Exemples d'utilisation de L'exactitude en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'aime l'exactitude.
L'exactitude est la politesse des rois.
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.Stardoll ne garanti pas l'exactitude ou la pertinence du site.
L'exactitude de nos pochoirs ouvre de grandes plages de procédé à votre production.
Die Exaktheit unserer Schablonen öffnet für Ihre Produktion größere Prozessfenster.Com Ltd ne garantit en aucune façon l'exactitude de l'information présentée.
On traduit aussi
L'exactitude et la précision des mesures du pH dépendent de la fiabilité des instruments et des électrodes.
Mais, entre nous… l'exactitude de mes souvenirs sur des rencontres d'il y a 20 ans risque d'être compromise.
Aber unter uns beiden: Die Exaktheit meiner Erinnerungen an Zusammenkünfte und Personen vor 20 Jahren, wird Befürchtungen, dass es sich nur um einen Kontrollverlust handelte.Selon moi,c'est d'ailleurs nécessaire dans l'intérêt de l'exactitude des informations.
Cela favorise la rapidité, l'exactitude et rend la mise- en- page beaucoup plus facile.
Hr s'engage à prendre toutes les mesures raisonnables pour veiller à l'authenticité et l'exactitude de l'information.
Hr verpflichtet sich alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen, um genaue und qualitative Informationen anzubieten.DKV Euro Servicene garantit pas l'exactitude ou la véracité des informations fournies.
DKV Euro Service übernimmt keine Garantie für die Genauigkeit oder Korrektheit Il convient de remédier aux déficiences restantes afinde pouvoir garantir le caractère complet et l'exactitude des états financiers;
Die noch bestehenden Mängel müssen behoben werden,um vollständige und genaue Jahresabschlüsse zu gewährleisten.EFI ColorGuard permet de vérifier facilement l'exactitude et l'homogénéité de la couleur de vos périphériques Fiery Driven.
EFI ColorGuard macht es einfach, die Fiery Driven-Geräte auf genaue und konsistente Farben zu überprüfen.Nous compiaciamo du fait- il a commenté le vice président de Confcommercio, Paolo Ugge'- que RFI confirme l'exactitude de notre analyse.
Gefallen uns wir von Fatto,- hat der Vizepräsident von Confcommercio kommentiert, Paolo Ugge'- als RFI bestätigt die Korrektheit von unserer Analyse.Deux remarques ont été faites concernant l'exactitude de la traduction de l'avis, qui vont être transférées par le secrétariat aux traducteurs.
Es wurden zwei Bemerkungen zur Exaktheit der Übersetzung der Stellungnahme gemacht, die das Sekretariat an die Übersetzer weiterleiten wird.Des aérodromes et lieux d'atterrissage sont indiqués avant tout comme références géographiques,sans garantie quant à l'exactitude de leur position et leur état d'utilisation.
Insbesonders sind Flugplätze und Landeorte lediglich als geografische Anhaltspunkte vermerkt,ohne Garantie bezüglich ihres genauen Standortes und ihres Betriebszustandes.Carl Friedrich UsbeckKG décline toute responsabilité pour l'exactitude des données et des logiciels qui peuvent être téléchargés depuis ses pages internet.
Die Carl Friedrich UsbeckKG übernimmt keine Gewähr für die Fehlerfreiheit von Daten und Software, die von den Internetseiten heruntergeladen werden können.Die Briten gingen behutsam und methodisch vor:Sie loteten den Strom systematisch aus und überprüften dadurch die Exaktheit der Angaben des Feindes.Quelle que soit l'exactitude de telles évaluations de la croissance militaire chinoise,le résultat dépendra également de ce que les États-Unis et d'autres pays feront.
Wie genau die Einschätzungen des militärischen Wachstums Chinas auch sein mögen, die Auswirkungen werden auch davon abhängen, was die USA und andere Länder tun.Elle est devenue unemarque mondiale réputée pour l'exactitude de ses tests et résultats crédibles.
Diese Firma ist zu einerglobalen Marke geworden, die für genaue Tests und glaubwürdige Ergebnisse bekannt ist.L'exactitude de chaque principe de fonctionnement utilisé dans un dispositif technique donné toujours peut être vérifiée par une expérience scientifique convenablement conçue et simplifiée.
Die Korrektheit jeder Grundregel des Betriebes verwendet in einer gegebenen technischen Vorrichtung kann durch ein passend entworfenes, vereinfachtes wissenschaftliches Experiment immer bberprbft werden.Mankenberg s'efforce de garantir la fiabilité et l'exactitude des informations présentées.
Mankenberg versucht nach besten Kräften, die Zuverlässigkeit und Fehlerfreiheit der präsentierten Informationen sicherzustellen.L'exactitude de chaque principe de fonctionnement utilisй dans un dispositif technique donnй toujours peut ktre vйrifiйe par une expйrience scientifique convenablement conзue et simplifiйe.
Die Korrektheit jeder Grundregel des Betriebes verwendet in einer gegebenen technischen Vorrichtung kann durch ein passend entworfenes, vereinfachtes wissenschaftliches Experiment immer bberprbft werden.L'efficacité d'un système HMI dans un poste deconduite est fonction de l'exactitude de l'évaluation des besoins et de la qualité du design.
Die Effektivität eines HMI Systems amFahrerarbeitsplatz hängt entscheidend von der Exaktheit der Bedarfsanalyse und der Qualität des Designs ab.Assurez- vous de notre engagement envers le client à trouver des solutions compatibles avec les objectifs convenus avec le plus grand professionnalisme, l'exactitude et la ponctualité.
Stellen Sie sicher, unser Engagement für den Kunden bei der Suche nach Lösungen im Einklang mit den vereinbartenZiele mit höchster Professionalität, Korrektheit und Pünktlichkeit.Toutefois, Pollmeier Massivholz GmbH& Co. KG nesaurait assumer aucune garantie pour l'exactitude et la précision des informations qui y sont présentées.
Trotzdem kann die Pollmeier Massivholz GmbH&Co. KG keine Gewähr für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen übernehmen.Limitation: Vous pourriez avoir le droit de demander que nous limitions le traitement de vos renseignements personnels que nous effectuons,par exemple lorsque vous contestez l'exactitude des renseignements.
Einschränkung: Sie sind möglicherweise berechtigt, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen anzufordern,wenn beispielsweise die Korrektheit der Informationen von Ihnen bestritten wird.Par conséquent, il est également possible de développer une expérience scientifique simplifiée,qui démontre l'exactitude des principes de fonctionnement décrits sur ce page Web.
Folglich ist es auch mцglich,ein vereinfachtes wissenschaftliches Experiment zu entwickeln, das die Korrektheit der Grundregeln des Betriebes beschrieben auf diesem web page zeigt.Un sincère remerciement va à la communauté portuaire brindisinaet à tous ces opérateurs qu'ils ont crus dans l'exactitude et dans la transparence de notre action administrative».
Ein aufrichtiger Dank geht zu der hafen Gemeinschaft undzu all Brindisina jen Techniker, die in die Korrektheit und in die Transparenz von unserer Verwaltungshandlung geglaubt haben".
