Que Veut Dire JOURS APRÈS L'INJECTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Tage nach der Injektion

Exemples d'utilisation de Jours après l'injection en Français et leurs traductions en Allemand

Ces réactions disparaissent 56 jours après l'injection.
Eine Rückbildung dieser Erscheinungen wurde 56 Tage nach der Injektion beobachtet.

Trois jours après l'injection du sérum, mes réflexes se sont améliorés.
Drei Tage nach Injektion der genetischen Modifikations-Formel. Meine Reflexe sind schärfer.

Dans de rares cas, une éruption cutanée rose pâle rare survient quelques jours après l'injection;
In seltenen Fällen tritt wenige Tage nach der Injektion ein spärlicher blasser Ausschlag auf;

Quatre jours après l'injection, votre médecin traitera votre cancer par lumière laser.
Vier Tage nach der Injektion wird Ihr Arzt Ihr Karzinom mit Laser-Licht behandeln.

Des douleurs dans les articulations peuvent également survenir 1 à 2 jours après l'injection.
Schmerzen in den Gelenken von 1 bis 2 Tage nach der Injektion können ebenfalls auftreten.

Une patiente a développé une plexopathie brachiale deux jours après l'injection de 120 unités de BOTOX pour le traitement d'un torticolis spasmodique, avec regression complète au bout de 5 mois.
Eine Patientin entwickelte zwei Tage nach der Injektion von 120 Einheiten BOTOX zur Behandlung der zervikalen Dystonie eine Erkrankung des Plexus brachialis, die etwa fünf Monate andauerte.

Une protection passive contre le tétanos est ainsi instaurée pendant 21 jours après l'injection simultanée.
Dies führt zu einem passiven Schutz gegen Tetanus für mindestens 21 Tage nach der gleichzeitigen Impfung.

Les mesures sur le corps entier 7 jours après l'injection(après correction liée à la désintégration) indiquent que 76%(valeur médiane) de l'activité administrée a été excrétée hors de l'organisme.
Gesamtkörpermessungen 7 Tage nach der Injektion(nach Korrektur für den Zerfall) deuten darauf hin, dass im Median 76% der angewendeten Aktivität aus dem Körper ausgeschieden wurde.

L'injection suivante devra être effectuée le lundi suivant, 5 jours après l'injection du mercredi.
Danach wäre Ihre nächste Injektion dann am darauf folgenden Montag, 5 Tage nach der Injektion am Mittwoch.

Une patiente a développé une plexopathie brachiale deux jours après l'injection d'une préparation conventionnelle de complexes de toxine botulinique de type A pour le traitement d'une dystonie cervicale, avec régression complète au bout de cinq mois.
Eine Patientin entwickelte zwei Tage nach der Injektion eines herkömmlichen Präparates mit dem Botulinumtoxin Typ A- Komplex zur Behandlung der zervikalen Dystonie eine Erkrankung des Plexus brachialis, die fünf Monate andauerte.

Un traitement par antagoniste de la GnRH est habituellement débuté 5 à 6 jours après l'injection d'Elonva.
Die Behandlung mit dem GnRH-Antagonisten beginnt normalerweise 5 bis 6 Tage nach der Injektion von Elonva.

Une patiente a développé une lésion nerveuse du bras(plexopathie brachiale) deux jours après l'injection d'une préparation conventionnelle de complexes de toxine botulinique de type A pour le traitement d'une torsion du cou, avec régression complète au bout de cinq mois.
Eine Patientin entwickelte zwei Tage nach der Injektion eines herkömmlichen Präparates mit dem Botulinumtoxin Typ A- Komplex zur Behandlung des Schiefhalses eine Nervenschädigung mit einer Beeinträchtigung des Arms(brachiale Plexopathie), die etwa fünf Monate andauerte.

L'inflammation/infection intraoculaire peut être évaluée à l'aide d'une biomicroscopie pratiquée entre deux et sept jours après l'injection.
Bis 7 Tage nach der Injektion kann mittels Biomikroskopie auf eine intraokulare Entzündung/Infektion hin untersucht werden.

Lorsqu'ils entrent dans la circulation sanguine, les niveaux de testostérone atteignent leur valeur maximale 2- 3 jours après l'injection, puis diminuent progressivement sur 2 semaines et atteignent leur minimum.
Wenn sie den Blutkreislauf erreichen, erreichen die Testosteronspiegel 2-3 Tage nach der Injektion ihren Höchstwert, nehmen dann über 2 Wochen allmählich ab und erreichen ihr Minimum.

Circovac peut provoquer une rougeur ou un gonflement transitoire au site d'injection ou autour de celui-ci, qui peut durer jusqu'à quatre jours après l'injection.
Circovac kann eine vorübergehende Rötung oder Schwellung an der Injektionsstelle oder darum herum verursachen, die bis zu vier Tage nach der Injektion anhalten kann.

Sept jours après l'injection d'Elonva au premier jour de stimulation, la SOC peut être poursuivie par des injections quotidiennes d'Hormone Folliculo-Stimulante(recombinante)[FSH(rec)] jusqu'à ce que le critère de déclenchement de la maturation ovocytaire finale(3 follicules ≥ 17 mm) soit atteint.
Sieben Tage nach der Injektion von Elonva am Tag 1 der Stimulation kann die COS-Behandlung mit täglichen Injektionen von(rekombinantem) follikelstimulierendem Hormon[(rek)FSH] fortgesetzt werden, bis das Kriterium für das Auslösen der abschließenden Eizellreifung(3 Follikel ≥ 17 mm) erreicht worden ist.

Les réactions pathomorphologiques au site d'injection persistent approximativement 30 jours après l'injection dans les deux espèces.
Pathomorphologische Veränderungen an der Injektionsstelle sind bei beiden Tierarten bis zu 30 Tage nach der Injektion nachweisbar.

Au niveau intraoculaire, des augmentations dose-dépendantes de l'effet Tyndall protéique et cellulaire ont été observées dans la chambre antérieure, avec un pic 2 jours après l'injection.
Intraokular traten dosisabhängige Anstiege von Entzündungsparametern und -zellen in der vorderen Augenkammer auf, die ihren Höchstwert zwei Tage nach der Injektion erreichten.

Chez les bovins, une douleur et un gonflement temporaires au site d'injection peuvent durer jusqu'à 30 jours après l'injection sous-cutanée.
Vorübergehende Schmerzen und Schwellungen an der Injektionsstelle bei Rindern können bis zu 30 Tage nach der subkutanen Injektion anhalten.

La principale variable d'efficacité était la diminution du tracé le plus pertinent(celui présentant la plus grande amplitude) de l'électromyographie(EMG) de surface, par rapport au niveau de référence, dans le muscle sternocléidomastoïdien dystonique lors d'une activation volontaire maximale 14 jours après l'injection.
Die primäre Wirksamkeitsvariable war die auf die Baseline bezogene Abnahme des relevantesten Wertes der Oberflächen-Elektromyographie(sEMG)(d. h. des Wertes mit der höchsten Amplitude) im dystonischen Musculus sternocleidomastoideus während einer maximalen willkürlichen Aktivierung 14 Tage nach Injektion.

L'ocriplasmine est une enzyme protéolytique avec une activité de sérine protéase qui peut persister dans l'œil pendant plusieurs jours après l'injection intravitréenne voir rubrique 5.2.
Ocriplasmin ist ein proteolytisches Enzym mit Serinprotease-Aktivität, das auch nach der intravitrealen Injektion noch einige Tage im Auge präsent sein kann siehe Abschnitt 5.2.

Parmi les patients présentant une augmentation de la PIO supérieure ou égale à 10 mmHg par rapport à la pression intraoculaire initiale, la grande majorité présentait cette augmentation entre 45 et 60 jours après l'injection.
Bei den Patienten, die einen Anstieg des IOD von ≥10 mm Hg ab dem Ausgangswert verzeichneten, wies der größte Anteil diesen IOD-Anstieg 45 bis 60 Tage nach der Injektion auf.

Les réactions pathomorphologiques au site d'injection(comprenant des changements réversibles de la congestion, œdème, fibrose et hémorragie) sont très fréquentes approximativement 30 jours après l'injection chez les bovins et les porcins.
Pathomorphologische Veränderungen an der Injektionsstelle(einschließlich reversible Veränderungen wie Blutstauung, Ödem, Fibrose und Blutung) sind bei Rind und Schwein sehr häufig bis zu 30 Tage nach der Injektion nachweisbar.

Contactez immédiatement votre médecin si vous présentez des douleurs dans la région de l'estomac(abdomen) ou tout autre symptôme de l'hyperstimulation ovarienne même s'ils surviennent quelques jours après l'injection.
Nehmen Sie unverzüglich Kontakt mit Ihrem Arzt auf, wenn Sie Schmerzen im Bauch(Unterleib) oder eines der anderen Anzeichen einer Überstimulation der Eierstöcke haben, auch dann, wenn diese erst einige Tage nach der Injektion(Verabreichung der Spritze) auftreten.

En supposant que la valeur du bruit de fond de l'environnement naturel est de 150 nSv/h et en posant comme condition que le débit de dose dû au 64Cu soit inférieur au bruit de fond naturel, la condition d'une radioactivité négligeable chez le patient est respectée, en pratique, 4 jours après l'injection(débit de dose de 132 nSv/h), comme le montre le tableau 1.
Unter der Annahme, dass der Wert für die natürliche Hintergrundstrahlung 150 nSv/h beträgt, und unter der Voraussetzung, dass die von 64Cu bewirkte Dosisleistung niedriger ist als die der natürlichen Hintergrundstrahlung, ist ein Zustand vernachlässigbarer Radioaktivität beim Patienten praktisch 4 Tage nach der Injektion(Dosisleistung 132 nSv/h) erreicht, wie aus Tabelle 1 hervorgeht.

Le suivi peut consister en une vérification de la perfusion de la tête du nerf optique immédiatement après l'injection, une tonométrie dans les 30 minutes suivant l'injection et une biomicroscopie entre deux et sept jours après l'injection.
Die Überwachung kann eine Prüfung der Durchblutung des Sehnervenkopfes unmittelbar nach der Injektion, eine Tonometrie innerhalb von 30 Minuten nach der Injektion sowie eine biomikroskopische Untersuchung zwei bis sieben Tage nach der Injektion umfassen.

L'augmentation des paramètres biologiques comme les taux de CRP et de SAA, de neutrophiles et de plaquettes s'est rapidement normalisée en quelques jours après l'injection d'Ilaris.
Laborparameter, wie hohes CRP und SAA, hohe Neutrophilen- und Thrombozytenspiegel, normalisierten sich schnell innerhalb von wenigen Tagen nach der Injektion von Ilaris.

Après administration d'une dose unique de 0,58 mg de Xiapex à 16 patients atteints de la maladie de Dupuytren ou deux injections simultanées de 0,58 mg de Xiapex dans la même main à 12 patients atteints de la maladie de Dupuytren, aucun taux quantifiable de Xiapex n'a été détecté dans le plasma entre 5 minutes et 30 jours après l'injection.
Nach der Anwendung entweder einer 0,58 mg-Einzeldosis von Xiapex bei 16 Patienten mit Dupuytren'scher Kontraktur oder zweier gleichzeitig verabreichter Injektionen von 0,58 mg Xiapex in dieselbe Hand bei 12 Patienten mit Dupuytren'scher Kontraktur wurden in der Zeit von 5 Minuten bis 30 Tage nach der Injektion keine quantifizierbaren Konzentrationen von Xiapex im Plasma festgestellt.

Les médicaments antiplaquettaires et autres médicaments anticoagulants ne doivent pas être pris pendant au moins une semaine avant les injections dans les jambes ou un jour après l'injection rubrique 4.3.
Thrombozytenaggregationshemmende oder sonstige gerinnungshemmende Arzneimittel dürfen spätestens 1 Woche vor den Injektionen in die Beine nicht mehr angewendet werden und frühestens 1 Tag nach den Injektionen erneut gegeben werden siehe Abschnitt 4.3.