Que Veut Dire L'OBJECTIF DÉCLARÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• erklärte Ziel
• erklärtes Ziel
• erklärten Ziel
• ausdrückliches Ziel

Exemples d'utilisation de L'objectif déclaré en Français et leurs traductions en Allemand

L'objectif déclaré et atteint était de parvenir à un vaste échange d'expériences.
Erklärtes und erreichtes Ziel war ein umfangreicher Erfahrungsaustausch.

Cette attitude ne sert pas l'objectif déclaré de ce pays, qui est de renforcer sa sécurité.
Dies ist dem erklärten Ziel der DVRK, ihre Sicherheitslage zu verbessern, nicht dienlich.

L'objectif déclaré de l'Union européenne est de consolider et de renforcer les opérations internationales de secours.
Das ausgewiesene Ziel der Europäischen Union ist die Konsolidierung und Stärkung der globalen Soforthilfemaßnahmen.

Elle va également à l'encontre de l'objectif déclaré de l'Ukraine de s'intégrer dans l'économie mondiale.
Es steht zudem im Widerspruch zum erklärten Ziel der Ukraine, die Integration in die Weltwirtschaft anzustreben.

L'objectif déclaré de la politique de voisinage est et reste d'offrir et de permettre un niveau d'intégration important.
Erklärtes Ziel der Nachbarschaftspolitik ist und bleibt es, ein beträchtliches Maß an Integration anzubieten und zu ermöglichen.

Elle s'organise principalement sur l'application de tchat Discord avec l'objectif déclaré de renforcer la droite populiste Alternative pour l'Allemagne AfD.
Sie organisiert sich vor allem über die Chat-App Discord mit dem erklärten Ziel, die rechtspopulistische Alternative für Deutschland(AfD) zu stärken.

L'objectif déclaré: d'ici 2018, il doit exister un approvisionnement de base couvrant l'ensemble du territoire avec au moins 50 mégabits par seconde.
Das erklärte Ziel: Bis zum Jahr 2018 soll es in Deutschland eine flächendeckende Grundversorgung mit mindestens 50 Megabit pro Sekunde geben.

La garantie des droits des travailleurs en matière d'implication dans les décisions qui peuvent affecter ces derniers est le principe fondamental et l'objectif déclaré de la directive.
Fundamentaler Grundsatz und erklärtes Ziel der Richtlinie ist es, den Arbeitnehmern ihr Beteiligungsrecht bei Entscheidungen zu sichern, von denen sie möglicherweise betroffen sind.

L'objectif déclaré de la fondation est d'empêcher qu'un enfant ne souffre en Allemagne à cause du diabète, quelle que soit son origine.
Das erklärte Ziel der Stiftung ist zu verhindern, dass in Deutschland ein Kind aufgrund von Diabetes Leid ertragen muss- egal welche Herkunft es hat.

L'interopérabilité n'est pas une matière technique; il s'agit réellement d'une condition préliminaire pour établir des marchés à la taille de l'Union, ce qui est une nécessité absolue et l'objectif déclaré du Traité.
Interoperabilität ist somit keine Angelegenheit der Technik, sondern wirklich eine Voraussetzung für die Schaffung europaweiter Märkte, die absolut notwendig und erklärtes Ziel des Vertrags sind.

L'objectif déclaré du règlement(CE) 717/2007 a été généralement atteint; 400 millions de consommateurs bénéficient désormais des effets d'un eurotarif.
Das erklärte Ziel der Verordnung(EG) Nr. 717/2007 wurde allgemein erreicht; 400 Millionen Verbraucher kommen nunmehr in den Genuss eines Eurotarifs.

Vous pouvez appuyer la création du bonheur de survie pour agissant des Live 8, l'objectif déclaré est d'annuler la pauvreté, en commençant par l'élimination de mort par la famine et water. There….
Sie können für die Schaffung des Glücks Überlebenschancen für them. The Live 8 erklärtes Ziel ist es, zu kündigen, Armut, beginnend mit der Beseitigung der Tod durch Hunger und verschmutztes water. There s….

L'objectif déclaré de la société est de créer des structures d'entreprise respectueuses de la famille et de diffuser cette approche au monde extérieur.
Das Unternehmen hat es sich zum erklärten Ziel gemacht, familienfreundliche Unternehmensstrukturen zu schaffen und dies auch nach innen und außen zu demonstrieren.

La forme la plus radicale de l'antisémitisme a été la Shoah dont l'objectif déclaré était l'élimination physique de tous les juifs et qui a entraîné l'assassinat systématique de six millions de juifs.
Die radikalste Form des Antisemitismus war der Holocaust, dessen erklärtes Ziel die physische Beseitigung aller Juden war und der zur systematischen Ermordung von sechs Millionen Juden führte.

L'objectif déclaré consiste à construire et à exploiter des machines de manière à ce qu'en cas d'utilisation conforme, aucune blessure ni dommage pour la santé ne soient causés.
Erklärtes Ziel ist es, Maschinen so zu konstruieren und zu betreiben, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung keine Verletzungen und Gesundheitsschädigungen verursacht werden.

Le document contient, entre autres, des propositions envisagées pour une poursuite de la réforme des Fonds structurels avec l'objectif déclaré de promouvoir un développement compétitif et durable et une croissance génératrice d'emplois dans l'ensemble de l'Union.
Die Kommission umreißt in diesem Dokument u.a. die Vorschläge für weitere Reformen der Strukturfonds mit dem erklärten Ziel, in der gesamten Union eine wettbewerbsfähige Entwicklung und ein dauerhaftes, beschäftigungswirksames Wachstum zu fördern.

L'objectif déclaré de la Commis sion est d'augmenter de 10% le nombre d'étudiants effectuant une partie de leurs études dans un autre Etat membre, de manière à porter ce nombre à 150 000 en 1992.
Erklärtes Ziel der Kommission ist die Anhebung des Prozentsatzes der Studenten, die Studienabschnitte in anderen Mitgliedstaaten verbringen, bis 1992 auf 10% oder 150.000.

Je voudrais simplement rappeler ici que l'objectif déclaré de la proposition de règlement du Conseil est de simplifier, d'améliorer les procédures en matière de gestion des autorisations de pêche.
Ich möchte hier ganz einfach daran erinnern, dass es das erklärte Ziel des Vorschlags für eine Verordnung des Rates ist, die Verfahren zur Verwaltung der Genehmigungen der Fischereitätigkeiten zu vereinfachen und zu verbessern.

L'objectif déclaré de la communauté est de"combiner un bureau élégant et efficace avec une configuration simple, une stabilité élevée, des performances solides et un encombrement moyen.
Das erklärte Ziel der Gemeinschaft ist es,"einen eleganten und effizienten Desktop mit einfacher Konfiguration, hoher Stabilität, solider Leistung und mittlerer Größe zu kombinieren.

Fondée en 2013 par l'ancien pro BMX Mike Spinner, l'objectif déclaré de Evlution Nutrition est d'aider à améliorer la vie de leurs clients en leur donnant les outils dont ils ont besoin pour atteindre leurs objectifs de fitness.
In 2013 von ehemaligen BMX Pro Mike Spinner gegründet und ist Evlution Nutrition das erklärte Ziel, die zur Verbesserung das Leben ihrer Kunden, indem sie ihnen die Werkzeuge, um ihre Fitness-Ziele zu erreichen müssen.

L'objectif déclaré du document est de susciter le débat au sein du Comité économique et social et dans d'autres sphères, avant la préparation de la version finale de la Commission.
Dem Dokument zufolge soll vor der Erarbeitung der endgültigen Version durch die Kommission eine Diskussion im Wirtschafts- und Sozialausschuß und in anderen Kreisen in Gang gesetzt werden.

L'objectif déclaré est que, à la fin de 1999, 80% des nouvelles fiches de projets aient intégré la question du genre à tous les niveaux: intervenants, bénéficiaires, domaines d'intervention et formulation.
Erklärtes Ziel ist es, zu erreichen, daß bis Ende 1999 80% der neuen Projektbeschreibungen der Geschlechterperspektive in allen Punkten Rechnung tragen Akteure, Begünstigte, Interventionsbereiche, Konzeption.

L'objectif déclaré est de stopper les moteurs de«destruction économique et écologique» et les remplacer par des«solutions communautaires qui mettent les gens et la planète sur le profit».
Das erklärte Ziel ist es, die Motoren der wirtschaftlichen und Umweltzerstörung"zu stoppen und ersetzen sie durch" Community-basierte Lösungen, die Menschen und den Planeten zu setzen über Gewinn".

L'objectif déclaré du parti était d'enseigner aux jeunes Japonais les techniques élémentaires de survie, des premiers secours, le savoir-faire des tâches quotidiennes, des leçons culturelles, les traditions et une formation au maniement des armes.
Das erklärte Ziel der Partei war es, japanischen Jugendlichen grundlegende Überlebensfähigkeiten, Erste Hilfe, Lebenskompetenz, kulturelle Lektionen, Traditionen und Waffengrundausbildung zu vermitteln.

Droits de douane: l'objectif déclaré de l'accord est de se rapprocher le plus possible de la suppression de tous les droits de douane sur le commerce transatlantique des produits industriels et agricoles, un traitement spécial étant réservé aux produits les plus sensibles.
Zölle: Erklärtes Ziel des Abkommens ist es, Zölle im transatlantischen Handel mit industriellen und landwirtschaftlichen Erzeugnissen möglichst vollständig abzubauen, wobei die sensibelsten Erzeugnisse gesondert behandelt werden.

L'objectif déclaré et assumé du processus qui a conduit à l'adoption des"actes délégués" était de rendre possible une réglementation plus rapide et souple des aspects des actes législatifs considérés comme étant"non essentiels", tout en garantissant certains mécanismes de contrôle et de suivi.
Erklärtes Ziel der Einführung delegierter Rechtsakte war es, eine zügigere und promptere Form der Regelung von als nicht wesentlich eingestuften Bestimmungen von Gesetzgebungs akten unter Gewährleistung bestimmter Überprüfungs- und Kontrollmechanismen zu ermög lichen.

L'objectif déclaré du recensement actuel est la constitution d'un répertoire des agriculteurs devant fournir une base de sondage fiable pour les enquêtes par sondage qui ont lieu en juin et en décembre et s'adressent par la voie postale à 25.000 agriculteurs, avec un taux de réponse de 80.
Erklärtes Ziel der derzeitigen Erhebung¡st die Anlage eines Verzeichnisses der Landwirte als verläßliche Stichprobengrundlage für die im Juni und Dezember stattfindenden Stichprobenerhebungen, mit denen 25.000 Landwirte postalisch erhoben werden, wobei der Beantwortungssatz bei 80% liegt.

L'objectif déclaré du règlement(CE) 717/2007 qui était de faire en sorte que les utilisateurs des services mobiles en itinérance ne paient pas un prix excessif lorsqu'ils passent ou reçoivent des appels a été généralement atteint; 400 millions de consommateurs bénéficient désormais des effets d'un eurotarif.
Das erklärte Ziel der Verordnung(EG) Nr. 717/2007, dass die Nutzer von Mobilfunk-Roamingdiensten keine überzogenen Preise bezahlen müssen, wenn sie Anrufe tätigen oder empfangen, wurde allgemein erreicht; 400 Millionen Verbraucher kommen nunmehr in den Genuss eines Eurotarifs.

L'objectif déclaré du système des réserves obligatoires de la Bundesbank, ainsi que de la Nederlandsche Bank, est de rendre les établissements de crédit dépendants de la banque centrale d'une manière quantitativement prévisible, c'est-à-dire de les rendre tributaires d'une demande pratiquement constante en monnaie de la banque centrale.
Erklärtes Ziel der Mindestreserveverpflichtungen der Bundesbank, übrigens auch der Nederlandsche Bank, ist es, die Kreditinstitute in einer mengenmäßig vorhersehbaren Weise von der Zentralbank abhängig zu machen, d.h. von einer praktisch ständigen Nachfrage nach Zentralbankgeld.

L'objectif déclaré est de prévenir et de combattre au niveau approprié la criminalité"organisée ou autre, notamment le terrorisme, la traite d'êtres humains et les crimes contre les enfants, le trafic de drogues, le trafic d'armes, la corruption et la fraude.
Erklärtes Ziel ist die Verhütung und Bekämpfung der"- organisierten oder nicht organisierten- Kriminalität, insbesondere des Terrorismus, des Menschenhandels und der Straftaten gegenüber Kindern, des illegalen Drogen- und Waffenhandels, der Bestechung und Bestechlichkeit sowie des Betrugs" auf der jeweils angemessenen Ebene.