Que Veut Dire KORREKTHEIT en Français - Traduction En Français

• correction
• justesse
• l'exactitude
• précision
• conformité
• rectitude
• correct
• l' exactitude

Exemples d'utilisation de Korrektheit en Allemand et leurs traductions en Français

Hier einzuordnen: politische Korrektheit.
Classer ici: la rectitude politique.

Politische Korrektheit und Diplomatie gehören nicht ihnen.
La rectitude politique et la diplomatie ne sont pas les leurs.

Produkte, Inhalt und Spezifikationen, Korrektheit der Angaben.
Produits, contenus et spécifications, exactitude des informations.

Politische Korrektheit scheint ein ziemlich modernes Phänomen zu sein.
La rectitude politique semble être un phénomène assez moderne.

Sprachliche Validierungsdienste Kulturelle und konzeptionelle Korrektheit.
Validation linguistique La précision culturelle et conceptuelle.

Sogenannte"politische Korrektheit" ist hier zügellos.
La prétendue"exactitude politique" est effrénée ici.

Korrektheit der Informationen über gebietsübergreifende Repertoires.
Exactitude de l'information sur les répertoires multiterritoriaux.

Kurzum, etwas semantische Korrektheit würde nicht schaden.
Bref, un peu de correction sémantique ne ferait pas de mal.

Politische Korrektheit als Drohung zur authentischen Identität- Übersichtsseite.
Exactitude politique comme menace pour l'identité authentique- Page récapitulative.

CH ist nicht verantwortlich für die Korrektheit der Angaben auf der Webseite.
CH ne répond pas de la véracité des indications sur le site web à ce sujet.

Aber für manche Leute ist Wein ein Lieblingsgefühl, eine Art goldener Barren von"Korrektheit".
Mais pour certaines personnes c'est le vin qui est un sentiment favori, une sorte de lingot d'or de"correction".

Aber eine neue Art von politischer Korrektheit erschwert dieses Reformvorhaben.
Mais une nouvelle forme de correction politique rend la réforme difficile.

Die Korrektheit der Blutdruckmessung hängt davon ab, welche Art von Tonometer Sie für diesen Zweck verwenden.
La précision de la mesure de la pression artérielle dépend du type de tonomètre utilisé à cette fin.

Verfolgen Sie die Amplitude, Geschwindigkeit und Korrektheit ihrer Aktionen.
Gardez une trace de l'amplitude, de la vitesse et de la justesse de leurs actions.

Und wer antwortet für die Korrektheit der Daten, auf denen die Dokumente gegründet werden?
Mais qui répond pour la convenance des données, sur qui se fondent les documents?

Gastfreundschaft, Menschlichkeit, Sympathie, Verfügbarkeit und Korrektheit prägen diesen Ort.
L'hospitalité, l'humanité, la sympathie, la disponibilité et la justesse caractérisent ce lieu.

Politicalcorrectnessd Politische Korrektheit als Drohung zur authentischen Identität Zusammenfassung.
Politicalcorrectnessb Exactitude politique comme menace pour l'identité authentique sommaire.

Korrektheit und einfachheit, aber auch große professionalität, rechtfertigen sie die tatsache, dass Luigi Aussichtspunkte, I4AWX ist der ehrenvorsitzende unseres Vereins.
La justesse et de simplicité, mais aussi de professionnalisme, de justifier le fait que Luigi points de vue, I4AWX est le Président d'Honneur de notre Association.

Bietet Ihnen die Möglichkeit, für die Korrektheit und Aktualität Ihrer Daten zu sorgen.
Vous offre la possibilité de garder vos données personnelles exactes et à jour.

Die Korrektheit jeder Grundregel des Betriebes verwendet in einer gegebenen technischen Vorrichtung kann durch ein passend entworfenes, vereinfachtes wissenschaftliches Experiment immer bberprbft werden.
L'exactitude de chaque principe de fonctionnement utilisé dans un dispositif technique donné toujours peut être vérifiée par une expérience scientifique convenablement conçue et simplifiée.

L Hardware- und elektrische Kette zur Gewährleistung der Korrektheit und Zuverlässigkeit des Betriebs;
L le matériel et la chaîne électrique pour assurer le fonctionnement correct et fiable;

Leider hören wir als Erscheinungsform politischer Korrektheit regelmäßig Entschuldigungen, die aus mancherlei Gründen für die Eltern gemacht werden, die ihre Kinder nicht ermutigen oder sie sogar davon abhalten, die Schule zu besuchen.
Malheureusement, nous entendons régulièrement, comme manifestation de correction politique, des excuses formulées pour les parents qui n'encouragent pas, voire empêchent, la scolarisation de leurs enfants.

Gastfreundschafft, Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit, Service, Korrektheit… sind für uns absolut selbstverständlich.
Hospitalité, serviabilité, convivialité, service, politesse… sont pour nous des qualités naturelles.

Schreiben Sie mit Klarheit, Originalität, grammatikalischer Korrektheit, korrektem Gebrauch und Logik, um die rhetorischen Fähigkeiten zu demonstrieren, die für eine erfolgreiche Kommunikation erforderlich sind.
Écrivez avec clarté, originalité, correction grammaticale, utilisation correcte et logique, en démontrant les compétences rhétoriques nécessaires à une communication réussie.

Oft verbirgt sich hinter der pharisäischen Maske erstickender Korrektheit etwas Schlimmes und Ungelöstes.
Souvent, derrière le masque pharisien de la correction étouffante, se cache quelque chose de laid et de non résolu.

Es ist auch unwahrscheinlich, daß hohes Vertrauen in die Korrektheit eines EVG mit einer Anforderung nach geringer Mechanismenstärke kombiniert wird.
Il est peu probable qu'un haut degré de confiance dans la conformité d'une TOE soit associé à l'exigence d'un bas niveau de résistance des mécanismes.

Unsere Autoren, Lektoren und Korrektoren gewährleisten stilistische Konsistenz und grammatikalische Korrektheit und die Beseitigung von Unklarheiten in Ihrer Dokumentation.
Nos rédacteurs, réviseurs et relecteurs veillent à la cohérence du style, à la correction grammaticale et suppriment toute ambiguïté dans vos documents.

Die Glaubwürdigkeit der zukünftigen Zentralbank in unserer heutigen Welt wird von der Korrektheit der von ihr erstellten Analysen und der Nachvollziehbarkeit der von ihr getroffenen Entscheidungen abhängen.
Dans le monde d'aujourd'hui, la crédibilité de la future Banque centrale dépendra de la justesse de ses analyses et de l'explication de ses décisions.

Folglich ist es auch mцglich, ein vereinfachtes wissenschaftliches Experiment zu entwickeln, das die Korrektheit der Grundregeln des Betriebes beschrieben auf diesem web page zeigt.
Par conséquent, il est également possible de développer une expérience scientifique simplifiée, qui démontre l'exactitude des principes de fonctionnement décrits sur ce page Web.

Ein aufrichtiger Dank geht zu der hafen Gemeinschaft und zu all Brindisina jen Techniker, die in die Korrektheit und in die Transparenz von unserer Verwaltungshandlung geglaubt haben".
Un sincère remerciement va à la communauté portuaire brindisina et à tous ces opérateurs qu'ils ont crus dans l'exactitude et dans la transparence de notre action administrative».