Que Veut Dire L'INTERNALISATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Internalisierung
• Insourcing

Exemples d'utilisation de L'internalisation en Français et leurs traductions en Allemand

Utiliser les revenus de l'internalisation pour rendre le transport durable.
Nutzung der Einnahmen aus der Internalisierung für einen nachhaltigen Verkehr.

La première concerne les aides temporaires destinées à faciliter l'internalisation des coûts.
Erstens vorübergehende Beihilfen zur Unterstützung der Internalisierung der Kosten.

Appliquer l'internalisation à d'autres modes de transport améliore la durabilité globale.
Die Ausweitung der Internalisierung auf alle Verkehrsträger erhöht die Nachhaltigkeit insgesamt.

À l'opposé, les investisseurs institutionnels interrogés préfèrent choisir l'internalisation(pour 45% d'entre eux).
Demgegenüber ist Insourcing für die befragten Institutionellen Investoren die bevorzugte Lösung(45% von ihnen).

La mise en place de garde-fous pour assurer l'internalisation d'effets externes dans les domaines du transport et de l'énergie, ceci même dans un marché libéralisé.
Sicherstellung, dass externe Effekte bei Verkehr und Energie auch bei einer Liberalisierung der Märkte internalisiert werden.

Il exprime l'espoir que le CESE aura le courage de s'attaquer à des questions telles que l'internalisation des coûts externalisés dans le transport.
Er hoffe, dass der EWSA Themen wie die Internalisierung externer Kosten im Verkehrsbereich beherzt angehen werde.

L'internalisation de ces coûts peut contribuer à parvenir à une utilisation optimale de l'infrastructure dans les différentes branches du secteur des transports.
Die Umlegung dieser Kosten auf die einzelnen Verkehrsträger kann dazu beitragen, daß die Infrastruktur optimal genutzt wird.

J'ai par conséquent voté contre l'amendement 1 parce qu'il vise à retarder l'internalisation des coûts externes du trafic routier.
Ich stimmte deshalb gegen den Änderungsantrag 1, weil er auf die Verzögerung der Internalisierung externer Kosten für den Straßenverkehr abzielt.

L'internalisation des externalités environnementales demeure une des principales justifications de l'intervention publique sur les marchés de l'électricité.
Einer der Hauptgründe für staatliche Interventionen auf den Strommärkten ist nach wie vor die Internalisierung der externen Umweltkosten.

Nous acceptons donc que la pollution atmosphérique, la pollution sonore et la congestion soient incluses dans l'internalisation des coûts externes.
Wir stimmen daher der Berücksichtigung von Luftverschmutzung, Lärmbelästigung und Stau bei der Internalisierung externer Kosten zu.

Mais il faut prendre en considération le fait que l'internalisation des ordres conduit à détourner des liquidités des marchés réglementés bourses.
Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass durch die Internalisierung von Handelsaufträgen ein Liquiditäts abfluss von den geregelten Märkten(Börsen) stattfindet.

Les taxes environnementales, par exemple, seront souvent la manière la plus efficace d'appliquer le principe du pollueur payeur, par l'internalisation directe des coûts environnementaux.
Umweltsteuern werden beispielsweise oft die effizienteste Möglichkeit sein, das Verursacherprinzip durch direkte Internalisierung der Umweltkosten anzuwenden.

Les entreprises américaines d'accroître l'internalisation des emplois La dernière fois que les États-Unis bénéficié de ce niveau de chômage était en Avril 2008.
US-Unternehmen erhöhen die Insourcing von Arbeitsplätzen Das letzte Mal, die USA verfügten über dieses Niveau der Arbeitslosigkeit war im April 2008.

En proposant, en 2006, l'insertion de l'aviation dans le système européen d'échange des droits d'émission, nous avons précisément fait un pas vers l'internalisation des coûts externes dans le secteur aérien.
Mit unserem Vorschlag aus dem Jahr 2006, den Flugverkehr in das EU-Emissionshandelssystem einzubeziehen, haben wir einen konkreten Schritt in Richtung einer Internalisierung der externen Kosten im Luftfahrtsektor unternommen.

Les actions qui seront ici cofinancées visent aussi à l'internalisation des entreprises notamment à travers des plateformes de coopération avec des partenaires externes.
Die hierbei kofinanzierten Maßnahmen zielen zudem auf die Internationalisierung der Unternehmen, insbesondere im Rahmen von Kooperationsplattformen mit externen Partnern.

L'internalisation de certaines tâches, parfois de compétence publique, auparavant confiées au bureau d'assistance technique, a été réalisée, en attendant que la Commission puisse recourir à une agence exécutive.
Bestimmte, mitunter in öffentlicher Zuständigkeit befindliche Aufgaben, die vorher dem Büro für technische Hilfe übertragen waren, sind internalisiert worden, bis die Kommission auf eine Durchführungsstelle zurückgreifen kann.

Les préoccupations au regard de la compétitivité et de la protection de l'environnement exigent une approche équilibrée au niveau communautaire à moyen ou long terme fondée sur l'internalisation des coûts.
Die Anliegen Wettbewerbsfähigkeit und Schutz der Umwelt erfordern auf Gemeinschaftsebene ein mittel- oder langfristig angelegtes abwägendes Vorgehen, das auf der Internalisierung der Kosten fußt.

L'utilisation des revenus de l'internalisation devrait considérer dans une perspective communautaire les avantages de l'activité découlant du trafic international.
Bei der Verwendung der Einnahmen aus der Internalisierung gilt es, gemeinschaftsweit betrachtet, die Vorteile des internationalen Verkehrs im Auge zu behalten.

Le Comité exhorte la Commission à veiller, dès le départ, à ce que les entreprises de transport des pays tiers soient bien intégrées à l'internalisation des coûts externes, pour éviter qu'elles ne se trouvent dans une situation plus favorable.
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, von Anfang an dafür zu sorgen, dass Verkehrs unternehmer aus Drittstaaten bei der Internalisierung externer Kosten mit einbezogen werden müssen, um eine Besserstellung zu verhindern.

L'internalisation de ces coûts peut contribuer pour parvenir à une utilisation optimale de l'infrastructure dans les différentes branches du secteur des transports et aboutir également à une répartition modale optimale.
Die Einrechnung dieser Kosten kann dazu beitragen, daß eine bestmögliche Nutzung der Infrastruktur in den verschie denen Verkehrsbereichen und optimale Aufteilung des Verkehrsaufkommens auf die einzelnen Verkehrs träger("Modal Split") erreicht wird.

Monsieur le Président, la nouvelle directive concernant les services d'investissement a pour but d'ordonner la concurrence entre trois grandes structures, les bourses, l'Internet et les entreprises pratiquant l'internalisation.
Herr Präsident, Ziel der neuen Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen ist es, den Wettbewerb zwischen drei großen Strukturen- den Börsen, dem Internet und den die Internalisierung betreibenden Unternehmen- zu regeln.

Proposer une stratégie progressive pour promouvoir l'internalisation des coûts externes pour tous les modes de transport en encourageant les utilisateurs à emprunter les infrastructures de transport de manière efficace;
Vorlage eines Vorschlags für eine schrittweise Strategie zur Förderung der Internalisierung der externen Kosten sämtlicher Verkehrsträger als Anreizinstrument für Verkehrsteilnehmer, die Verkehrsinfrastrukturen effizient zu nutzen.

Π la consolidation, en confirmant les préoccupa tions centrales de l'Union européenne en ce qui concerne l'implication à long terme des programmes d'ajustement, leur insertion dans une approche régionale, la dimension sociale et l'internalisation de ces programmes par les autorités des pays bénéficiaires;
D Konsolidierung der von der Europäischen Union gesetzten Schwerpunkte im Hinblick auf die langfristigen Auswirkungen der Strukturanpassungsprogramme, ihre Eingliederung in einen regionalen Rahmen, die soziale Dimension sowie die Internalisierung dieser Programme durch die Behörden der Empfängerstaaten;

Sur le plan général, le CESE préconise l'internalisation des coûts externes pour tous les modes de transport afin de parvenir à un calcul économique du coût des transports qui soit mieux corrélé aux impacts de chacun de ces modes.
Ganz allgemein spricht sich der Ausschuss für die Internalisierung der externen Kosten für alle Verkehrsträger aus, um eine Kostenwahrheit im Verkehr zu erreichen, die den Auswir kungen der einzelnen Verkehrsträger besser entspricht.

Il demande la création de conditions égales pour les énergies renouvelables sur le marché de l'énergie et le renforcement du système d'échange de quotas d'émission, ainsi que l'internalisation du coût des sources d'énergie polluantes et la suppression des subventions perverses conséquentes dont bénéficient les combustibles fossiles.
Er ruft zu gleichen Ausgangsbedingungen für erneuerbare Energien auf dem Energiemarkt und ein verstärktes Emissionshandelsmodell auf, mit Internalisierung der Kosten umweltschädlicher Energiequellen und Beseitigung der massiven, widernatürlichen Subventionen für fossile Brennstoffe.

L'internalisation des coûts externes vise à donner un signal de prix correct afin que les utilisateurs supportent les coûts qu'ils génèrent et qu'ils aient ainsi une incitation à modifier leur comportement pour les réduire.
Von der Internalisierung der externen Kosten soll eine Signalwirkung ausgehen, indem die von den Verkehrsteilnehmern verursachten Kosten genau erfasst und diesen angelastet werden können, um sie durch den Anreiz, diese Kosten senken zu können, zu einer Verhaltensänderung zu bewegen.

Les conservateurs continuent toutefois à craindre que l'invitation du rapport à davantage de propositions de la Commission relatives à l'internalisation des coûts externes ne débute avant que l'analyse d'impact soit totalement terminée et que le Parlement ait correctement débattu de la question.
Dennoch sind konservative Politiker weiterhin beunruhigt, da die in dem Bericht von der Kommission geforderten weiteren Vorschläge zur Internalisierung der externen Kosten erst erfolgen sollen, wenn die Folgenabschätzung komplett abgeschlossen ist und das Parlament ordnungsgemäß über die Angelegenheit debattiert hat.

De l'avis de tous, les recettes tirées de l'internalisation des coûts devraient être investies dans des infrastructures de transport différentes, des techniques moins polluantes et plus généralement, des mesures de diminution des effets externes négatifs des transports6.
Allgemein bestand die Auffassung, dass Erträge aus der Internalisierung externer Kosten in alternative Verkehrs infrastrukturen und saubere Technologien investiert oder generell zur Verringerung der negativen externen Auswirkungen des Verkehrs verwendet werden sollten6.

De l'abus verbal d'étrangers dans la rue au jugement continuel et à l'internalisation des messages négatifs entraînant culpabilité, haine de soi et dégoût, les personnes obèses souffrent de myriades de problèmes de santé physique et mentale.
Von der Erfahrung verbalen Missbrauchs von Fremden auf der Straße und der chronischen Verurteilung bis hin zu der Verinnerlichung der negativen Nachrichten in Form von Schamgefühl, Selbsthass und- ekel, Menschen, die fettleibig sind, leiden an einer Vielzahl körperlicher und geistiger Gesundheitsprobleme.

Aussi, les recettes générées par l'internalisation devraient être affectées au secteur du transport et à la réduction de ces coûts externes, toujours sur la base d'études coûts/avantages ou similaires qui garantissent que les utilisations choisies maximisent les bénéfices nets pour la société.
Auch sollten die Einnahmen aus der Internalisierung wieder dem Verkehrssektor zufließen und dazu beitragen, die externen Kosten zu verringern- stets auf der Grundlage des Kosten-Nutzen-Verhältnisses oder ähnlicher Untersuchungen, die sicherstellen, dass der gewählte Verwendungszweck den größtmöglichen Nutzen für die Gesellschaft hervorbringt.

Comment utiliser "l'internalisation" dans une phrase en Français

Le regain d activisme des banques se manifeste également par l internalisation de la production via les captives d assurance, la refonte des contrats de groupe.

Les principaux engagements de l année ont été l internalisation du métier de Property Manager et l obtention des certifications ISO et ISO 9001 sur nos activités.

La poursuite de l internalisation de la production, permettant à la Société de gagner en autonomie et de réaliser une économie sensible de ses coûts de sous-traitance.

Cette stratégie a permis l internalisation de toutes les expertises nécessaires à la gestion optimale de ses installations d énergies renouvelables, ainsi que de celles de tiers.

La théorie de l intégration organismique Selon Deci 65 et Ryan, l apport fondamental de la TAD est de différencier l internalisation non comme une dichotomie (eg.

L internalisation des externalités environnementales et sociales doit faire partie de ce «New Deal vert» en prenant en considération la «Triple Bottom Line» : société, environnement et économie.

Plus l internalisation croît, plus la persistance augmente : l engagement dans le comportement permet un sentiment de cohérence interne Le tableau 1 synthétise ce continuum (voir page 15).

Cette hausse résulte de trois éléments : le renforcement des équipes de direction, l intégration de nouvelles structures au sein du périmètre du Groupe et l internalisation de certaines compétences précédemment externalisées.

Il existe trois types de PRR classés selon leur fonction (Jeannin et al. 2008) : - les PRR d endocytose, exprimés à la membrane, permettent la reconnaissance et l internalisation de pathogènes.

Comment utiliser "internalisierung, insourcing" dans une phrase en Allemand

Nachhaltigkeit erfordert staatliche Regelungen und Internalisierung der Umweltfolgen.

Pongratz/Voß, a.a.O., S. 5 Manfred Moldaschl/Dieter Sauer, Internalisierung des Marktes.

Et Insourcing geboren business customer boy Moly leaders.

Internalisierung von Einheiten aus den gegensätzlichen Polen Markt und Hierarchie.

Die Internalisierung in line with Auflagen ist kein Bestandteil meiner Arbeit.

Beispiele für die Internalisierung sind zum Beispiel Emissions-Zertifikate.

Die “Weiterentwicklung” ist also die Internalisierung westlicher kolonialer (Sittlichkeits-) Ideale.

Andererseits gehört auch die Internalisierung von Mißerfolgen zu diesem Schema.

Internalisierung bedeutet die Entmachtung der Hypnosenstimme.

Die Diskussion über Insourcing und Outsourcing wird ggf.