Exemples d'utilisation de L'improvisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'improvisation c'est bien.
De improviso está muy bien.Oui, j'ai vu l'improvisation.
Sí, vi la parte de improvisación.L'improvisation n'est pas ton fort.
Nous ramenant à l'improvisation.
Volveríamos al principio, a improvisar.C'est l'improvisation jazz.
On traduit aussi
J'aimerais essayer l'improvisation.
Me gustaría probar una improvisación.Sur l'improvisation de l'innovation.
Sobre improvisar la innovación.Il n'y a pas de place pour l'improvisation.
L'improvisation sera encouragée.
Ce n'est pas très bon, mais l'improvisation n'a jamais vraiment été mon fort.
No está muy bien, pero improvisar… nunca ha sido mi fuerte.L'improvisation fait tuer les gens.
Improvisar hace que muera gente.Mon passé artistiqueest principalement basé sur le mouvement, l'improvisation et l'interprétation en danse moderne.
Mi experiencia artísticase basa principalmente en movimientos, improvisaciones e interpretaciones de danza moderna.L'improvisation est toujours la meilleure chose à faire.
Improvisar es lo mejor.Reprenant certains thèmes joués par Magma en 1982 et 1983(Another Day, le Chant du Sorcier)le groupe laisse une large place à l'improvisation très influencé par le jazz de John Coltrane et de Pharoah Sanders.
Haciendo alusión a algunos de los temas tocados por Magma en 1982 y 1983(Another Day, leChant du Sorcier) el grupo deja espacio para la improvisación fuertemente influenciado por el jazz de John Coltrane y Pharoah Sanders.Bienvenue à l'Improvisation pour le théâtre américain.
Par exemple, il me semble qu'hormis l'aide d'urgence aux pays affectés par le conflit,il serait contre-indiqué d'accroître dans la précipitation et l'improvisation notre coopération économique aux pays de cette région.
Por ejemplo, me parece que, aparte de la ayuda urgente a los países afectados porel conflicto, sería contraproducente incrementar, precipitada e improvisadamente, nuestra cooperación económica con los países de dicha región.La meditación e improvización también asúmen un lugar especial en este nuevo Partenón.Ripley- le 3 janvier 1998 avec Una città per cantare, une émission spéciale sur Canale 5 créée pour aider personnes touchées par le séisme. Enfin,le magicien de l'improvisation présente avec Simona Ventura Matricole.
Ripley: el 3 de enero de 1998 con Una città per cantare, un especial sobre Canale 5 creado para ayudar. Personas afectadas por el terremoto. Finalmente,el mago de la improvisación se presenta con Simona Ventura Matricole.Tout retard encouragera l'improvisation et compromettra l'avenir même de notre organisation.
El aplazamiento equivaldría a alentar la"adhocracia" y con ello se pondría en peligro el futuro mismo de nuestra Organización.Elle s'est dotée en 1986 d'un atelier de formation théâtrale pour enfants et adolescents où sont enseignées l'expression corporelle, la comédie,la manipulation de marionnettes, l'improvisation ainsi que d'autres disciplines théâtrales.
A partir de 1986, se creó un taller de formación teatral para niños y adolescentes en el que se enseña la expresión corporal, la comedia,la manipulación de títeres, la improvisación así como otras disciplinas teatrales.La fugacidad de las improvisaciones de flujo de múltiples está generando una gran corriente de la libertad de todos los presentes.Disque éclectique et fondamentalement ouvert avec un répertoire de tangos revisités par d'autres langages a priori éloignés, tels que la musique contemporaine, la musique classique indienne,la musique baroque ou l'improvisation libre.
Un disco eclectico y fundamental; abierto a un repertorio de tangos revisitados por otros lenguajes musicales, a priori lejanos como la musica contemporanea, la musica clasica de la India,la musica barroca o la improvizacion libre.Profitable idées en 4 étapes en utilisant l'improvisation Un grand pourcentage de l'entreprise sont bloquées, attaché à réduire les moyens de penser à eux-mêmes et de leurs produits.
Generación provechosa de la idea en 4 pasos usando improv Un porcentaje grande del negocio se pega, atado a los modos de ver estrechos sobre sí mismos y sus productos.Au cours de l'année 2014, les cinq membres qui composent désormais le groupe sont dédiés à l'expérimentation musicale etvivent une recherche sonore, où l'improvisation musicale et lyrique sont les protagonistes de la création de nouveaux morceaux.
Durante el año 2014, las cinco integrantes que hoy conforman la banda se dedican a la experimentación yviven una búsqueda sonora intensa, donde la improvisación musical y lírica son las protagonistas en la creación de nuevas canciones.Quand il faisait des trading fours avec moi, l'improvisation contre la mémorisation, ses zones de langage s'éclairaient, son aire de Broca, qui est la circonvolution frontale inférieure à gauche.
Cuando estábamos intercambiando compases, improvisado versus memorizado, se iluminaron las zonas del lenguaje, su área de Broca, que es la circunvolución inferior frontal de la izquierda.Cela n'est pas remis en cause. Toutefois, lorsqu'il s'agit d'aider à prendre certaines décisions ou d'organiser l'assistance,il convient d'éviter l'improvisation et d'appliquer une procédure d'intervention déterminée qui, de plus, varie en fonction des circonstances de l'urgence.
Sin embargo, a la hora de ayudar a tomar determinadas decisiones o plantear una asistencia,es necesario evitar improvisaciones y tener un procedimiento de actuación determinado, que, además, variará según las circunstancias de la emergencia.Pour le single de cet album sont choisis deux thèmes,«Contigo» et«Entre tes armes», composé par le musicien argentin inspiré Bebu Silvetti, dont l'interprète a la possibilité de démontrer l'énormepotentiel d'inflexion de sa voix et l'improvisation.
Para el single de este LP son elegidos dos temas,"Contigo" y"Entre tus brazos", compuestos por el inspirado músico argentino Bebu Silvetti, con los que la intérprete tiene la oportunidad de demostrar lasenormes posibilidades de inflexión e improvisación de su voz.Santer l'a dit:en raison du manque de personnel et de l'improvisation que nous avons pratiquée, notamment ces quatre dernières années, une grande partie de nos programmes est exécutée par des consultants extérieurs.
El Sr. Santer lo ha dicho:en vista de la falta de personal y de la improvisación que hemos practicado, en particular estos cuatro últimos años, la ejecución de gran parte de nuestros programas corre a cargo de consultores exteriores.El sistema de monitoreo propuesto, servirá para verificar el avance en el conocimiento de la población en los contenidos y principios de la Convención,evitar la improvisación y comunicar de una manera más controlada y efectiva.Arad compose, arrange et interprète des mélanges de musique aussi variés que le troisième courant, le classique, le jazz, le R&B, le hip-hop et la musique électronique, avec une grandepartie de son travail utilisant l'improvisation.
Kobi Arad es pianista Israelí-Americano y músico compositor contemporáneo. Actualmente establecido en Nueva York, él compone, arregla, y realiza música mezclando generos diversos como“la tercera corriente”, jazz, R&B, hip-hop, y música electrónica,con mucho de su trabajo utilizando improvizacion.
