Que Veut Dire L'OBJECTIF FINAL en Allemand - Traduction En Allemand

• Endziel
• endgültige Ziel
• letztendliche Ziel
• letztes Ziel
• abschließende Zielsetzung
• letztliches Ziel
• endgültiges Ziel
• letztendliches Ziel
• Endziels
• das ultimative Ziel

Exemples d'utilisation de L'objectif final en Français et leurs traductions en Allemand

Voilà l'objectif final.
Dies ist das letztendliche Ziel.

L'objectif final reste le même.
Das endgültige Ziel bleibt das gleiche.

Quelle place l'objectivité a-t-elle là-dedans, lorsque l'objectif final a déjà été décidé?
Wie kann somit von Objektivität die Rede sein, wenn über das Endziel bereits entschieden ist?

L'objectif final doit consister à atteindre des valeurs proches de zéro pour 2020.
Das endgültige Ziel muß darin bestehen, bis 2020 Werte nahe null zu erreichen.

Un autre point fondamental est que l'objectif final doit être un trafic aérien sans émission.
Eine weitere grundlegende Überlegung ist, dass das Ziel letztlich ein emissionsfreier Luftverkehr sein muss.

Mismamente Dakar, chaque année est plus difficile et il y a moins de participants atteint l'objectif final.
Mismamente der Dakar, jedes Jahr ist härter und es gibt weniger Teilnehmer das endgültige Ziel zu erreichen.

En d'autres termes, quel est l'objectif final de la Présidence en ce qui concerne l'imposition de l'énergie?
Anders ausgedrückt, was ist das endgültige Ziel der Präsidentschaft im Hinblick auf die Energiebesteuerung?

Le 6ème PCRD a aussi été dé crit par M. Escritt comme un levier de con solidation des efforts, dont l'objectif final est l'Espace européen de la Recherche EER.
Escritt meinte auch, das RP6 habe eine Hebelwirkung auf die Konsolidierung der Anstrengungen, deren endgültiges Ziel der Europäische Forschungsraum(EFR) sei.

L'objectif final reste des systèmes médicaux à l'échelle humaine qui sont prêts à assumer les conditions réelles.
Letztes Ziel sind immer medizinische Systeme auf menschlichem Maß, die den Bedingungen der realen Welt standhalten.

Une affirmation fondamentale de ce type de modèle est que l'objectif final des décisions d'entreprise est le succès sur le marché.
Eine grundlegende Annahme dieser Art des Modells ist, dass die entscheidende Zielsetzung von unternehmerischen Entscheidungen Markterfolg ist.

Malheureusement l'objectif final d'une Constitution européenne serait exactement inverse et évidemment nous ne pouvons pas l'approuver.
Der Endzweck einer europäischen Verfassung wäre jedoch bedauerlicherweise genau das Gegenteil, und daher können wir ihr nicht zustimmen.

Dans cette scène, vous pourrez voir le pouvoir de séduction d'une grosse femme aux gros seins avec l'objectif final de faire une sodo parfaite tout en l'enregistrant sur vidéo.
In dieser Szene können Sie die Verführungskraft einer vollbusigen, fetten Frau mit dem Endziel sehen, einen perfekten Analfick zu machen, während Sie ihn auf Video aufnehmen.

L'objectif final de la réforme proposée consistait de toute évidence à rechercher un nouvel et meilleur équilibre des marchés des produits agricoles.
Letztendliches Ziel der vorgeschlagenen Reform war freilich die Herbeiführung eines neuen und besseren Gleichgewichts auf den Agrarmärkten.

Il est très efficace de placer une lampe entre l'objectif final des insectes(par exemple, une personne endormie) et le lieu de leur pénétration dans la pièce.
Es ist sehr effektiv, eine Lampe zwischen dem Endziel von Insekten(zum Beispiel einer schlafenden Person) und dem Ort ihres Eindringens in den Raum zu platzieren.

L'objectif final de l'amélioration de la qualité de l'eau est la protection des biotes et de la chaîne alimentaire, jusqu'aux êtres humains inclus.
Letztlich soll die Verbesserung der Wasserqualität dem Schutz der Biota und der Nahrungs kette bis hin zum Menschen dienen.

Il accomplit cette mission avec beaucoup de tact et de patience, toujours prêt à admettre les objections et les amendements compatibles avec l'objectif final.
Er hat mit viel Takt und Geduld an der Erfüllung dieses Auftrags gearbeitet und war immer bereit, Einwände und mit dem letztlichen Ziel vereinbare Anderungsvorschläge zu berücksichtigen.

Il n'hésite pas à reconnaître que l'objectif final des projets collaboratifs artistiques d'Iggesund est de vendre plus de carton.
Er gibt bereitwillig zu, dass es letztendlich das Ziel von Iggesund ist, durch die kreativen Gemeinschaftsprojekte mehr Karton zu verkaufen.

Garantir la légalité de l'exploitation des forêts est une première étape essentielle pour encourager la gestion durable des forêts, qui est l'objectif final du plan d'action.
Die Sicherung der Legalität von forstwirtschaftlichen Maßnahmen ist ein erster wichtiger Schritt auf dem Weg zum letztlichen Ziel des Aktionsplans- der nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder.

N'oublions jamais que l'objectif final est l'existence de formes de développement équilibrées et adaptées à chaque pays et à chaque région.
Wir dürfen keinesfalls vergessen, daß das Ziel letztendlich darin besteht, ausgewogene und den jeweiligen Ländern und Regionen entsprechende Entwicklungsformen zu gewährleisten.

Bien que mon groupe considère que cela devrait être l'objectif final, il considère également que le code adopté représente une réelle amélioration.
Meine Fraktion vertritt die Auffassung, dass das das letztendliche Ziel sein sollte, ist aber gleichzeitig der Meinung, dass der verabschiedete Kodex eine echte Verbesserung darstellt.

L'objectif final du malware bancaire ne est pas différente qu'auparavant- essayant de faire croire aux utilisateurs dans la crédibilité des fichiers en question.
Das Endziel des Banken Malware ist nicht anders als zuvor- versuchen, die Benutzer hat glauben in der Glaubwürdigkeit der fraglichen Dateien.

La FINUL est un moyen; l'objectif final doit être la naissance d'un Liban souverain, libre des influences étrangères exercées en partie par le biais du Hezbollah.
Die UNIFIL-Mission ist ein Mittel; das endgültige Ziel. muss die Geburt eines souveränen Libanon sein, der frei von fremden Einflüssen ist, die teilweise über die Hisbollah ausgeübt werden.

L'objectif final de ces évaluations sera d'examiner l'efficacité des programmes opérationnels afin de continuer à améliorer la qualité de l'aide du FEP et sa mise en œuvre.
Letztendliches Ziel dieser Bewertungen ist es, die Wirksamkeit der operationellen Programme zu überprüfen, um die Qualität der EFF-Hilfe und ihrer Durchführung weiter zu verbessern.

Cependant, vu le mandat et l'objectif final du texte à présenter aux chefs d' État et de gouvernement, ce pouvoir doit être exercé avec précaution et au cas par cas.
Angesichts des Mandats und der endgültigen Zweckbestimmung des den Staats- und Regierungschefs vorzulegenden Textes ist von dieser Möglichkeit jedoch mit Vorsicht und nur fallweise Gebrauch zu machen.

Puis, l'objectif final du virus est d'extorquer les utilisateurs de ces ordinateurs pour payer les frais de rançon lourdes afin de décoder les fichiers en retour.
Dann, Das Endziel des Virus ist es, die Benutzer dieser Computer zu erpressen saftige Lösegeld Gebühren zu zahlen, um die Dateien im Gegenzug zu dekodieren.

L'objectif final est une Fédération Socialiste Mondiale, dans laquelle les ressources de la planète entière seront exploitées pour le bénéfice de toute l'humanité.
Das letztendliche Ziel kann nur eine Sozialistische Weltföderation sein, welche die Ressourcen des gesamten Planeten in den Dienst der Menschheit stellen würde.

L'objectif final sous-jacent consiste à renforcer la croissance potentielle en Europe, en exploitant les économies d'échelle fournies par un marché de 350 millions de personnes.
Dem liegt letztendlich das Ziel zugrunde, durch Nutzung der Größenvorteile eines 350 Millionen Menschen umfassenden Marktes das potenzielle Wachstum in Europa zu stärken.

L'objectif final est l'élimination de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques; lorsque la situation actuelle ne le permet pas, des exemptions sont accordées.
Letztliches Ziel ist die Entfernung bestimmter gefährlicher Stoffe aus Elektro- und Elektronikgeräten; in Fällen, in denen dies vorerst nicht möglich ist, werden Ausnahmen genehmigt.

L'objectif final du ransomware est d'obtenir les victimes à payer une rançon pour obtenir la clé de déchiffrement ou un logiciel de décryptage, qui peut déverrouiller les fichiers.
Das Endziel der Ransomware ist Opfer zu bekommen Lösegeld zu zahlen, um den Entschlüsselungsschlüssel oder Entschlüsselungssoftware zu erhalten, was können die Dateien entsperren.

L'objectif final est d'éliminer les obstacles au bon fonctionnement du marché intérieur constatés dans les régimes fiscaux applicables aux sociétés mères et aux filiales relevant d'États membres différents.
Das letztendliche Ziel ist dabei die Beseitigung von Hemmnissen für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes, die in den steuerlichen Vorschriften für Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten begründet sind.

Comment utiliser "l'objectif final" dans une phrase

L objectif final est d avoir un message personnalisé et pertinent pour le client.

Ce projet est sur le chemin de l objectif final : la FTTH partout.

L objectif final est de réduire les déséquilibres entre les sexes dans la zone du projet.

On garde le cap fixé sur l objectif final et on persévère contre vents et marées.

Dans l éducation, l objectif final est la hausse du niveau d instruction des élèves/étudiants formés.

L objectif final était de créer un article de presse sur le sujet qui leur était attribué.

L objectif final étant la réduction des atteintes à la santé et l amélioration des conditions de travail.

Ce contrat ne doit pas durer trop longtemps et l objectif final doit être affiché dès le départ.

Expliquait en août 2007 nous discutions ensemble que l objectif final du rpr dans lutérus doit désormais sur.

L objectif final du Green Computing est de réduire l empreinte carbone générée par les Systèmes d Information.