Que Veut Dire L'OBJECTIF ESSENTIEL en Danois - Traduction En Danois

• hovedformålet
• det vigtigste mål
• det væsentligste formål
• det væsentligste mål
• hovedmålet
• hovedsigtet
• vigtigste formål
• det grundlæggende formål
• det primære mål
• hovedformål
• det væsentlige formål

Exemples d'utilisation de L'objectif essentiel en Français et leurs traductions en Danois

L'objectif essentiel du Livre de Mormon est de témoigner de Jésus- Christ.
Mormons Bogs vigtigste formål er at vidne om Jesus Kristus.

Ces limitations sont applicables malgré l'échec de l'objectif essentiel de tout recours limité.
Disse begrænsninger finder anvendelse uanset svigt af væsentlige formål af enhver begrænset afhjælning.

L'objectif essentiel consiste à donner une nouvelle dynamique à cette question.
Det vigtigste mål er at sikre momentum på dette område.

Ces limites s'appliquent nonobstant tout échec de l'objectif essentiel de tout recours limité.
Disse begrænsninger gælder, uanset om det grundlæggende formål med ethvert begrænset retsmiddel bortfalder.

L'objectif essentiel de cette décision prochaine sera la préparation de l'hiver.
Hovedmålet for denne forestående beslutning vil være forberedelse til vinteren.

Ces limitations sont applicables malgré l'échec de l'objectif essentiel de tout recours limité.
Disse begrænsninger gælder, uanset om det grundlæggende formål med ethvert begrænset retsmiddel bortfalder.

L'objectif essentiel de l'initiative espagnole doit être replacé dans ce contexte.
Det grundlæggende formål med det spanske initiativ skal ses på denne baggrund.

Dans la Communauté et dans d'autres pays industrialisés, l'objectif essentiel est de modifier les habitudes de consommation.
I EF og andre højt industrialiserede lande er hovedsigtet at ændre forbrugsmønstrene.

L'objectif essentiel est d'acquérir et de conserver la confiance de quiconque participe au processus ou en dépend.
Hovedmålet er at etablere og fastholde tilliden hos alle, som deltager i eller berøres af processen.

Cela signifie que nous ne pouvons nous détourner de ce qui doit encore être l'objectif essentiel du Conseil européen.
Det betyder, at vi ikke må vende ryggen til det, som fortsat er det vigtigste formål med Det Europæiske Råd i Berlin.

L'objectif essentiel de chaque groupe NA est de transmettre le message de rétablissement au dépendant qui souffre toujours.
Hovedformålet for en NA-gruppe er at bringe budskabet om bedring, til den addict der stadig lider.

Ce rapport, intitulé« Challenge to the South», met en évidence que l'objectif essentiel des actions de développement est le bien-être des populations.
Af rapporten»Challenge to the South« fremgår, at hovedformålet med udviklingsaktioner er befolkningernes velfærd.

Selon moi, l'objectif essentiel est aussi de préserver et d'améliorer la qualité de l'air.
Det drejer sig også- og det er efter min mening det væsentligste mål- om at bevare og forbedre luftkvaliteten.

Installation de coincinération": une installation fixe ou mobile dont l'objectif essentiel est de produire de l'énergie ou des produits matériels et.
Kombineret forbrændingsanlæg: ethvert stationært eller mobilt anlæg, hvis hovedformål er at producere energi eller fremstille materielle produkter, og.

L'objectif essentiel de ces recommandations est d'améliorer les méthodes de production afin d'atténuer les souffrances évitables.
Hovedformålet med henstillingerne er at forbedre fremstillingsmetoderne, så unødige lidelser mindskes.

Les gouvernements qui se sont succédés depuis 1990 ont maintenu cette position comme étant l'objectif essentiel de la politique étrangère et intérieure de la Hongrie.
Successive regeringer har siden 1990 fastslået, at dette er det væsentlige mål for Ungarns udenrigsog indenrigspolitik.

L'objectif essentiel est toutefois de créer un contexte stable propice au développement de la démocratie et de l'État de droit dans l'ensemble des Balkans.
Men det vigtigste mål er at skabe stabile betingelser for demokrati og retsstatslighed overalt på Balkan.

Monsieur le Président, dans tous les documents décisifs de l'UE, la lutte contre la pauvreté est réaffirmée comme l'objectif essentiel de la politique de développement.
Hr. formand, i alle afgørende EU-dokumenter fremhæves kampen mod fattigdom som værende hovedformålet med udviklingspolitikken.

L'objectif essentiel est d'accroître les possibiLités de placement et d'emploi des handicapés graves sur le marché de l'emploi et de la formation.
Det vigtigste mål er at forbedre alvorligt handicappedes adgang til lærepladser og beskæftigelse.

La deuxième, concernant l'externalisation de l'exécution, est jugée non compatible avec l'objectif essentiel de l'IEDDH, à savoir la complémentarité des principaux programmes d'aide.
Med hensyn til den anden valgmulighed, der vedrører eksternalisering af gennemførelsen, vurderede man, at den ikke er forenelig med det væsentligste mål for EIDHR, nemlig at være et supplement til de vigtigste bistandsprogrammer.

L'objectif essentiel de cette adaptation est d'assurer le maintien des exportations agricoles traditionnelles de ces pays vers la Communauté.
Det væsentligste formål med tilpasningen er at sikre, at disse landes traditionelle eksport af landbrugsprodukter til Fællesskabet opretholdes.

Le rapport de M. Gasòliba i Böhm, que je félicite même si je ne partage pas toutes ses idées, me donne l'occasion de redire que pour moi l'objectif essentiel des douze prochains mois est la diminution du chômage.
Hr. Gasòliba i Böhms betænkning, som jeg glæder mig over, selvom jeg ikke er enig i alle hans idéer, giver mig lejlighed til at gentage, at for mig er det primære mål for de næste tolv måneder en reducering af arbejdsløsheden.

L'objectif essentiel de ce plan d'action serait de renforcer la coopération entre les É tats membres, mais aussi entre ces derniers et la Commission.
Det skulle være et væsentligt mål i denne aktionsplan at fremme samarbejdet mellem ikke blot medlemsstaterne, men også mellem disse og Kommissionen.

La Commission est d'avis que l'article 37 du Traité constitue la base légale appropriée car l'objectif essentiel de la proposition est d'éviter des irrégularités en matière de dépenses au titre du FEOGA, section"garantie".
Kommissionen mener imidlertid, at traktatens artikel 37 er det rigtige retsgrundlag, fordi det vigtigste mål med forslaget er at forebygge uregelmæssigheder i forbindelse med udgifterne under EUGFL, Garantisektionen.

L'objectif essentiel du règlement est d'améliorer l'efficacité de la gestion, de clarifier la question de la responsabilité personnelle et de rendre les paiements plus rapides.
Dens vigtigste formål er at forbedre forvaltningens effektivitet, klarlægge det personlige ansvar og accelerere pengetransaktionerne.

Ces chiffres ne tiennent pas compte des financements de plantation ni des projets de réhabilitation et d'aide au démarrage dont l'objectif essentiel est la remise en état de fonction nement d'entreprises sur des bases économique ment et financièrement saines.
Heri indgår ingen finansieringsbidrag til beplantning, rehabilitering eller bistand til indkøring af virk somheder, hvis hovedformål er på ny at gøre virk somheder funktionsdygtige på et økonomisk og fi nansielt sundt grundlag.

L'objectif essentiel consiste à aider les États membres à créer les meilleures possibilités d'emploi et une participation aussi active que possible des citoyens dans la société.
Hovedformålet er at hjælpe medlemsstaterne med at opnå de bedste beskæftigelsesmuligheder og den mest aktive deltagelse af borgerne i samfundet.

La Cour dans son arrêt a rappelé, confirmant ainsi son arrêt du 6 juillet 1982(affaires 188 à 190/80), que l'objectif essentiel de la directive 80/723 est de promouvoir l'application efficace à l'égard des entreprises publiques, des dispositions des articles 92 et 93 du traité concernant les aides étatiques.
Domstolen understregede i sin dom, som var en bekræftelse af dommen af 6. juli 1982, sagerne 188-190/80, at hovedformålet med direktiv 80/723 er at bidrage til, at bestemmelserne om statsstøtte i Traktatens artikel 92 og 93 effektivt kan finde.

L'objectif essentiel de la PCP consistait à encourager l'emploi dans ce secteur et à soutenir les stocks de poissons, mais nous avons misérablement échoué sur ces deux points.
De vigtigste mål med den fælles fiskeripolitik har været at opretholde beskæftigelsen i sektoren og fiskebestandene, og begge dele er totalt mislykkedes.

La position commune démontre que la solution proposée par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme est la plus appropriée pour atteindre l'objectif essentiel de l'interopérabilité entre les différents systèmes de télépéage routier que les États membres utilisent.
Den fælles holdning viser, at den løsning, som Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme har foreslået, faktisk er den, der bedst egner sig til at nå det primære mål om interoperabilitet mellem de forskellige elektroniske bompengesystemer, der findes i nogle af medlemsstaterne.