Que Veut Dire L'ASSEMBLÉE en Allemand - Traduction En Allemand

• Versammlung
• Plenum
• Parlament
• Haus
• hohe Haus
• Assembly
• Generalversammlung
• Vollversammlung
• Nationalversammlung
• Plenarsaal
• Saal
• Hauptversammlung
• Assemblée

Exemples d'utilisation de L'assemblée en Français et leurs traductions en Allemand

Tumulte dans l'Assemblée.
Unruhe im Saal.

L'Assemblée accepte le compromis.
Der Kompromiss wird vom Plenum akzeptiert.

Sensation dans l'assemblée.
Die Photographie im Hause.

J'espère que l'Assemblée leur apportera son soutien.
Ich hoffe, dass sie von dem Hohen Haus unterstützt werden.

Participation à l'Assemblée.
Teilnahme an der Hauptversammlung.

L'Assemblée souhaite-t-elle que M. Bloom quitte l'hémicycle?
Ist es der Wunsch des Hauses, dass Herr Bloom gehen soll?

Pétition à l'Assemblée nationale.
Eintrag bei der Assemblée nationale.

Farage ne semble pas être présent dans l'Assemblée.
Ich sehe den Kollegen Farage nicht im Saal.

J'exhorte l'Assemblée à rejeter cette proposition.
Ich bitte dieses Haus dringend, diesen Bericht abzulehnen.

Une analyse de bord de l'Assemblée.
Eine Untersuchung von Edge des Hauses.

Le 5 juillet, l'Assemblée déclare la nation« en danger».
Am 11. Juli erklärte die Nationalversammlung„das Vaterland in Gefahr“.

S'il ne le fait pas, il devra quitter l'Assemblée.
Tut er das nicht, muss er den Plenarsaal verlassen.

Je tiens à remercier l'Assemblée pour ses énormes efforts.
Ich möchte dem Hohen Hause für seinen außerordentlichen Einsatz danken.

Le Président interrompt l'orateur et demande le silence dans l'Assemblée.
Der Präsident unterbricht den Redner und bittet um Ruhe im Saal.

Juillet: proclamation de l'Assemblée constituante.
Juli: Erklärung zur verfassungsgebenden Nationalversammlung Konstituante.

L'Assemblée peut se réunir en un lieu autre que le siège social en Italie.
Die Hauptversammlung kann in anderen als den Sitz innerhalb Italiens statt.

Mustafa Kemal est élu président de l'assemblée à l'unanimité.
Nunmehr wurde Mustafa Kemal von der Nationalversammlung zum Oberbefehlshaber ernannt.

L'assemblée a adopté 46 avis, 3 résolutions et 1 déclaration en 1998.
Im Jahr 1998 verabschiedete die Plenarversammlung 46 Stellungnahmen, 3 Entschließungen und eine Erklärung.

PL Monsieur le Président, je voudrais remercier l'Assemblée pour ce débat.
PL Herr Präsident! Ich möchte dem Hohen Haus für diese Aussprache danken.

Le recueil de cantiques de l'Assemblée contient plus de 100 cantiques du monde entier.
Das Liederbuch zur Vollversammlung enthält über 100 Lieder aus aller Welt.

Nous sommes totalement prêts à entendre les idées de l'Assemblée à ce sujet.
Wir sind gegenüber den Vorschlägen des Parlaments in dieser Frage völlig offen.

Monsieur Brok, veuillez quitter l'Assemblée et aller discuter dehors s'il vous plaît.
Herr Brok, verlassen Sie bitte den Saal und führen Sie Ihre Unterhaltung draußen weiter.

Que le CA doit être élu tous les deux ans par l'assemblée génerale.
Der CA muss alle 2 Jahre durch die Generalversammlung der FIMEM gewählt werden.

Bonaparte fatigua, berna l'Assemblée par des combinaisons ministérielles constamment renouvelées.
Bonaparte ermüdete, foppte die Nationalversammlung mit beständig neuen Ministerkombinationen.

Ils ont été émis spécifiquement pour un club fermé appelé l'Assemblée Noble Russe.
Sie wurden speziell für einen geschlossenen Club namens"Russian Noble Assembly" ausgegeben.

Un monde, un parlement:« L'Assemblée Générale» à Berlin veut donner une voix aux sous-représentés.
Eine Welt, ein Parlament:"General Assembly" in Berlin will allen Lobbylosen Gehör verschaffen.

Les manifestants se dirigent vers le palais Bourbon où siège l'Assemblée.
Seine aufwärts schließt sich daran das Palais Bourbon, der Sitz der Assemblée Nationale.

Monsieur le Président, je voudrais remercier l'Assemblée d'aborder à nouveau ce sujet.
Herr Präsident! Ich möchte dem Hohen Haus dafür danken, dass es dieses Thema aufgreift.

L'Assemblée autorise les modifications suivantes dans la composition de la Délégation"Espace Economique Européen.
Das PLENUM genehmigt folgende Änderung in der Zusammensetzung der Delegation"Europäischer Wirtschaftsraum.

Ainsi, 4 députés représentant la minorité allemande siègent à l'Assemblée depuis 1993.
So haben seit 1993 vier Abgeordnete als Vertreter der deutschen Minderheit einen Sitz in der Nationalversammlung inne.