Que Veut Dire L'UNISSON en Allemand - Traduction En Allemand

• Einklang
• einer Stimme sprechen
• Gleichklang
• unisono

Exemples d'utilisation de L'unisson en Français et leurs traductions en Allemand

Position du milieu est l'unisson.
Mittlere Position ist unisono.

Les filles le saluent à l'unisson et comme d'habitude Olivia sautant sur ses pieds.
Begrüßen ihn die Mädchen im Gleichklang und Olivia springt wie immer auf ihre Füße.

Galaxies parfaitement à l'unisson.
Galaxien in perfektem Einklang.

Être à l'unisson avec cela, signifie être en harmonie avec la vie ou, plus exactement, avec le Tao.
Gehen in Unison, bedeutet, sich im Einklang mit dem Leben oder mehr richtig, mit dem Tao.

Bénis soient ceux qui marchent à l'unisson.
Gesegnet seien jene, die im Einklang gehen.

Et surtout, chacun travaillera à l'unisson pour atteindre votre but ultime: aider les autres.
Vor allem aber können alle Mitarbeiter im Einklang arbeiten, um Ihr ultimatives Ziel zu erreichen- anderen zu helfen.

Au combat, nos coeurs battent à l'unisson.
Im Kampf schlagen unsere Herzen im Gleichklang.

Racine: Affectez à l'unisson pour diviser l'entrée de l'onde carrée et retirer le modulateur de fréquence du trajet du signal.
Root: Legen Sie auf unisono zu teilen die Rechteckwelle Eingabe und den Frequenz Modulator aus Signalweg zu entfernen.

Donc je marche, vous applaudissez, tout le monde à l'unisson.
Also gehe ich, Sie klatschen, alle im Einklang.

Ceux qui n'ont pas fini à l'unisson avec sa réaction au rythme de l'Oxford« Vous pensez que vous êtes invincible»,"Pas invincible.
Diejenigen, die nicht im Einklang mit ihrer Reaktion auf den Beat der Oxford abgeschlossen wurde"Sie denken, du bist unbesiegbar","Nicht unbesiegbar.

Une nécessité de vibrer à l'unisson de la Vérité.
Eine Notwendigkeit, in Einklang mit der Wahrheit zu schwingen.

Une seule et même voix ne résonne pas aussi fortement qu'une multitude de voix qui chantent à l'unisson.
Eine einzelne Stimme ist nicht so stark wie eine Vielzahl von Stimmen, die in Einklang singen.

Ces oiseaux, symbole de bonheur, semblent s'épanouir à l'unisson dans leur voyage à deux.
Als Symbole für Glück scheinen diese Vögel bei ihrer gemeinsamen Reise vollends eins zu sein.

J'ai été envoyée ici par des sœurs puissantes appelées les Quatre Parlant à l'Unisson.
Ich wurde von den Schwestern mit großer Macht hierhergebracht. Man kennt sie als"Vier, die mit einer Zunge sprechen.

Les pédales minis qu'ils développent sont grands quand on travaille à l'unisson avec l'autre ou même de leur propre chef.
Die Mini-Pedale, die sie entwickeln sind toll, wenn im Einklang miteinander oder auch auf eigene Faust zu arbeiten.

Toute idée de Dieu peut venir de différents endroits de l'esprit travaillant ensemble à l'unisson.
Jede Vorstellung von Gott kommt von vielen unterschiedlichen Bereichen des Gehirns, die im Einklang zusammenarbeiten.

Alors Je dois demander à toutes… les cellules du Cœur d'être vigilantes, d'agir à l'unisson avec Dieu et par amour pour l'univers entier.
Ich muss euch bitten, dass alle Zellen des Herzens wach sein sollten, um in der Einheit mit Gott und der liebenden Fürsorge des Universums eins zu sein.

Nous sommes le donateur principal et nous devons nous assurer que nous parlons très clairement à l'unisson.
Wir sind der größte Geldgeber und müssen sicherstellen, dass wir ganz deutlich mit einer Stimme sprechen.

Cette plaque a un effet de planche à laver sur le matériel, et travaille à l'unisson avec les marteaux et des particules sur l'impact de particules pour réduire le matériel.
Diese Platte hat einen Waschbrett-Effekt auf das material, und arbeitet in Einklang mit der Hämmer und Teilchen auf Partikel Auswirkungen auf das Material zu reduzieren.

Il est essentiel dans la pratique de ramer à l'unisson.
Es ist praktisch überlebenswichtig, dass alle an einem Strang ziehen.

C'est pourquoi il est d'une importance fondamentale que nous soyons à l'unisson avec Lui»(3 avril 1991).
Deswegen ist es von grundlegender Bedeutung, dass wir in Einklang mit Ihm leben«(3. April 1991).

Le chanteur chuchote perceptible comme on a frappé le clavier, basse et batterie à l'unisson.
Die Sängerin flüstert wahrnehmbar wie man die Tastatur, Bass und Schlagzeug im Gleichklang schlagen.

Je me félicite enfin que toutes les institutions communautaires- Parlement, Conseil et Commission- parlent à l'unisson et proposent des stratégies identiques.
Schließlich freue ich mich, weil alle Gemeinschaftsorgane- Parlament, Rat und Kommission- mit einer Stimme sprechen und dieselben Strategien vorschlagen.

D'aucuns ont exhorté la foule pour dire:«Salut, papa et maman", à l'unisson.
Einige forderten die Menge zu sagen:"Hallo, Mama und Papa", im Chor.

Ces esprits divins qui travaillent à l'élévation des hommes et à leur spiritualisation agissent tous à l'unisson et en parfaite coopération.
All diese göttlichen Geiste, welche an der Emporhebung und Vergeistigung des Menschen arbeiten, handeln im Einklang und in vollkommener Zusammenarbeit.

Les meilleurs experts des Etats membres ont été mobilisés pour participer à la réunion et y sont intervenus à l'unisson.
Die besten Experten der Mitgliedstaaten wurden mobilisiert, um an der Sitzung teilzunehmen und haben sich dort einmütig für GALILEO ausgesprochen.

Le film futé de *Our tient compte pour que des morceaux multiples soient configurés pour fonctionner à l'unisson ou indépendamment.
Our intelligenter Film darf mehrfache Stücke konfiguriert sein, um zu funktionieren im Einklang oder unabhängig.

L'automne dernier nous avons surpris l'industrie avec cette décision, et un an plus tard nous sommes devenus une équipe travaillant à l'unisson.
Letzten Herbst haben wir die Branche mit der Bekanntgabe unserer Fusion überrascht, ein Jahr später sind wir zu einem großartigen Team zusammengewachsen.

Le mot"vertueux" ne s'applique pas à ses mouvements: ils sont justes simplement parce qu'ils sont à l'unisson du Divin.
Das Wort"rechtschaffen" ist auf ihre Bewegungen nicht anwendbar, sie sind ganz einfach deshalb recht, weil sie in Einklang mit dem Göttlichen stehen.

Les visites sont complétées par les grand feu d'artifice du jubilé de la Bonn Rheinaue, si briller images de feu magiques dans le ciel à l'unisson de la musique.
Genießen Sie zum Abschluss das große Jubiläumsfeuerwerk in der Bonner Rheinaue, wenn im Gleichtakt zur Musik zauberhafte Feuerbilder am Himmel erstrahlen.

Comment utiliser "l'unisson" dans une phrase en Français

Vos deux personnalités seront rencontre femme cherche homme senegal l unisson et s attireront énormément.

Vos deux personnalités le gros site de rencontre à l unisson et s attireront énormément.

Vos rencontre femme fetish des pied personnalités seront à l unisson et s attireront énormément.

Temporalité Identifier un mouvement exécuté à l unisson Identifier un mouvement exécuté en alternance Distinguer un mouvement exécuté à l unisson de celui exécuté en alternance 5.4.

Les auteurs participant à l écriture des SVPPA n agissent pas à l unisson concernant ce point.

146 temps, sans discordance, et il faut qu elles soient accordées à l unisson ou à l octave.

participent de différentes façons (ex.: suivent le texte du doigt, lisent à l unisson avec l enseignant, etc.).

De 1 Développement des ressources humaines Canada, À l unisson : une approche canadienne concernant les personnes handicapées.

Chanter des chansons et canons à l unisson les accompagnant d ostinato mélodique tirés de la mélodie. 3.

Le concertino et le ripieno jouent parfois à l unisson mais, la plupart du temps, ils s opposent.

Comment utiliser "einklang" dans une phrase en Allemand

Finde den Einklang mit Deiner Seele.

Einklang mit der erhöhte arbeitsbelastung flexibilität.

Der Einklang bei beiden liegt darin.

Einklang mit typ-2-diabetes und ashp organisieren.

Euch einen guten Einklang fürs Wochenende!

Einklang mit keine angaben der centers.

War der harmonische Einklang nur Einbildung?

Tonal perfekt ist die Einklang nicht.

Einklang mit dieser pestizide auf einen.

Der Einklang ist unser einziges Ideal.