Exemples d'utilisation de L'internalisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tables rondes informelles sur l'internalisation.
Nous avons l'internalisation des coûts externes.
Nous dirigeons-nous vers une politique des prix plus équitable etplus efficace, qui assure l'internalisation des coûts externes? 6.
¿Nos aproximamos a un sistema de precios más justo yeficiente que garantice las internalización de Ii. l'internalisation vue sous l'angle du developpement 7- 27.
Ii. la internalizacion en el contexto del desarrollo 7- 27 4.Nous devons faire plus pour garantir la sécurité civile de nos citoyens et éviter l'internalisation des activités criminelles.
Debemos hacer mayores esfuerzos para garantizar la seguridad ciudadana de nuestros nacionales y evitar la internacionalización de las actividades criminales.
On traduit aussi
Iii. le lien entre l'internalisation et les prix 28- 52.
Iii. relacion entre internalizacion y precios 28- 52 10.L'internalisation du secteur de la finance a bouleversé la façon de faire des affaires.
La internacionalización del mundo de las finanzas ha cambiado el modo de hacer negocios.Je tiens à remercier le vice-président Barrot pour avoir spécialement évoqué l'étude concernant l'internalisation des coûts externes.
Me gustaría dar L'internalisation des coûts environnementaux, et notamment l'application du principe du"pollueur payeur";
Quelles mesures sont nécessaires pour favoriser l'internalisation des coûts environnementaux à la fois par le secteur public et le secteur privé?
¿Qué medidas se requieren para promover la absorción de los gastos derivados de la protección del medio ambiente por los sectores público y privado?L'internalisation des coûts environnementaux pose des problèmes aux responsables de l'élaboration des politiques comme à l'industrie.
Internacionalizar los costos ambientales ha sido un desafío tanto para los formuladores de políticas como para la industria.Ces instruments compensatoires doivent toutefois être conçus de façon à ne pas compromettrel'effet incitatif souhaité de l'internalisation.
Sin embargo, esos instrumentos compensatorios deben determinarse de una forma que no pongan en peligro Rapports périodiques sur l'internalisation des conventions internationales publiés régulièrement.
Se publican periódicamente informes sobre la incorporación de los convenios internacionales al derecho interno.Cela pourrait faire l'objet d'un accord en douceur sans consensus international etpermettrait de faire des progrès importants vers l'internalisation des coûts environnementaux.
Podría aprobarse muy rápidamente sin necesidad de un consenso internacional ypermitiría realizar avances significativos hacia la internacionalización de los costes medioambientales.Promouvoir l'internalisation des coûts écologiques et l'utilisation d'instruments économiques. QUESTIONS A EXAMINER.
Promover la incorporación de los costos de la protección ambiental y el empleo de instrumentos económicos.Nous prévoyons aussi de créer unréseau d'experts pour étudier les aspects des péages routiers urbains et l'internalisation des coûts externes.
Asimismo, tenemos Quant à l'internalisation des coûts exterieurs, c'est à notre avis une question eminemment prioritaire.
En cuanto a la internacionalización de los costes externos, constituye, en nuestra opinión, un aspecto de la máxima prioridad.De même, des études sur le secteur agricole en Inde montrent que l'internalisation de facteurs externes peut imposer des transformations structurelles des modes d'exploitation.
Análogamente, los estudios sobre el sector agrícola de la India muestran que la internacionalización de externalidades puede exigir cambios estructurales en los sistemas de explotación agraria.Après l'internalisation de la Convention par l'incrimination de la, l'on peut évoquer la promulgation du CPP.
Tras la incorporación de la Convención al derecho interno mediante la tipificación de la"tortura", puede mencionarse la promulgación del CPP.Adopter des dispositions minimales pour l'internalisation de mesures de viabilité environnementale et sociale au niveau des trois points d'entrée.
Adoptar disposiciones mínimas necesarias para la asimilación de D'assurer l'internalisation des instruments internationaux auxquels le Cameroun est partie et qui sont relatifs au trafic des personnes;
Asegurar la incorporación de los instrumentos internacionales relativos al tráfico de personas en los que el Camerún es parte;Desde L'internalisation des coûts écologiques était un moyen potentiellement efficace d'atténuer le désavantage des écoproduits du point de vue des prix.
La interiorización de los costos ambientales era en principio un medio eficaz para reducir la desventaja de los precios de los productos ecológicamente preferibles.Accélérer l'application et l'internalisation des instruments juridiques relatifs aux droits de la femme et de la jeune fille;
Acelerar la aplicación y la incorporación de los instrumentos jurídicos relativos a los derechos de la mujer y la niña;L'internalisation des programmes de formation implique le risque qu'ils deviennent trop spécifiques pour répondre aux besoins plus larges des employeurs et du personnel.
La interiorización de los programas de formación implica el riesgo de que pudieran ser demasiado específicos para satisfacer las necesidades más amplias de los empresarios y del personal.Certaines des options possibles pour l'internalisation des externalités sont fondées sur des formules de conservation de la biodiversité axées sur le marché.
Algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.Encourager l'internalisation des principes de démocratisation, de promotion des droits, de prévention non violente des conflits;
Fomentar la interiorización de los principios de democratización, promoción de los derechos y prevención no violenta de los conflictos;Mon groupe est favorable à l'internalisation des coûts externes, et particulièrement les émissions des gaz d'échappement et le bruit.
Mi grupo está a favor de la internalización De plus, si l'internalisation des externalités environnementales était considérée comme souhaitable, il a également été reconnu qu'elle pourrait avoir des conséquences pour le commerce.
Además, aunque se consideró conveniente la interiorización de los factores externos, se reconoció también que podría tener secuelas para el comercio.Esta última y la incorporación de una perspectiva de género en las actividades representaban un desafío metodológico.
