Exemples d'utilisation de Joseph dit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Joseph dit:«C'est elle qui a voulu me séduire».
Commentant les résultats,Directeur des communications Jeff Joseph dit CTA, que 4K- la prochaine étape dans le développement du divertissement à domicile, et le moment est venu de franchir cette étape.
Kommentar zu den Ergebnissen,Director of Communications Jeff Joseph sagte CTA, dass 4K- der nächste Schritt in der Entwicklung von Home-Entertainment, und jetzt ist die Zeit, diesen Schritt zu gehen.Joseph dit qu'avec l'aide de Dieu il pourrait le lui expliquer.
Joseph sagte, er werde den Traum mit der Hilfe Gottes erklären.Ils étaient sortis de la ville, etils n'en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant: Lève-toi, poursuis ces gens; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras: Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien?
Da sie aber zur Stadt hinaus waren undnicht ferne gekommen, sprach Joseph zu seinem Haushalter: Auf jage den Männern nach! und wenn du sie ereilst, so Et Joseph dit à son père: Ce n'est pas ainsi, mon père!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dit la vérité
les gens disentjésus ditdit quelque chose
dieu ditdis bonjour
dit le seigneur
maman ditdire un mot
la bible dit
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement dittoujours ditdit non
dire comment
dire si
dis toujours
me dire où
dit aussi
simplement diredire où
Plus
Utilisation avec des verbes
Lorsqu'ils furent sortis de la ville,avant qu'ils fussent loin, Joseph dit à l'intendant de sa maison: Lève- toi, poursuis ces hommes, et quand tu les auras atteints, tu leur diras: Pourquoi avez- vous rendu le mal pour le bien?"?
Da sie aber zur Stadt hinaus waren undnicht ferne gekommen, sprach Joseph zu seinem Haushalter: Auf jage den Männern nach! und wenn du sie ereilst, so Et Joseph dit à son père: Ce sont mes fils, que Dieu m'a donnés ici.
Joseph antwortete seinem Vater: Es sind meine Söhne, die mir GOtt hie gegeben hat.Donc, chaque fois qu'il dit Joseph dit, bon sang, me faire une faveur, ne pas me parler de?a,? a me rend? bout de souffle.
Also jedes Mal, Joseph dit: Donnez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l'argent manque.
Joseph sprach: Schafft euer Vieh her, so will ich euch um das Vieh geben, weil ihr ohne Geld seid.Gn 48, 18 Et Joseph dit à son père: Pas ainsi, mon père, car celui-ci est le premier-né; pose ta main droite sur sa tête.
Gn 48, 18 Und Joseph sprach zu seinem Vater: Nicht also, mein Vater! Denn dieser ist der Erstgeborene; lege deine Rechte auf sein Haupt.Joseph dit à Pharaon: Ce qu'a songé Pharaon est une seule chose; Dieu a fait connaître à Pharaon ce qu'il va faire.
Joseph antwortete Pharao: Beide Träume Pharaos sind einerlei. Gott verkündigt Pharao, was er vorhat.Et Joseph dit: Donnez votre bétail, et je vous donnerai du pain contre votre bétail, si l'argent vous manque.
Josef sprach: Schafft euer Vieh her, so will ich euch Brot als Entgelt für das Vieh geben, weil ihr ohne Geld seid.Joseph dit? ses fr? res, ne vous inqui? tez pas, vous m'avez vendu GD m'a envoy? pour vivre, pour faire revivre la longue.
Joseph sprach zu seinen Br? dern, keine Sorge Sie verkaufte mir GD schickte mich zu leben, beleben die long.Gn 41, 25 Joseph dit à Pharaon: Ce qu'a songé Pharaon est une seule chose; Dieu a fait connaître à Pharaon ce qu'il va faire.
Gn 41, 25 Und Joseph sprach zum Pharao: Der Traum des Pharao ist einer; was Gott tun will, hat er dem Pharao kundgetan.Joseph dit au peuple: Je vous ai achetés aujourd'hui avec vos terres, pour Pharaon; voici pour vous de la semence, et vous pourrez ensemencer le sol.
Nun sprach Josef zum Volk: Seht, heute habe ich euch und euer Ackerland für den Pharao gekauft.Joseph dit au peuple: Je vous ai achetés aujourd'hui avec vos terres, pour Pharaon; voici pour vous de la semence, et vous pourrez ensemencer le sol!
Und Joseph sagte zum Volk: Siehe, ich habe euch und euer Land heute für den Pharao gekauft. Da habt ihr Samen!Joseph dit au roi qu'il y aurait sept années de bonnes récoltes, suivies de sept années de sécheresse et de famine.
Der Prophet Joseph sagte dem König, dass es sieben Jahre lang gute Ernte geben werde, auf die sieben Jahre der Trockenheit und des Hungers folgen werden.Joseph dit à son père:« Ô mon père! J'ai vu, en rêve, onze étoiles, et aussi le soleil et la lune; je les ai vus prosternés devant moi.».
Damals sagte Josef zu seinem Vater:"O mein Vater, ich sah elf Sterne und die Sonne und den Mond,(und) ich sah sie vor mir niederfallen.".Joseph dit au peuple: Je vous ai achetés aujourd'hui avec vos terres, pour Pharaon; voici pour vous de la semence, et vous pourrez ensemencer le sol.
Da sprach Joseph zu dem Volk: Siehe, ich habe heute gekauft euch und euer Feld dem Pharao; siehe, da habt ihr Samen und besäet das Feld.Joseph dit au peuple: Je vous ai achetés aujourd'hui avec vos terres, pour Pharaon; voici pour vous de la semence, et vous pourrez ensemencer le sol.
Gen 47:23 Da sprach Joseph zu den Leuten:"Nun habe ich euch samt eurem Ackerland für Pharao gekauft. Hier habt ihr Saatkorn. Dann könnt ihr das Ackerland besäen.Joseph dit à ses frères: Je vais mourir! Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu'il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob.
Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich sterbe, und Gott wird euch heimsuchen und aus diesem Lande führen in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat.Joseph dit à ses frères: Je vais mourir! Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu'il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob.
Joseph sprach zu seinen Brüdern:"Ich sterbe; Gott aber sorgt für euch; dann führt er euch aus diesem Lande in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.".Joseph dit à ses frères: Je vais mourir! Mais Dieu interviendra pour vous à coup sûr, et vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu'il a promis par serment à Abraham, à Isaac et à Jacob.
Joseph sprach zu seinen Brüdern:"Ich sterbe; Gott aber sorgt für euch; dann führt er euch aus diesem Lande in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.".Joseph dit encore à ses frères: Je vous prie, approchez-vous de moi; et ils s'approchèrent, et il leur dit: Je suis Joseph votre frère, que vous avez vendu pour être mené en Egypte.
Da sprach Joseph zu seinen Brüdern:"Tretet zu mir her!" Und sie traten näher. Er sprach:"Ich bin euer Bruder Gn 50, 24 Joseph dit à ses frères: Je vais mourir! Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays- ci dans le pays qu'il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob.
Gn 50, 24 Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich sterbe; und Gott wird euch gewißlich heimsuchen und euch aus diesem Lande hinaufführen in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.Joseph dit à ses frères et à la famille de son père: Je vais avertir Pharaon, et je lui dirai: Mes frères et la famille de mon père, qui étaient au pays de Canaan, sont arrivés auprès de moi.
Joseph sprach zu seinen Brüdern und seines Vaters Hause: Ich will hinaufziehen und Pharao ansagen und zu ihm Puis Joseph dit à ses frères et à la famille de son père: Je monterai, pour informer Pharaon, et je lui dirai: Mes frères et la famille de mon père, qui étaient au pays du Canaan, sont venus vers moi; 32 Et ces hommes sont bergers, car ils se sont toujours occupés de bétail; et ils ont amené leurs brebis et leurs bœufs, et tout ce qui est à eux.
Joseph sprach zu seinen Brüdern und seines Vaters Hause: Ich will hinaufziehen und Pharao ansagen und zu ihm (Alors appelé Joseph disant)«Venez assister à eux.
(Damals Joseph sprach)"Kommen Sie und besuchen sie.'.Voici l'enregistrement d'un certain Joseph disant à Will de faire exploser le Drexler.
Das ist eine Aufnahme, von einem Typen Namens Joseph Telling, der das Drexler in die Luft jagen will.
