Que Veut Dire IMPROVISER en Allemand - Traduction En Allemand

• improvisieren
• improvisiert

Exemples d'utilisation de Improviser en Français et leurs traductions en Allemand

J'ai juste penser improviser.
Ich habe einfach nur improvisiert.

Détendez-vous et improviser, et tout ce que vous avezout.
Entspannen Sie sich und improvisiert, und alles, was Sie habenaus.

Les gens sages savent improviser.
Kluge Leute wissen, wie man improvisiert.

Ces gens savent improviser, ils s'y retrouvent dans toutes les situations.
Diese Leute wissen zu improvisieren, finden sich in jede Situation.

On va devoir improviser.
Sieht aus, als müssten wir improvisieren.

Carina aime improviser et les choses peuvent rapidement dégénérer.
Carina mag es wenn man improvisiert und die Dinge werden schnell Gefährlich.

Je ne sais pas improviser.
Zum Improvisieren fehlt mir das Talent.

Fleurs, poudre, pétales de rose étalées sur le sol… Et je dois improviser?
Blumen, Süßigkeiten, Rosenblätter auf dem Boden, und meins ist improvisiert?

Miles Davis est en train d'improviser la musique pour mon film.
Miles Davis improvisiert gerade die Musik zu meinem Film.

Une personne sage sait quand improviser.
Ein kluger Mensch weiß, wann man improvisiert.

Personne ne peut improviser… une neuvième diminuée comme un nègre pur-sang.
Niemand improvisiert verminderte Nonen aus der Tonika so wie ein Vollblutneger.

Une femme seule doit improviser.
Wenn eine Frau allein ist, muss sie improvisieren.

J'ai dû improviser, comme on s'est décommandés chez les Waldorf à la dernière minute.
Ich musste improvisieren, da die Waldorfs uns in letzter Minute ausgeladen haben.

Au cinéma, on appelle ça improviser.
In der Filmindustrie nennt man so was Improvisation.

Apprenez comment improviserL'étude comment improviser est la clef au jeu dans ce modèle.
Erlernen Sie, wie man improvisiertZu erlernen, wie man ist der Schlüssel zum Spielen in dieser Art improvisiert.

En tout état de cause, je refuse d'improviser.
Auf jeden Fall lehne ich ab, dass improvisiert wird.

Une personne sage sait comment improviser, comme l'a fait Luke en nettoyant le sol une deuxième fois.
Eine weise Person weiß, wie man improvisiert, wie Luke es gemacht hat, als er den Boden zwei Mal wusch.

Il n'y a pas de mousse à raser, je dois improviser.
Wenn ein Mann keine Rasiercreme hat, muß er improvisieren.

J'ai un restaurant et j'ai dû improviser des repas pour cinquante invités.
Ich habe ein Restaurant in Buenos Aires und da kommt es schon mal vor, dass ich ein Essen für mehr als 50 Personen improvisieren muss.

Quand la mort vient, c'est une surprise, et il faut improviser.
Wenn der Tod kommt ist das eine Überraschung, und wir müssen improvisieren.

Tu peux improviser un peu, mais l'essentiel de ce que tu dis a été décidé là-haut, comme tout ton personnage.
Du kannst ein wenig improvisieren, aber das meiste, von dem, was du sagst, wurde oben entworfen, wie bei dem Rest von euch.

Si vous doutez de leurs capacités et leurs compétences, pas d'improviser!
Wenn Sie ihre Fähigkeiten und Kompetenz zweifeln, improvisiert nicht!

Mais vous ne pouvez pas improviser écrivains à moins que vous avez maîtrisé et la capacité de communiquer à travers l'outil de mot.
Aber Sie können Autoren nicht improvisiert, es sei denn Sie beherrschen und die Fähigkeit, durch das Wort Werkzeug zu kommunizieren.

Mais trop de règles empêchent les musiciens de jazz accomplis d'improviser.
Aber zu viele Regeln halten erfahrene Jazz Musiker vom Improvisieren ab.

Soit dit en passant, ce petit voyage que vous pouvez improviser ou de déterminer à l'avance à l'endroit où vous souhaitez aller, guidé par une carte de la ville.
By the way, diese kleine Reise können Sie improvisieren oder vorher festgelegten Reihenfolge, wohin Sie gehen möchten, eine Karte der Stadt geführt.

Je savais qu'il y aurait des compromis à faire et j'adore devoir improviser.
Ich wusste, ich muss Kompromisse machen, und ich liebe es zu improvisieren.

Ableton Live Lite est un environnement de transmissions audio/MIDI qui permet spontanément enregistrer, remix, improviser et modifier les idées musicales à la volée.
Ableton Live Lite ist eine flüssige Audio-/MIDI-Umgebung, die ermöglicht es Ihnen, spontan erfassen, remix, improvisieren und musikalische Ideen im Handumdrehen zu bearbeiten.

Coincé dans le tube de Jefferies, seul, sans nulle part où aller, son compagnon suffisant ayant été capturé par les Romuliens, Le HMU 2e série a dû improviser.
Er saß in der Jefferies-Röhre fest, ganz allein, ohne Fluchtmöglichkeit, sein blasierter Kamerad war in den Händen der Romulaner, also musste das MHN-2 improvisieren.

Il a cessé de faire des imitations merdiques et s'est mis á improviser.
Er hat mit diesen schlechten Imitationen aufgehört und angefangen zu improvisieren.

Et comme il ne peut pas dire comment il est arrivé là, j'ai dû improviser.
Und da er nicht die Wahrheit darüber sagen kann, wie er hierher gekommen ist,- mußte ich improvisieren.