Que Veut Dire JOSEPH DIT en Danois - Traduction En Danois

• josef sagde

Exemples d'utilisation de Joseph dit en Français et leurs traductions en Danois

Qu'est- ce que Joseph dit à ses frères?
Hvad kaldte Josef sine brødre?

Joseph dit à ses frères: Approchez donc!
Da sa Josef til sine brødre: Kjære, kom hit til mig!

Peu avant de mourir, Joseph dit à ses frères.
Lige før Josef døde, sagde han dette til sine brødre.

Et Joseph dit à son père: Pas ainsi, mon!
Og Josef sa til sin far: Ikke så, far!

Ils étaient à peine sortis de la ville et n'étaient pas bien loin que Joseph dit à son serviteur.
De var ikke kommet ret langt fra byen, før Josef sagde til sin hushovmester.

Joseph dit à ses frères: Approchez-vous de moi.
Så sagde Josef til sine Brødre:"Kom hen til mig!".

Commentant les résultats, Directeur des communications Jeff Joseph dit CTA, que 4K- la prochaine étape dans le développement du divertissement à domicile, et le moment est venu de franchir cette étape.
I en kommentar til resultaterne, Direktør for kommunikation Jeff Josef sagde CTA, at 4K- det næste skridt i udviklingen af hjemmeunderholdning, og nu er det tid til at tage dette skridt.

Joseph dit à ses frères: Je suis Joseph!.
Og Josef sagde til sine Brødre:"Jeg er Josef!.

Famine à venir et plan de sauvetage Joseph dit à Pharaon:« Le songe de Pharaon est un: ce que Dieu prépare, il l'a annoncé à Pharaon.
Da sagde Josef til Farao:"Faraos Drømme betyder begge det samme, og Gud har kundgjort Farao, hvad han vil gøre.

Et Joseph dit à son père: Pas ainsi, mon père;
Og Josef sagde til sin Fader:"Nej, ikke således, Fader.

Ils sortirent de la ville; ils n'étaient pas loin, que Joseph dit à celui qui était préposé sur sa maison: Lève-toi, poursuis ces hommes, et quand tu les auras atteints, dis-leur: Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien?
Der de vare dragne ud af Staden og ikke vare komne langt, sagde Josef til den, som forestod hans Hus: Staa op, forfølg Mændene, og naar du naar dem, da skal du sige til dem: hvor for have I betalt ondt for godt?

Joseph dit à ses frères:« Venez près de moi.
Josef sagde til sine brødre:»Kom herhen!« Og da de kom hen til ham, sagde han.

À la fin de l'histoire, Joseph dit à ses frères, vous avez essayé de me nuire, mais Dieu a changé cela en bien, pour accomplir ce qui se fait maintenant, le salut de vies humaines».
Ved afslutningen af historien siger Josef til sine brødre:”I havde til hensigt at gøre mig ondt, men Gud vendte det til det gode, for at opnå det, som nu er sket: redningen af mange menneskers liv.”.

Joseph dit au peuple: Je vous ai achetés aujourd'hui avec vos terres, pour Pharaon;
Josef sagde derpå til folket:„Jeg har nu købt jer og jeres jord til Farao.

A la fin de l'histoire, Joseph dit à ses frères:« Le mal que vous vouliez me faire, Dieu l'a changé en bien, pour que s'accomplisse ce qui se qui arrive maintenant: le salut de nombreuses vies.».
Ved afslutningen af historien siger Josef til sine brødre:”I havde til hensigt at gøre mig ondt, men Gud vendte det til det gode, for at opnå det, som nu er sket: redningen af mange menneskers liv.”.

Joseph dit alors,« Comment pourrais- je commettre un tel péché et offenser Dieu?».
Verset om Josef, som siger‘Hvordan skulle jeg så kunne gøre noget så ondt og synde mod Gud?'.

Conformément à cela, Joseph dit à ses collaborateurs qu'un ange lui était apparu trois fois entre 1834 et 1842, et lui avait commandé de pratiquer le mariage plural alors qu'il hésitait à le faire.
I overensstemmelse med dette mønster, Joseph fortalte associates at en engel viste sig for ham tre gange mellem 1834 og 1842 og befalede ham at gå videre med flerkoneri, da han tøvet med at bevæge sig fremad.

Joseph dit au roi qu'il y aurait sept années de bonnes récoltes, suivies de sept années de sécheresse et de famine.
Josef forklarer, at det betyder syv år med god høst og syv år med hungersnød.

Et Joseph dit à son père: Ce sont mes fils, que Dieu m'a donnés ici.
Svarede Josef,„det er de sønner, Gud har givet mig her i Egypten.”.

Or Joseph dit à ses frères: Je suis Joseph; mon père vit-il encore?
Og Josef sa til sine brødre: Jeg er Josef, lever min far ennu?

Et Joseph dit à son père: Ce n'est pas ainsi, mon père! car celui - ci est l'aîné;
Og Josef sagde til sin Fader:"Nej, ikke således, Fader, thi denne er den førstefødte;

Et Joseph dit au Pharaon: Le songe du Pharaon est un: Dieu a déclaré au Pharaon ce qu'il va faire.
Da sagde Josef til Farao:"Faraos Drømme betyder begge det samme, og Gud har kundgjort Farao, hvad han vil gøre.

Joseph dit: Donnez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l'argent manque.
Josef svarede:"Kom med eders Hjorde, så vil jeg give eder Brødkorn for dem, siden Pengene er sluppet op.".

Joseph dit à Pharaon: Ce qu'a songé Pharaon est une seule chose; Dieu a fait connaître à Pharaon ce qu'il va faire.
Da sagde Josef til Farao:"Faraos Drømme betyder begge det samme, og Gud har kundgjort Farao, hvad han vil gøre.

Et Joseph dit à son père: Pas ainsi, mon père, car celui-ci est le premier-né; pose ta main droite sur sa tête.
Og Josef sagde til sin Fader:"Nej, ikke således, Fader, thi denne er den førstefødte; læg din højre Hånd på hans Hoved!".

Joseph dit au peuple: Je vous ai achetés aujourd'hui avec vos terres, pour Pharaon; voici pour vous de la semence, et vous pourrez ensemencer le sol.
Derpå sagde Josef til Folket:"Nu har jeg købt eder og eders Jord til Farao; nu har I Såsæd til Jorden;

Joseph dit à ses frères: Je suis Joseph! Mon père vit-il encore? Mais ses frères ne purent lui répondre, car ils étaient troublés en sa présence.
Og Josef sagde til sine Brødre:"Jeg er Josef! Lever min Fader endnu?" Men hans Brødre kunde ikke svare ham, så forfærdede var de for ham.

Joseph dit à ses frères: Je vais mourir! Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu'il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob.
Derpå sagde Josef til sine Brødre:"Jeg dør snart, men Gud vil se til eder og føre eder fra Landet her til det Land, han tilsvor Abraham, Isak og Jakob.".

Joseph dit à ses frères: Approchez-vous de moi. Et ils s'approchèrent. Il dit: Je suis Joseph, votre frère, que vous avez vendu pour être mené en Égypte.
Så sagde Josef til sine Brødre:"Kom hen til mig!" Og da de kom derhen, sagde Josef:"Jeg er eders Broder Josef, som I solgte til Ægypten;

Joseph dit ces paroles parce qu'il avait compris qu'ils allaient devoir faire face à de grandes adversités et difficultés lorsqu'ils sortiraient dans le désert pour se mettre en route vers le pays promis.
Josef sagde disse ord, fordi han forstod, at de ville møde strabadser og vanskeligheder, når de begik sig ud på deres vandring igennem ødemarken på vej mod det lovende land.