Que Veut Dire L'ANCIEN DIRECTEUR en Allemand - Traduction En Allemand

• ehemalige Direktor
• der ehemalige Chef
• der ehemalige Leiter
• frühere Direktor
• ehemaligen Direktor

Exemples d'utilisation de L'ancien directeur en Français et leurs traductions en Allemand

Tu es l'ancien directeur, Saul.
Du bist der ehemalige Direktor, Saul.

Il nous faut un spécialiste du réseau des galeries!- L'ancien directeur?
Was ist mit dem ehemaligen Direktor?

Lou Boccardi, l'ancien directeur de l'Associated Press.
Lou Boccardi, früher Chef der Associated Press.

Puis, il les replaça et dirigea son regard vers l'ancien directeur.
Dann setzte er sie wieder auf und schaute zu dem ehemaligen Schulrektor.

Est-ce Saul Berenson, l'ancien directeur de la CIA?
Ist es Saul Berenson, Ex-Direktor der CIA?

L'ancien directeur aurait dit: les jeunes sont des êtres humains.
Direktor Flutie hätte gesagt, Kinder brauchen Verständnis und Menschlichkeit.

Lisa Marie Presley poursuit l'ancien directeur pour«perte d'héritage».
Lisa Marie Presley Sues ehemalige Manager für"Verlust der Erbschaft".

L'ancien directeur de l'agence antidopage russe, la RUSADA, est mort subitement.
Der ehemalige Leiter von Russlands Anti-Doping-Agentur RUSADA ist unerwartet verstorben.

Ses pertes étaient couvertes par l'Etat. L'ancien directeur de Sumerank à Kayseri, Omer Altinay, le confirme:«l'Etat payait, nous dépensions.».
Die Verluste trug der Staat, wie sich der ehemalige Direktor Ömer Altinay erinnert:"der Staat zahlte das Geld, wir gaben es aus.".

Marģers Vestermanis(né le 18 septembre 1925 à Riga, en Lettonie) est un survivant letton de l'Holocauste, historien, ainsi que le fondateur et l'ancien directeur du musée"les Juifs en Lettonie.
Marģers Vestermanis(* 18. September 1925 in Riga, Lettland) ist ein lettischer Holocaustüberlebender, Historiker, Gründer und ehemaliger Direktor des Museums Juden in Lettland.

Der Spiegel" cite l'ancien directeur d'un hôpital universitaire de gynécologie.
Den ehemaligen Direktor der gynäkologischen Universitätsklinik Hamburg-Eppendorf zitiert der Spiegel.

Vladimir Beba Popovic(Serbie, 1958) est le fondateur et directeur du think-tank régional”Institut des politiques publiques” et l'ancien directeur du Service de communication du gouvernement de Zoran Djindjic.
Vladimir Beba Popović(* 1958 in Jugoslawien) ist Gründer und Geschäftsführer der Think-Tank-Organisation Institut für öffentliche Politik und früherer Leiter des Büros Kommunikation in der Regierung von Zoran Đinđić.

Mais l'ancien directeur de la Réserve Fédérale américaine, Alan Greenspan, s'inquiète du risque inflationniste.
Der ehemalige Chef der US-Federal Reserve, Alan Greenspan, hingegen warnt vor den Gefahren der Inflation.

Il a été déclaré sain par un autre panel incluant Georgi Morozov, l'ancien directeur de Serbsky qui a déclaré de nombreux dissidents fous dans les années 1970 et 1980.
Mitglied dieser Kommission war Georgi Morozov, der frühere Direktor des Instituts, der in den 1970er und 1980er Jahren viele Dissidenten als geisteskrank eingestuft hatte.

Mais lorsque l'ancien directeur"Daniel Musil Bohemia" a quitté le projet, la direction du projet a été confiée à"Joris-Jan van't Land" en décembre 2012.
Als aber der damalige Projektleiter"Daniel Musil Bohemia" das Projekt verließ wurde die Leitung im Dezember 2012 von"Joris-Jan van't Land" übernommen.

L'IBB vient d'être informée du décès de sept employés de WWF, dont l'ancien directeur du programme bois et sylviculture de la FITBB dans un accident d'hélicoptère au Népal.
Die BHI wurde soeben vom Tod von sieben WWF Mitarbeitern informiert, unter ihnen die ehemalige Direktorin des Globalen IBBH-Wald- und Forstprogramms.

L'ancien directeur du Mossad, Ephraïm Halevy, dont on connaît la proximité avec les États- Unis, a souligné que le Conseil de sécurité nationale n'avait jamais délibéré de ces investissements.
Der ehemalige Direktor des Mossad, Ephraim Halevy, dessen Nähe zu den Vereinigten Staaten bekannt ist, betonte, dass der Nationale Sicherheitsrat diese Investitionen nie diskutiert habe.

Les seules personnes dans ton histoire sont l'ancien directeur de la C.I.A., le directeur actuel de la C.I.A. et plein de cadres de la C.I.A.
Die einzigen Leute in Ihrer Story sind der frühere Direktor der CIA, der jetzige Direktor der CIA und, raten Sie mal, wer, eine Reihe von CIA-Beamten.

Les deux organisations s'efforcent maintenant d'élaborer des propositions pour les candidats de directeur, une position qui est vacant après l'ancien directeur du centre a montré sa démission aux coupures qui ont eu lieu.
Beide Organisationen bemühen, jetzt Vorschläge für Regisseur Nominierten entwickeln, eine Position, die frei nach dem vorherigen Direktor des Zentrums ist zeigte seinen Rücktritt auf die, die stattgefunden hatte Schnitte.

La décision d'innocenter l'ancien directeur a été prise par l'ancienne Commission et il s'agissait d'une décision purement politique.
Der Beschluß, den ehemaligen Direktor freizusprechen, wurde noch von der ehemaligen Kommission gefaßt. Das war eine rein politische Entscheidung.

Pour moi, être à la retraite ne veut pas dire rester chez soi à végéter, affirme l'ancien directeur de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.
Ruhestand heißt für mich nicht, einfach mein Dasein zu fristen», erklärt der ehemalige Leiter der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung.

Notons à ce propos que l'ancien directeur de ce consortium, Rudolph Müller, déploie actuellement son activité dans la bi- zone et joue un rôle important dans les milieux dirigeants de l'Union chrétienne- démocrate.
Nebenbei gesagt, treibt der ehemalige Direktor dieses Konzerns, Rudolf Müller, jetzt in"Bizonien" sein Wesen und spielt eine bedeutende Rolle in den führenden Kreisen der Christlich-Demokratischen Union(CDU).

Foerster est le fils de l'astronome Wilhelm Foerster, l'ancien directeur de l'Observatoire de Berlin et professeur à l'Université Humboldt de Berlin.
Foerster war einer der Söhne des Astronomen Wilhelm Julius Foerster, des damaligen Direktors der Berliner Sternwarte und Professors an der Berliner Universität.

L'ancien directeur de Bulgari intègre le pôle« montres et joaillerie» du groupe, tandis que l'ancien directeur de Fendi, issu du pôle« Mode et maroquinerie», prend la direction du joaillier italien.
Der ehemalige Geschäftsführer von Bulgari wechselte in den Bereich„Uhren und Schmuck“ der Gruppe, der ehemalige Geschäftsführer des aus dem Bereich„Mode und Lederwaren“ entstandenen Unternehmens Fendi übernahm die Leitung des italienischen Schmuckunternehmens.

Les compositions de danse et le talent artistique de«Pastrina» a impressionné l'ancien directeur du festival Donald Hetu, qui a rencontré le groupe au cours de sa visite l'année dernière en France.
Der Tanz Kompositionen und die künstlerische Verhalten des"Pastrina" Ensemble beeindruckt, dem ehemaligen Leiter des Festivals Donald hetu,, erfüllt die Gruppe während ihrer Tournee im vergangenen Jahr in Frankreich.

La fraude colossale réalisée à Wall Street par l'ancien directeur de la société Nasdaq, Bernard L. Madoff, cause des pertes se chiffrant à des millions en Espagne", selon ce que souligne aujourd'hui le journal Expansión, spécialisé en questions économiques.
Der durch den ehemaligen Chef des Unternehmens Nasdaq, Bernard L. Madoff, durchgeführte riesengroße Betrug von Wall Street in Spanien Verluste in Millionenhöhe verursacht", wie heute die Zeitung Expansión hervorhebt, die auf Wirtschaftsfragen spezialisiert ist.

Et le président du Bélarus, est l'ancien directeur ne fait pas Bobrouïsk ferme- il est tout simplement une nouvelle durable rugatelnoe expression.
Und der Präsident der Republik Belarus, war früher der Direktor nicht Bobrujsk Bauernhof- es ist einfach eine neue, nachhaltige rugatelnoe Ausdruck.

Parmi ceux-ci se trouvent Yitzhak Arad, l'ancien directeur du Centre de l'Holocauste en Israël, et Fania Brancovskaja, la documentaliste de l'Institut yiddish de l'université de Vilnius.
Dazu gehören Yitzhak Arad, der ehemalige Direktor des israelischen Holocaust-Zentrums und Fania Brancovskaja, die Bibliothekarin des Jiddisch-Instituts der Universität Vilnius.

Cela vous intéressera peut-être de savoir que le Dr Frank(5), l'ancien directeur de l'asile d'aliénés de Münsterlingen, emploie également ici votre analyse avec grand succès et s'est ainsi créé une grande pratique dans un temps très court.
Das können Sie daran interessiert zu wissen, dass Dr Frank(5), der ehemalige Direktor der Irrenanstalt Münsterlingen, auch durch die Analyse mit großem Erfolg eingesetzt und hat damit eine große Praxis in kürzester Zeit erstellt.

Le rapport signale en détail comment, en février 2007, l'ancien directeur de la programmation de TV Martí,"de concert avec un parent d'un membre du Congrès", se sont reconnus coupables devant une cour fédérale d'avoir touché près de 112 000 dollars de commissions illégales de la part d'un entrepreneur de l'OCB.
Das Dokument berichtet ausführlich, wie der ehemalige Direktor für Programmgestaltung des Fernsehsenders TV Martí im Februar 2007'zusammen mit einem Verwandten eines Kongressmitglieds' ihre Schuldhaftigkeit wegen Annahme von circa 112 000 Dollar an von einem Unternehmer des OCB gezahlten illegalen Provisionen vor einem Bundesgericht gestanden hat.