Que Veut Dire L'OBJECTIF DÉCLARÉ en Danois - Traduction En Danois

• erklærede mål
• det erklærede formål
• den erklærede målsætning
• det formål der er angivet

Exemples d'utilisation de L'objectif déclaré en Français et leurs traductions en Danois

L'objectif déclaré est de mettre fin à la"propagande terroriste" sur l'internet.
Det erklærede mål er at slå ned på terrorpropagandaen på internettet.

Enseigner aux enfants et aux adolescents le désir de cuisiner et de manger est l'objectif déclaré de la célèbre chef Sarah Wiener.
At undervise børn og unge i ønsket om at lave mad og spise er det erklærede mål for berømthedskokken Sarah Wiener.

L'objectif déclaré de l'ONU est d'apporter la paix à toutes les nations du monde.
Det erklærede mål for FN er at bringe fred til alle nationer i verden.

La préservation de la diversité de la production alimentaire dans l'UE-27 a toujours été l'objectif déclaré du Parlement et de la Commission.
Det har hele tiden været Parlamentets og Kommissionens erklærede mål at bevare mangfoldigheden i fødevareproduktionen i de 27 lande i EU.

L'objectif déclaré des initiatives du requérant au principal est de faire pression sur Facebook.
Det erklærede formål med sagsøgerens initiativer er at lægge pres på Facebook.

La Commission a prévu la création d'un mécanisme de rachat des quotas avec l'objectif déclaré de diminuer progressivement le volume de production en Europe.
(FR) Kommissionen har foreslået et system til opkøb af kvoter med det erklærede formål gradvist at nedbringe produktionsmængden i Europa.

C'est dommage, l'objectif déclaré de l'UE reste le progrès économique et social.
Vi skal erindre om, at EU's erklærede formål er at skabe økonomiske og sociale fremskridt.

(18) La garantie des droits acquis des travailleurs en matière d'implication dans les décisions prises par l'entreprise est un principe fondamental et l'objectif déclaré de la présente directive.
(18) Sikringen af medarbejdernes erhvervede ret til indflydelse på afgørelser i virksomheden er et grundlæggende princip og et erklæret mål i dette direktiv.

L'objectif déclaré de Kellogg est de«nourrir les familles afin qu'elles puissent s'épanouir et prospérer.
Kellogg's erklærede formål er at"Nære familier, så de kan blomstre og trives.

Il est souhaitable que soit fixée une quantité minimum de vitamines et de minéraux que doivent contenir ces produits afin de garantir que les compléments alimentaires en contiennent une quantité suffisante pour justifier l'objectif déclaré du produit.
Det er ønskeligt, at der fastsættes en minimal mængde af vitaminer og mineraler, som disse produkter skal indeholde, således at det sikres, at kosttilskud indeholder en mængde vitaminer og mineraler, der er tilstrækkelig til at opnå det formål, der er angivet på produktet.

La CES rappelle que l'objectif déclaré de l'UE est le progrès économique et social.
Vi skal erindre om, at EU's erklærede formål er at skabe økonomiske og sociale fremskridt.

L'objectif déclaré de l'Union européenne est de consolider et de renforcer les opérations internationales de secours.
EU's erklærede målsætning er at konsolidere og styrke den globale nødhjælp.

En plus de permettre un matériau hautement spécialisée et une expertise méthodologique, l'objectif déclaré du cours pour permettre aux étudiants de développer indépendamment des questions de recherche novateurs cette théorie d'écrire comme une méthodologie solide travail écrit et…[-].
Udover at bibringe højt specialiseret materiale og metodisk ekspertise, til det erklærede formål med kurset give de studerende mulighed for at selvstændigt at udvikle innovative forskningsspørgsmål denne teori til at skrive så metodisk lyd skriftlige arbejde og fremlægge det mundtligt overbevisende.

L'objectif déclaré de SciVation est de«construire de meilleurs organismes grâce à la science et à l'innovation".
SciVations erklærede mål er at"opbygge bedre organer gennem videnskab og innovation".

Aujourd'hui, elles sont l'objectif déclaré de l'agence européenne pour la sécurité des frontières, Frontex.
I dag er kollektive deportatioer det erklærede mål for EU-agenturet for grænsesikkerhed, Frontex.

L'objectif déclaré du designer est de rendre une femme sexy, belle, de prendre ses jambes aussi longtemps qu'il le peut.
Designerens erklærede mål er at gøre en kvinde ser sexet, smuk, at hendes ben ser så længe han kan.

Cela n'est pas contradictoire avec l'objectif déclaré d'augmenter de manière significative la part des sources d'énergie renouvelables.
Dette er ikke i modstrid med det erklærede mål om at øge andelen af vedvarende energi væsentligt.

L'objectif déclaré du PNAC est de« mener et vaincre de façon décisive dans des théâtres de guerre multiples et simultanés».
PNAC's erklærede mål er ganske enkelt at:"Udkæmpe og endegyldigt vinde på flere samtidige krigsskuepladser.".

Je voudrais simplement rappeler ici que l'objectif déclaré de la proposition de règlement du Conseil est de simplifier, d'améliorer les procédures en matière de gestion des autorisations de pêche.
Jeg blot lige minde om, at det erklærede mål med Rådets forslag til forordning er at forenkle og forbedre procedurerne for forvaltning af fiskeritilladelser.

L'objectif déclaré de la politique de voisinage est et reste d'offrir et de permettre un niveau d'intégration important.
Det erklærede mål for naboskabspolitikken er og bliver at tilbyde og muliggøre en betragtelig grad af integration.

Fondée en 2013 par l'ancien pro BMX Mike Spinner, l'objectif déclaré de Evlution Nutrition est d'aider à améliorer la vie de leurs clients en leur donnant les outils dont ils ont besoin pour atteindre leurs objectifs de fitness.
Grundlagt i 2013 af den tidligere BMX pro Mike Spinner, Evlution Nutrition erklærede mål er at hjælpe forbedre livet for deres kunder ved at give dem de værktøjer, de behøver for at nå deres fitness mål..

L'objectif déclaré était que la recherche de la compétitivité ne pouvait pas se faire au détriment des droits sociaux des travailleurs.
Det erklærede mål var, at der ikke skulle kunne konkurreres på arbejdstagernes sociale rettigheder.

Le nouveau marché transatlantique pourrait, en définitive, servir à protéger les intérêts du consommateur, l'objectif déclaré étant de supprimer, d'ici l'an 2010, toutes les taxes existantes sur les produits industriels avec l'aide de nouveaux accords négociés sur la base de la reconnaissance mutuelle- ce que l'on appelle les ARM. Ceux-ci devraient, selon nous, reproduire le niveau de protection des consommateurs, de sauvegarde et de sécurité de l'environnement garanti par les normes de l'Union européenne dans le cadre communautaire.
Det nye transatlantiske marked kan faktisk tjene til at beskytte forbrugernes interesser med den erklærede målsætning at afskaffe alle de eksisterende afgifter på industriprodukter inden år 2010 og med støtte fra de nye indgåede aftaler om gensidig anerkendelse, de såkaldte MRA'er, som efter vores mening burde gengive det niveau for forbrugerbeskyttelse og miljøbeskyttelse og -sikkerhed, som Unionens bestemmelser sikrer inden for Fællesskabet.

L'objectif déclaré de la direction générale est la poursuite du développement de la position de leader sur le marché européen.
Bestyrelsens erklærede mål er den fortsatte udbygning af førerpositionen på det europæiske marked.

L'un d'entre eux comporte l'objectif déclaré de réduire l'usage de l'argent liquide en faveur des paiements électroniques, en Inde et dans le monde entier.
Et erklæret mål er at rulle brugen af kontanter tilbage til fordel for digital betaling, både i Indien og globalt.

L'objectif déclaré de créer quatre espaces communs doit rester politiquement contraignant, tout comme l'objectif de l'adhésion de la Russie à l'OMC.
Det erklærede mål med at oprette de fire fælles rum samt målet om Ruslands tiltrædelse af WTO skal fortsat være politisk bindende.

Comme le dit le FT, le plan"souligne l'objectif déclaré de Mme Lagarde en tant que présidente, de faire du changement climatique une priorité" cruciale pour la mission"de la banque centrale.
Som FT udtrykte det, understreger planen fru Lagardes erklærede mål som præsident at gøre klimaforandringer til en"missionskritisk" prioritering for centralbanken.

L'objectif déclaré de Desert Fox est de frapper des cibles militaires contribuant à la capacité de l'Irak à produire, stocker, préserver et fournir des armes de destruction massive.
Det erklærede formål var at ramme militære faciliteter, der bidrog til Iraks evne til at producere, opbevare og bruge masseødelæggelsesvåben.

En d'autres termes, l'objectif déclaré de la proposition de la Commission n'est manifestement ni valide ni fondé, et c'est pourtant la base sur laquelle le Conseil travaille actuellement.
Det kan med andre ord påvises, at det formål, der er angivet i kommissionsforslaget, er ugyldigt og ubegrundet, og alligevel er det det grundlag, som Rådet baserer sit arbejder på.

L'objectif déclaré de la Corée du Nord consiste à accroître sa propre sécurité; cet objectif pourrait être atteint à travers le processus à six, que nous recommandons.
Nordkoreas erklærede mål er at øge sin egen sikkerhed. Dette mål kan opnås gennem sekspartsforhandlingerne, hvilket vi vil anbefale.