Que Veut Dire L'OBJECTIF ESSENTIEL en Allemand - Traduction En Allemand

• Hauptziel
• wesentliches Ziel
• wichtigstes Ziel
• Hauptzweck
• grundlegende Ziel
• das entscheidende Ziel
• Kernziel
• Hauptanliegen
• wesentliche Ziel
• wichtigste Ziel
• wesentlichen Ziel

Exemples d'utilisation de L'objectif essentiel en Français et leurs traductions en Allemand

Cet aspect est devenu l'objectif essentiel du plan d'action eEurope 2005.
Dies wurde zum zentralen Ziel des Aktionsplans eEurope 2005.

L'objectif essentiel de la directive est de protéger la santé publique.
Das wichtigste Ziel der Richtlinie besteht im Schutz der öffentlichen Gesundheit.

Ce parrainage contribue positivement à l'image de l'Union et qu'il soit directement lié à l'objectif essentiel d'une manifestation ou d'une action;
Es trägt zu einem positiven Bild der Union bei und ist direkt mit dem Kernziel der Veranstaltung oder einer Maßnahme verbunden.

L'objectif essentiel de l'initiative espagnole doit être replacé dans ce contexte.
Das Hauptziel der spanischen Initiative muss vor diesem Hintergrund betrachtet werden.

Les investissements dans les ressources matérielles et humaines doivent rester l'objectif essentiel des politiques européennes et aussi nationales et régionales.
Investitionen in Sach- und Humankapital müssen weiterhin das Hauptziel europäischer sowie nationaler und regionaler Politiken bleiben.

L'objectif essentiel de l'association était de créer un mémorial authentique en un lieu historique.
Das Hauptanliegen des Vereins war es, eine Gedenkstätte am authentischen, historischen Ort zu errichten.

Enfin, le problème«massif» de l'élargissement, dont je regrette, Monsieur le Président du Conseil, que vous ayez dit qu'il n'était pas l'objectif essentiel du traité.
Schließlich gibt es das"massive" Problem der Erweiterung, und hier bedauere ich, Herr Ratspräsident, daß Sie gesagt haben, dies sei nicht das Hauptziel des Vertrags.

Elle"doit demeurer l'objectif essentiel parce qu'(elle est) conforme aux valeurs européennes.
Dieser muss das Hauptziel bleiben, weil er den europäischen Werten entspricht.

Cette technique consiste à utiliser des déchets comme combustible habituel ou d'appoint dans des installations dont l'objectif essentiel est la production d'énergie ou de produits matériels.
Die Abfälle werden dabei als regulärer oder zusätzlicher Brennstoff in Anlagen eingesetzt, deren Hauptzweck die Energieerzeugung oder die Güterproduktion ist.

Selon moi, l'objectif essentiel est aussi de préserver et d'améliorer la qualité de l'air.
Es geht auch- und das ist, glaube ich, das wesentliche Ziel- um die Erhaltung und die Verbesserung der Luftqualität.

Par ailleurs, la(nouvelle) répartition des ressources de l'UE entre les anciens et les nouveaux États membres qui est proposée ne sert pas l'objectif essentiel qu'est la convergence.
Darüber hinaus entspricht die vorgeschlagene (Um-)Verteilung der EU-Ressourcen unter den alten und neuen Mitgliedstaaten nicht dem grundlegenden Ziel- der Konvergenz.

Le Comité appuie l'objectif essentiel qui consiste à créer un marché du travail attrayant pour les chercheurs.
Der Ausschuss unterstützt das wichtige Ziel, einen attraktiven Arbeitsmarkt für Forscher zu schaffen.

Renforcer le marché unique pour les services de télécommunications est l'objectif essentiel de l'Agenda numérique pour l'Europe voir IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200.
Die Stärkung des Binnenmarkts für Telekommunikationsdienste ist eines der wichtigsten Ziele der Digitalen Agenda für Europa siehe IP/10/581, MEMO/10/199 und MEMO/10/200.

L'objectif essentiel de toute OCM est sans doute de maintenir une production et le tissu social qu'elle soutient.
Grundlegendes Ziel jeder GMO ist fraglos die Aufrechterhaltung der Erzeugung und des sozialen Gefüges, in das sie eingebettet ist.

En ce qui concerne notre initiative dans le domaine de l'énergie, l'objectif essentiel est d'améliorer l'accès des populations du monde en développement à une énergie appropriée, modique et durable.
Wichtigstes Ziel unsere Energieinitiative ist, den Zugang der Menschen in den Entwicklungsländern zu angemessener, erschwinglicher und nachhaltiger Energie zu verbessern.

L'objectif essentiel du Statistics Sweden est d'être en mesure de fournir des données pour les SIG de nos clients.
Das Hauptziel von Statistics Sweden ist es, unseren Kunden Daten für ihre geographischen Informationssysteme zur Verfügung zu stellen.

Il réaffirme que le plein emploi est l'objectif essentiel des politiques économiques et sociales, lequel exige la création de plus d'emplois et d'emplois meilleurs.
Er erklärt erneut, die Vollbeschäftigung zum wesentlichen Ziel jeder Wirtschafts- und Sozialpolitik, das die Schaffung neuer und besserer Arbeitsplätze erfordert.

L'objectif essentiel du règlement est de fluidifier les transmissions numériques et de supprimer les goulets d'étranglement.
Die Verordnung bezweckt im Wesentlichen eine reibungslosere digitale Übertragung und die Beseitigung von Engpässen.

Il réaffirme que le plein emploi est l'objectif essentiel des politiques économiques et sociales, lequel exige la création de plus d'emplois et d'emplois meilleurs.
Er erklärt erneut, dass die Vollbeschäftigung das wesentliche Ziel jeder Wirtschafts- und Sozialpolitik ist, das die Schaffung neuer und besserer Arbeitsplätze erfordert.

L'objectif essentiel est toutefois de créer un contexte stable propice au développement de la démocratie et de l'État de droit dans l'ensemble des Balkans.
Das wichtigste Ziel ist es aber, überall auf dem Balkan stabile Bedingungen für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu schaffen.

Bien que l'écoulement des excédents de lait soit l'objectif essentiel de la mesure, il convient également de prendre en compte des objectifs indirects en termes de nutrition et de promotion;
Wichtigstes Ziel der Maßnahme ist zwar der Abbau von Milchüberschüssen, aber auch indirekte Ernährungs- und Werbeziele sollten berücksichtigt werden;

L'objectif essentiel de la protection des dessins et modèles est de promouvoir la concurrence des formes par le biais de l'innovation de la conception.
Das wesentliche Ziel des Geschmacksmusterschutzes besteht darin, den gestalterischen Wettbewerb durch innovatives Design zu fördern.

Il invite les parties a poursuivre les contacts, l'objectif essentiel restant la reprise, en 19B9, de la coopération sur l'ensemble du secteur des métaux non ferreux;
Er ersucht die Vertragsparteien, die Kontakte fortzusetzen, wobei das wichtigste Ziel weiterhin darin besteht, die Zusammenarbeit im gesamten Bereich der NE-Metalle 1989 wiederaufzunehmen;

L'objectif essentiel est de donner aux citoyens les moyens d'être mieux informés sur l'Union européenne, afin qu'ils puissent exprimer leur avis sur les affaires européennes.
Hauptziel ist es, den Bürgern einen besseren Kenntnisstand zur Europäischen Union zu ermöglichen, damit sie sich zu europäischen Themen äußern können.

L'objectif essentiel de l'Agence est d'atteindre et de maintenir un niveau uniformément élevé de sécurité et de protection de l'environnement dans la Communauté.
Das Hauptziel der Agentur besteht darin, innerhalb der Gemeinschaft in den Bereichen Sicherheit und Umweltschutz ein hohes einheitliches Niveau zu erreichen und aufrechtzuerhalten.

L'objectif essentiel de la directive est de promouvoir l'application efficace, aux entreprises publiques, des dispositions des articles 92 et 93 du traité CEE concernant les aides étatiques.
Hauptzweck der Richtlinie ist es, die Anwendung der Artikel 92 und 93 EWG-Vertrag betreffend staatliche Beihilfen auf die öffentlichen Unternehmen zu fördern.

L'objectif essentiel des actions à effet catalyseur est de surmonter, par des actions portant sur le marché du fret, les obstacles structurels définis à l'article 2, point c.
Hauptzweck der katalytischen Aktionen ist, die strukturellen Hemmnisse gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 2 Buchstabe c durch Aktionen auf dem Güterverkehrsmarkt zu überwinden.

L'objectif essentiel est de continuer à subvenir aux besoins essentiels des populations déplacées et d'autres groupes vulnérables de Tchétchénie proprement dite et des populations déplacées des républiques voisines.
Hauptziel ist die weitere Unterstützung von Vertriebenen und anderen gefährdeten Gruppen in Tschetschenien selbst sowie der Vertriebenen in den benachbarten Republiken.

L'objectif essentiel est de stimuler la coopération dans le domaine de la RDT entre la CE/EURATOM et la République tchèque au niveau des programmes-cadres dans le domaine de la recherche.
Wichtigstes Ziel ist die Förderung der FTE-Zusammenarbeit zwischen der EG und der Tschechischen Republik innerhalb der Forschungs rahmenprogramme.

L'objectif essentiel de ces interventions est de créer des emplois dans le secteur privé, afin de combattre le chômage existant et les pertes d'emplois prévues dans le secteur public.
Das entscheidende Ziel dieser Maßnahmen ist die Schaffung von Beschäftigung im privaten Sektor, um die existierende Arbeitslosigkeit und die erwarteten Arbeitsplatzverluste im öffentlichen Sektor zu bekämpfen.

Comment utiliser "l'objectif essentiel" dans une phrase en Français

Ne pas perdre de vue que l objectif essentiel de la prospection est d obtenir un rendez-vous pour faire ensuite l accroche et l identification.

BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU SYSTÈMES RÉSISTANTS AU FEU (RGIE 104) Lorsqu un incendie se déclare dans un bâtiment, l objectif essentiel est le sauvetage de vies humaines.

Dans une perspective écologique, on postule que l objectif essentiel pour l élève est de se comporter de manière à obtenir des notes les plus favorables possibles.

L objectif essentiel consiste à créer une véritable dynamique d acteurs préparés à faire face à tout événement, même imprévu, lié à l activité de l établissement.

L objectif essentiel de ce travail est de construire une architecture d un estimateur de mouvement qui intègre l algorithme de recherche en quatre étapes (4SS) en VHDL.

A l inverse, des enfants en bonne santé sont mieux en mesure d apprendre, mais tel n est pas non plus l objectif essentiel du système de santé.

L objectif essentiel du diabétique meilleur quel qu il soit est de rétablir une glycémie la plus proche possible de la normale 1 g par litre de sang .

L objectif essentiel est que le litige né de l accident de roulage soit tranché dans les six mois de la saisine du Tribunal arbitral (sauf s il y a appel). 1.

Les missions de veille et d investigation du CHSCT Contribuer à la protection de la santé et de la sécurité des salariés et à l amélioration des conditions de travail est l objectif essentiel du CHSCT.

Comment utiliser "wesentliches ziel" dans une phrase en Allemand

Wesentliches Ziel ist die Stärkung der Sicherheitsbehörden.

ist ein wesentliches Ziel für bayernhafen.

HSBC-Chef Gulliver gibt ein wesentliches Ziel auf.

Ein wesentliches Ziel ist also die Selbsthilfearbeit.

Ihr wesentliches Ziel heißt "Angst erzeugen".

ein wesentliches Ziel unserer Arbeit dar.

Ein wesentliches Ziel ist es, die z.

Ein wesentliches Ziel des biosaxony e.V.

Ein wesentliches Ziel ist der Informationsaustausch.

Ein wesentliches Ziel ist die Ausländerintegration.