Que Veut Dire LA RÉSOLUTION DES PROBLÈMES en Allemand - Traduction En Allemand

• die lösung der probleme
• Problemlösung
• Behebung von Problemen
• Fehlersuche

Exemples d'utilisation de La résolution des problèmes en Français et leurs traductions en Allemand

La résolution des problèmes de poids et de cellulite excès.
Lösung von Problemen von Übergewicht und Cellulite.

Une équipe active Admin pour la résolution des problèmes mais nous….
Ein aktives Team Admin für die Lösung von Problemen, aber wir….

Aide à la résolution des problèmes d'affichage sur un écran externe connecté à votre Mac.
Unterstützung bei Bildproblemen auf externen Displays erhalten, die am Mac angeschlossen sind.

Cela fournit un système centralisé pour la résolution des problèmes des clients.
Dies stellt ein zentrales System für die Kunden Problemlösung.

Section sur la résolution des problèmes dans la bibliothèque technique sur Windows Server 2008.
Der Abschnitt zur Problembehandlung in der Technischen Bibliothek zu Windows Server 2008(möglicherweise in englischer Sprache).

Connexion à distance sécurisée pour la configuration, la maintenance et la résolution des problèmes.
Sichere Fernverbindung für Konfiguration, Wartung und Störungsbehebung.

La contribution de l'agriculture à la résolution des problèmes du changement climatique.
Der Beitrag der Landwirtschaft zur Lösung der Probleme des Klimawandels.

Les valeurs de réglages, ainsi que des informations sur l'identification et la résolution des problèmes.
Werte-Einstellungen sowie Informationen über die Identifizierung und Fehlersuche.

La résolution des problèmes de non-réciprocité a été annoncée, mais ne s'est pas encore concrétisée 6.
Die Beseitigung der Probleme der fehlenden Gegenseitigkeit wurde angekündigt, aber noch nicht in die Tat umgesetzt: 7.

Registry Reviver peut être utilisé comme la première ligne de l'enquête et la résolution des problèmes.
Registry Reviver kann als die erste Zeile der Untersuchung und Behebung von Problemen verwendet werden.

Ces appels à une participation plus active dans la résolution des problèmes géorgiens n'ont pas été entendus.
Diese Aufrufe zu einer aktiveren Mitwirkung an der Lösung der Probleme Georgiens stießen jedoch auf taube Ohren.

Le gouvernement ne se concentre malheureusement pas sur l'apaisement des tensions et la résolution des problèmes.
Die Regierung ist leider nicht um den Abbau der Spannungen und die Lösung der Probleme bemüht.

La résolution des problèmes liés au transit du gaz naturel sur le territoire ukrainien revêt une importance stratégique.
Die Lösung von Problemen in Zusammenhang mit der Erdgasdurchleitung über ukrainisches Gebiet ist von strategischer Bedeutung.

Contribution insuffisante de la recherche et de l'innovation à la résolution des problèmes de société;
Ein unzureichender Beitrag der Forschung und Innovation zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen.

Nos priorités de recherche se concentrent sur la résolution des problèmes du monde réel à travers sociale, économique, domaines physiques et environnementaux.
Unsere Forschungsschwerpunkte konzentrieren sich auf die Lösung Probleme der realen Welt über soziale, wirtschaftlich, physischen und Umweltbereichen.

Les musulmans considèrent que les difficultés relèvent de la volonté de Dieu et que la résolution des problèmes est entre les mains de Dieu.
Der Blickpunkt der Muslime ist, dass Schwierigkeiten auf Gottes Wille beruhen und die Lösung der Probleme in Gottes Hand liegt.

Nous utilisons CA APM pour la résolution des problèmes et grâce à cette solution, nous avons réduit de 40% en moyenne le délai de résolution et de correction des problèmes..
Wir verwenden CA APM für die Problembehebung, und dank dieses Produkts konnten wir die Zeit für die Lösung von Problemen durchschnittlich um 40% verkürzen.

Le développement durable et les transports, la résolution des problèmes liés aux encombrements;
Nachhaltige Entwicklung und Verkehr, Lösung der Probleme der Überlastung der Systeme;

Enregistrez tous les événements qui se produisent dans le contrôle des appareils pour permettre un diagnostic et la résolution des problèmes.
Erfasst alle Ereignisse, die während des Updates auftreten, um den Entwicklern bei der Diagnose und Behebung von Problemen im Zusammenhang mit dem Update-Modul zu helfen.

De nouvelles méthodes d'enseignement ont été introduites, telles que la résolution des problèmes, les études de cas et l'enseignement interactif.
Es wurden neue Lehrmethoden wie Problemlösung, Fallstudien und interaktiver Unterricht eingeführt.

Un Eurojust opérationnel, la résolution des problèmes liés aux différents niveaux de protection des données, etc. Je vous demande directement si vous êtes prêts à les réaliser.
Ich möchte Sie direkt fragen, ob Sie bereit sind, für ein funktionierendes Eurojust, für die Lösung von Problemen, wie den unterschiedlichen Ebenen des Datenschutzes, tätig zu werden.

Trouver une issue à ce conflit sera donc aussi essentiel à la résolution des problèmes de la région dans son ensemble.
Deshalb ist die Lösung dieses Karikaturenstreits auch vorrangig für die Lösung der Probleme in der gesamten Region.

Reporter la résolution des problèmes jusqu'à la révision à mi-parcours à la fin de 2009 n'accroîtra pas le pouvoir du Parlement européen en ce qui concerne le budget européen.
Die Lösung der Probleme bis zur Halbzeitüberprüfung Ende 2009 hinauszuschieben, wird die Befugnisse des Parlaments in Haushaltsangelegenheiten der EU nicht stärken.

Ils apprennent à mettre en œuvre des programmes publics complexes, tandis que la résolution des problèmes publics et gouvernementaux avec succès.
Sie lernen, komplexe öffentliche Programme zu implementieren, während Fehlersuche öffentlichen und staatlichen Ausgaben erfolgreich.

Le CES souligne que la résolution des problèmes liés à la sécurité, à la fermeture d'installations et au stockage définitif requiert encore des efforts et des précautions particulières.
Der Wirt schafts- und Sozialausschuß weist darauf hin, daß die Lösung der Probleme der Sicherheit, der Stillegung und der Endlagerung noch besondere Anstrengungen und Vorsorge erfordern.

J'estime qu'il est extrêmement important que nous travaillions tous ensemble, dans un esprit de coopération, à la résolution des problèmes relatifs à l'exclusion sociale au sein de notre Communauté.
Ich halte es für sehr wichtig, dass wir im Geiste der Zusammenarbeit gemeinsam für die Lösung der Probleme der sozialen Ausgrenzung in unserer Gemeinschaft wirken.

Le Comité souligne dans ce contexte que la résolution des problèmes liés à la sécurité, à la fermeture d'installations et au stockage définitif requiert des efforts et des précautions particulières.
Der Ausschuß weist in diesem Zusammenhang darauf hin, daß die Lösung der Probleme der Sicherheit, der Stillegung und der Endlagerung besondere Anstrengung und Vorsorge erfordert.

Ces initiatives complètent les travaux actuels de portée plus générale menés conjointement par la Commission et les États membres concernant la mise à disposition de l'information et la résolution des problèmes pour les citoyens et les entreprises.
Dies ergänzt die laufenden umfassenden Arbeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten zur Informationsvermittlung und Problemlösung für Bürger und Unternehmen.

Des exemples de la vie réelle montrent que la résolution des problèmes liés à l'éducation favorise le développement de la Communauté.
Beispiele aus dem echten Leben zeigen, dass die Lösung von Problemen im Bildungsbereich eine starke Gemeinschaftsentwicklung fördert.

Si vous souhaitez vraiment évoquer de manière objective la résolution des problèmes des Roms, nous devons examiner les raisons et les causes de la discrimination.
Wenn wir wirklich objektiv über eine Lösung der Probleme der Roma sprechen wollen, dann müssen wir uns die Gründe und Ursachen anschauen, die zu Diskriminierung führen.

Comment utiliser "la résolution des problèmes" dans une phrase en Français

Or la résolution des problèmes du monde doit commencer avec la résolution des problèmes des enfants.

Nous avons travaillé à la résolution des problèmes existants.

La résolution des problèmes n’est jamais une chose facile.

Découvrez-en plus sur la résolution des problèmes de numérisation.

Le monde progresse dans la résolution des problèmes environnementaux.

La résolution des problèmes est donc de sa responsabilité.

La résolution des problèmes mathématiques devient un jeu d'enfant

La résolution des problèmes est un exemple d’activité inutile.

Aide à la résolution des problèmes avec les administrations.

Vient ensuite, la résolution des problèmes avec du calcul.

Comment utiliser "problemlösung, die lösung der probleme" dans une phrase en Allemand

Oder sie für eine Problemlösung begeistern.

Wir bieten Ihnen eine Problemlösung an.

Problemlösung Kreativität Problemlösungskreativität, meine ausführlichen Literaturezitaten.

Russell katz, direktor der problemlösung für.

Eine kohärenzstiftende Problemlösung muß also her.

Die Lösung der Probleme kann nicht Sozialismus sein.

Die Problemlösung für Themes wie Impreza.

Keine Schallwandkante kann eine Problemlösung sein.

Problemlösung mit einem zumutbaren Zeitaufwand finden.

Wer ist für die Problemlösung zuständig?