Que Veut Dire L'IMPROVISATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Improvisation
• Improvisieren
• Improvisationen

Exemples d'utilisation de L'improvisation en Français et leurs traductions en Allemand

Je préfère l'improvisation.
Ich improvisiere lieber.

L'improvisation est terminée.
Die Zeit der Improvisation ist vorbei.

J'aime pas l'improvisation.
Ich überlasse nichts gern dem Zufall.

L'improvisation fait tuer les gens.
Zu improvisieren bringt Leute um.

C'était de l'improvisation.
Das alles kam eher aus dem Stegreif.

Par ailleurs, un des éléments caractéristiques du jazz est l'improvisation.
Im Jazz hingegen spricht man hierbei von Improvisationen.

Nous nous concentrerons sur l'improvisation et l'étude de scènes.
In den nächsten Wochen werden wir uns auf Improvisationsübungen und das Proben von Szenen konzentrieren.

Il concentre ses activités sur la composition et l'improvisation.
Begann sie sich mit Improvisation und Komposition zu beschäftigen.

L'improvisation ne m'intéresse pas- et qu'est-ce qu'un jazzman sans l'improvisation?
Ich interessiere mich nicht für Improvisation- und was wäre ein Jazzmusiker ohne Improvisation?.

Il n'y pas de précipitation dans l'improvisation.
Es gibt beim Improvisieren keine Eile.

L'improvisation a droit de cité de manière extrêmement marginale dans l'enseignement musical supérieur.
Die Improvisation hat nur ganz am Rande eine Existenzberechtigung im musikalischen Hochschulwesen.

Et c'est la même chose avec l'improvisation.
Und genauso ist es beim Improvisieren.

Certains de nos clients adorent l'improvisation et le sentiment de liberté qui l'accompagne.
Einige unserer Gäste lieben es zu improvisieren und genießen das damit verbundene Gefühl der Freiheit.

Disque: Pierre Cochereau: L'art de l'improvisation.
Einspielung: Pierre Cochereau: L'art de l'improvisation.

De 1968 à 1989, il enseigne l'orgue, l'improvisation et l'histoire de la musique au conservatoire de Limoges.
Von 1968 bis 1989 lehrte er Orgel und Orgelimprovisation sowie Musikgeschichte am Konservatorium von Limoges.

Il montre également votre marque comme plus authentique, l'improvisation et la« vraie».
Es zeigt auch, Ihre Marke als authentisches, Improvisations und"echten".

L'invention et l'improvisation ne dépendent pas d'une structure polyphonique au sens de la musique occidentale.
Erfinden und Improvisieren sind nicht an einen mehrstimmigen Satz im abendländischen Sinn gebunden.

Je reçois avec reconnaissance vos enregistrements et votre livre sur l'improvisation musicale.
Mit Dankbarkeit erhalte ich Ihre Aufnahmen und Ihr Buch über die Improvisation in der Musik.

Track Lab encourage l'expérimentation et l'improvisation pour que vous puissiez créer des morceaux incroyables.
Bei Track Lab geht es ums Experimentieren und Improvisieren, um unglaubliche, atemberaubende Melodien zu erzeugen.

En 1969 Hansi l'a demandé pour son album spécial de rock« Hair», parce que Benny était bien en l'improvisation.
In 1969 fragte Hansi ihn für sein Rockalbum"Hair" weil Benny gut im Improvisieren war.

L'improvisation peut donner au film du réalisme et de la fraicheur, si l'acteur fait une bonne interprétation.
Improvisieren kann einen Film realistischer und frischer machen, wenn der Schauspieler es gut hinbekommt.

Ses poésies sont mises en musique par des compositeurs et utilisées par des groupes de théâtre pour l'improvisation.
Seine Gedichte wurden von Komponisten vertont und von Theatergruppen für Improvisationen verwendet.

Mais qu'elle est agréable, la marche qui nous mène du corps à l'esprit, de l'improvisation à la composition, de l'instrument à l'écriture!
Dabei ist der Weg so angenehm, der uns vom Körper zum Geist führt, von der Improvisation zur Komposition, vom Instrument zum Komponieren!

Et l'utilisation des connaissances devient alors un processus d'apprentissage actif qui ne souffre pas l'improvisation.
Die Anwendung der Kenntnisse wird somit zu einem Prozeß des aktiven Lernens, in dem Improvisation nichts zu suchen hat.

Pickup Homme implique l'improvisation auRencontres et ramassage filles se comportent parfois si en dehors de la boîte qui ne prête pas attention à elle est tout simplement impossible.
Männliche Pickup beinhaltet Improvisation anDating und Pickup Mädchen manchmal verhalten sich so außerhalb der Box, die nicht die Aufmerksamkeit nicht zahlen, um es einfach unmöglich ist.

À Paris, il devient l'élève de Pierre Lantier pour l'harmonie et le contrepoint, de Suzanne Chaisemartin, Michel Chapuis et Pierre Cochereau pour l'orgue et l'improvisation.
In Paris wurde er Schüler von Pierre Lantier(Harmonielehre und Kontrapunkt) sowie Suzanne Chaisemartin, Michel Chapuis und Pierre Cochereau Orgel und Improvisation.

Il y avait un jeune stagiaire à Ogilvy, au Canada, qui s'appelait Hunter Somerville. Il faisait de l'improvisation à Toronto et avait un job à mi-temps dans la publicité.
Es gab einen jungen Praktikanten bei'Ogilvy Canada', namens Hunter Somerville, der im Improvisationstheater in Toronto arbeitete, und einen Halbtagsjob in der Werbung bekam.

Faute de connaissances assez précises, l'organisation des échanges culturels ne dépasse que trop rarement le stade de l'improvisation ou, au moins.
Da keine genauen Angaben vorliegen, geht die Organisation eines Kulturaustauschs allzu selten über das Stadium der Improvisation oder zumindest des Experiments hinaus.

Le grand ennemi de la poésie qu'Ezra Pound se proposa de démasquer était l'improvisation[le manque de préparation technique, de“métier”].
Der große Feind der Dichtung, den Ezra Pound vorhatte zu entlarven, war die Improvisation[das Fehlen der technischen Mittel, des literarischen“Handwerks”].

Comment utiliser "l'improvisation" dans une phrase

Vous etes un de l improvisation accueil de jour a plusieurs types .

Mais il existe beaucoup de formats différents pour présenter de l improvisation théâtrale.

Le répertoire aborde les Negro Spirituals, les standards de jazz harmonisés, l improvisation vocale...

entraîneront sur les chemins de l improvisation jazz tandis que Sphota vous plongera dans.

Elle se spécialise actuellement dans la pratique et l enseignement de l improvisation musicale.

L improvisation théâtrale s est déclinée sous de multiples formes depuis le théâtre antique.

Lactivité musicale sexprime autant par l improvisation que par l interprétation ou la composition.

J'ai adoré l 'interaction avec le public et toute l improvisation qui en découle.

L improvisation théâtrale se pratique le plus souvent au sein de ligues d improvisation.

L improvisation musicale et corporelle conduira à la découverte de son propre langage artistique.