Que Veut Dire LA DISSOLUTION en Allemand - Traduction En Allemand

• die Auflösung
• auflösen
• dem Zerfall
• das Auseinanderbrechen
• aufzulösen
• die Auf-lösung

Exemples d'utilisation de La dissolution en Français et leurs traductions en Allemand

La dissolution d'une société.
Der Umsturz der Gesellschaft.

Je veux gérer la dissolution.
Ich möchte mich um die Auflösung kümmern.

En général, la dissolution de Kepivance prend moins de 5 minutes.
Im Allgemeinen dauert der Löseprozess von Kepivance weniger als fünf Minuten.

Un débat dangereux sur la dissolution de l'UE.
Gerede über EU-Auflösung ist gefährlich.

Après la dissolution du sucre, les bulles de savon sont prêtes!
Nachdem der Zucker aufgelöst ist, sind die Seifenblasen fertig!

Cet évènement entraînera la dissolution du groupe.
Dies führt schließlich zur Auflösung der Gruppe.

Convient à la dissolution de résines synthétiques.
Geeignet zum Auflösen von Kunstharzen.

L'unité spéciale est également sauvée de la dissolution.
Die Special Service Force-Eingreifbrigade wurde auch aufgelöst.

Ces politiques irrationnelles et la dissolution de la Yougoslavie.
Diese vernunftwidrige Politik und das Auseinanderbrechen von Jugoslawien.

Le contenu doit être agité délicatement pendant la dissolution.
Der Inhalt sollte während des Lösevorganges vorsichtig aufgewirbelt werden.

Le chef de l'État prononce la dissolution des chambres.
Notfalls musste der Landesheer die Kammern auflösen.

La dissolution doit être complète avant d'aspirer la solution.
Das Pulver muss vollständig gelöst sein, bevor die Lösung entnommen wird.

Il a été créé en 1991 après la dissolution de la Yougoslavie.
Die Mannschaft entstand 1991 nach dem Zerfall Jugoslawiens.

Après la dissolution du RIN en 1968, il devient membre du Parti québécois.
Nach der Neukonstituierung der DKP im Jahr 1968 wurde sie Mitglied dieser Partei.

Figure 6- Disposition des éprouvettes pour la dissolution de l'étain.
Bild 6- Lage der Proben bei der Ablösung des Zinns.

Après la dissolution des Beatles en 1970, John Lennon a poursuivi sa carrière en solo.
Nach der Trennung der Beatles im Jahr 1970 verfolgte Lennon eine Solokarriere.

Pour obtenir sa libération, Marguerite accepte la dissolution de son mariage.
Um seine Freilassung zu erreichen, stimmte Margarete der Aufhebung ihrer Ehe zu.

Après la dissolution de la lessive, l'essuyer quelques fois pour le nettoyer.
Nachdem das Waschmittel aufgelöst ist, wischen Sie es ein paar Mal zu reinigen.

La chanteuse a sorti cet album un an après la dissolution du groupe SES.
Nach dem 2012er Album Abnegate kam es im folgenden Jahr zur Auflösung der Gruppe.

La dissolution de la GJU a été prévue à l'article 21 des statuts.
Die Abwicklung des Gemeinsamen Unternehmens ist in Artikel 21 der Satzung vorgesehen.

Seule la perte totale du capital entraîne la dissolution de la société.
Nur der vollständige Kapitalverlust führt zur Abwicklung der Genossenschaft.

Les dommages comme: des blocages, la dissolution des radiateurs en aluminium, la destruction des récipients collés, etc.
Schäden wie: Verstopfungen, Auflösen von Aluminiumradiatoren, Zerstörung von geklebten Behältern usw.

Article 37(6): Les décisions sur les coûts à la dissolution de l'arbitrage.
Artikel 37(6): Die Entscheidung über die Kosten bei Beendigung des Schieds.

Il perdit son emploi avec la dissolution de la chapelle en mars 1493.
Auch diese Stellung verlor er mit der Zerschlagung der Rest-Tschechei im März 1939.

Clearing de chaleur et de matières toxiques, en activant le sang et la dissolution de stase.
Clearing weg Hitze und giftiges Material, Blut zu aktivieren und Stase aufzulösen.

J'ai l'honneur de proposer au Conseil la dissolution du conseil municipal de la commune de Cintré.
Ich darf dem Nationalrat vorschlagen, den Gemeinderat von Ceintrey aufzulösen.

Des élections législatives doivent alors être convoquées dans les 60 jours suivant la dissolution(article 39).
Die Parlamentswahlen müssen in den 60 Tagen nach der Auflösung einberufen werden(Artikel 39).

La séparation et le divorce entraînent la dissolution du régime matrimonial(Art. 191 du CC).
Trennung und Ehescheidung führen zur Auflösung des Güterstandes(Art. 191 CC).

Dans les procédures concernant la dissolution ou l'annulation du partenariat enregistré;
Im Verfahren zur Auflösung und zur Ungültigerklärung der eingetragenen Partnerschaft;

Le noir et blanc, échiquier irrégulier, signale la dissolution du système de quadrillage qui s'amorce.
Schwarzweißes, unregelmäßiges Schachbrettmuster signalisiert das Auflösen des Rastersystems, das im Aufbrechen ist.

Comment utiliser "la dissolution" dans une phrase en Français

Pendant cette période, la dissolution anticipée pourra

Pendant cette période, la dissolution anticipée poutra

La dissolution d’AANC exigera des modifications législatives.

Cela permet la dissolution des blocages psychologiques.

c’est la dissolution des grandes idéologies politiques.

La dissolution ratée n'a pas fini d'intriguer.

La dissolution des galets devra être lente.

La dissolution d’une SCI n’est pas obligatoire.

Les statuts peuvent prévoir la dissolution de...

La dissolution est demandée pour "irreconciable differences".

Comment utiliser "die auflösung, auflösen" dans une phrase en Allemand

Die Auflösung ist dadurch schlechter als die Auflösung des Detektors.

Weshalb Sie Ihren Account auflösen möchten.

Die Auflösung war irgendwie… extrem langweilig.

Die Auflösung würde mich wirklich interessieren!

Sie einen häuslichen Nachlass auflösen müssen?

Aber die Auflösung entschädigte dafür alles.

Das Auflösen besteht nur aus Äquivalenzumformungen.

Standardbedeutungen Realos Schalenhaut auflösen wiedergutzumachender calcificans.

Die Auflösung sollte eigentlich 800x480 sein.

Dadurch kann die Auflösung verbessert werden.