Que Veut Dire LA REPROGRAMMATION en Allemand - Traduction En Allemand

• die Umprogrammierung
• der Neuprogrammierung
• das Umdisponieren
• Reprogramming
• Reprogrammierung

Exemples d'utilisation de La reprogrammation en Français et leurs traductions en Allemand

Internet pour la reprogrammation instantanée.
Internet für das grelle Umprogrammieren.

La reprogrammation des Fonds structurels européens.
Neuprogrammierung der europäischen Strukturfonds.

Video logiciel de conception gratuit pour la reprogrammation et Mais… l'édition, des logiciels personalizado. fotomontaje.
Video Design-Software Freie Software für die Umprogrammierung und Bearbeitung kundenspezifischer Mehr… Software.

La reprogrammation de mon corps lumineux électrique était achevée….
Die Wiederprogrammierung meines elektrischen Lichtkörpers war vollendet….

La seule aide communautaire reçue jusqu'à présent découlait de la reprogrammation de fonds préalablement alloués à l'Espagne.
Die einzigen Gemeinschaftsmittel kamen bisher aus einer Umplanung von Mitteln, die Spanien bereits vorher zugeteilt waren.

La reprogrammation des données est une carte de mémoire instantanée compacte(MB991853) insérée.
Daten zu umprogrammieren ist eine kompakte Flash-Speicher-codierte Karte(MB991853) eingefügt.

Le financement de cette nouvelle politique nécessitera dans un premier temps la reprogrammation des programmes structurels actuels.
Zur Finanzierung dieses Konzeptes braucht es zunächst einmal eine Umprogrammierung der bestehenden Strukturprogramme.

Selon son supérieur,"la reprogrammation du logiciel était essentielle pour notre survie.
Laut ihrem Meister"hat sich die Umprogrammierung des Softwarepakets als wesendich für das Überleben des Betriebs erwiesen.

La Télomérase affiche également des rà ́les majeurs dans la prolifération de cellule souche, ainsi que la reprogrammation des cellules souche pluripotent induites.
Telomerase zeigt auch wichtige Rollen in der Stammzellproliferation sowie reprogramming von verursachten pluripotent Stammzellen.

Il est également question de la reprogrammation des fonds de cohésion ou des fonds structurels assignés à l'Espagne et à la Galice.
Wir sprechen auch über Umverteilungen der für Spanien oder Galicien bestimmten Mittel aus dem Kohäsionsfonds oder den Strukturfonds.

Spécialisée dans la réparation et la vente des unités de contrôle électronique ECU- moteur volvo, ECM- chat, la programmation et la reprogrammation de l'ECU, VECU.
Spezialisiert auf Reparatur und Verkauf von elektronischen Steuergeräten ECU-Volvo-Motor-, ECM-cat, Programmierung und Umprogrammierung der ECU, vecu.

Parmi celles-ci, citons le Fonds européen de solidarité et la reprogrammation des fonds structurels et de développement rural.
Diese Möglichkeiten könnten Mittel des EU-Solidaritätsfonds und eine neue Programmplanung der Strukturfonds und der Fonds zur Entwicklung des ländlichen Raumes beinhalten.

La reprogrammation devrait en outre tenir compte de la volonté de consacrer au moins 20% du budget de l'Union aux objectifs liés au changement climatique.
Ferner sollte bei einer Anpassung dem Bestreben Rechnung getragen werden, mindestens 20% des Haushalts der Union für den Klimaschutz aufzuwenden.

L'installation ini- tiale, suivie de quelques améliorations et de la reprogrammation de certains cylindres a pris un peu de temps, mais depuis, tout se passe comme sur des roulettes.
Die Ersteinrichtung und einige Nachbesserungen bzw. Nachprogrammierungen von Zylindern waren naturgemäß etwas zeitintensiv, aber seitdem läuft es entspannt.

Un aperçu des moyens complémentaires que pourraient faire apparaître à court terme la réforme de la PCP et la reprogrammation des fonds structurels;
Einen Überblick über zusätzliche Mittel, die kurzfristig durch die Reform der GFP und die Neuprogrammierung der Strukturfonds zur Verfügung stehen könnten;

La méthode est basée sur la reprogrammation des puces de contrôleur USB, qui sont largement utilisées, par exemple, dans les clés USB.
Das Verfahren basiert auf der Umprogrammierung von USB-Controller-Chips, welche eine weite Verbreitung haben und zum Beispiel in USB-Sticks zum Einsatz kommen.

Les ressources financières affectées aux pactes devraient dépasser les 1.600 millions d'Euros, dont quelque 500 millions Euros provenant de la reprogrammation des Fonds structurels.
Die den Pakten zugewiesenen Finanzmittel sollten 1.600 Millionen Euro überschreiten, darunter rund 500 Millionen Euro aus der Neuprogrammierung der Strukturfonds.

La reprogrammation concerne les agences sous la rubrique 1A parmi lesquelles Eurofound et la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.
Die Umschichtung betrifft die Agenturen unter der Rubrik 1A, zu denen Eurofound, die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen.

Dans la mise en œuvre des fonds structurels, une attention particulière sera accordée à l'emploi des jeunes, y compris, le cas échéant, par la reprogrammation des fonds non dépensés.
Bei der Ausführung der Strukturfonds wird ein besonderer Schwerpunkt auf die Beschäftigung junger Menschen gelegt, gegebenenfalls auch durch Neuprogrammierung nicht verwendeter Mittel.

Elle tient compte des montants disponibles pour la reprogrammation, du stade auquel se trouve la période de programmation et de la capacité de l'État membre concerné à absorber les fonds reprogrammés.
Sie berücksichtigt die für die Anpassung zur Verfügung stehenden Beträge, das Stadium des Programmplanungszeitraums und die Kapazität des Mitgliedstaats zur Inanspruchnahme neu zugewiesener Mittel.

Il est prévu d'autres mesures pour favoriser l'utilisation de technologies d'économie énergétique, amortir les conséquences socioéconomiques de la crise, et faciliter la reprogrammation et le paiement des fonds au titre du FEP.
Weitere Maßnahmen sind zur Förderung des Übergangs zu Energie sparenden Technologien, zur Abfederung der sozioökonomischen Folgen der Krise und zur Erleichterung der Umprogrammierung und Auszahlung der Mittel aus dem EFF geplant.

La reprogrammation du rendement des fibroblastes est moins si comparée aux keratinocytes humains, le foie de souris, et les cellules d'estomac, ou les cellules souche neurales de souris, et ils encourent plus d'heure pour l'expression de facteur.
Reprogramming Leistungsfähigkeit von Fibroblasten ist kleiner, wenn es mit menschlichen keratinocytes, Mäuseleber und Magenzellen oder Mäuseneuralen Stammzellen verglichen wird, und sie ziehen sich mehr Zeit fÃ1⁄4r Faktorausdruck zu.

En ce qui concerne les véhicules relevant du champ d'application du règlement(CE) no 595/2009, la reprogrammation des unités de commande est effectuée conformément à la norme ISO 22900-2, SAE J2534 ou TMC RP121B au moyen d'un matériel non exclusif.
Bei Fahrzeugen, die in den Anwendungsbereich der Verordnung(EG) Nr. 595/2009 fallen, muss die Reprogrammierung von Steuergeräten entweder nach ISO 22900-2 oder SAE J2534 oder TMC RP1210B unter Verwendung nicht-herstellereigener Hardware erfolgen.

Par exemple, la reprogrammation des droits acquis est toujours possible, soit pour des raisons opérationnelles, soit si la reprogrammation d'une série de créneaux horaires rapproche l'opérateur des créneaux horaires demandés à l'origine.
So ist das Umdisponieren von Großvater-Rechten weiterhin möglich, und zwar aus betrieblichen Gründen oder im Fall, dass die Umdisponierung einer Abfolge von Zeitnischen dazu führt, dass man dichter an die ursprünglich beantragten Zeitnischen kommt.

Toutefois, bien qu'il convienne que les dispositifs devraient être maintenus au moins jusqu'en 2006, le Comité remet en question la reprogrammation des fonds structurels actuels en vue de couvrir les coûts supplémentaires pour la période 2004-2006 consécutifs à la révision à mi-parcours.
Während er jedoch die Fortführung dieser Maßnahme bis mindestens 2006 für richtig hält, stellt er die Umprogrammierung der bestehenden Strukturfonds im Rahmen der Halbzeitbewertung zur Aufbringung der Mehrkosten im Zeitraum 2004-2006 in Frage.

La reprogrammation a permis aux transporteurs aériens d'"abandonner" des créneaux relevant de droits acquis et de recevoir du coordonnateur d'autres créneaux qui ont immédiatement reçu le statut de droits acquis alors qu'il n'avaient pas encore été utilisés.
Das Umdisponieren hat es den Luftfahrtunternehmen ermöglicht, Zeitnischen mit angestammten Rechten"aufzugeben" und vom Koordinator andere Zeitnischen zu erhalten, die sofort angestammte Rechte zuerkannt bekommen, auch wenn sie noch nicht genutzt wurden.

Le financement supplémentaire des activités énumérées dans la présente fiche financière proviendra en grande partie de la reprogrammation des enveloppes destinées aux instruments de relations extérieures qui relèvent du titre 4 du cadre financier pluriannuel en faveur de l'IEVP tant les crédits opérationnels que les crédits administratifs.
Die zusätzlichen Mittel für die in diesem Bogen aufgeführten Maßnahmen werden größtenteils über die Neuprogrammierung der Mittel der Instrumente für die Außenhilfe finanziert, die unter die Rubrik 4 des mehrjährigen Finanzrahmens zugunsten des ENPI(sowohl operative als auch administrative Mittel) fallen.

Pour l'entretien et la reprogrammation des unités de commande électroniques liées à l'adaptation effectuée à la demande d'un client, le constructeur met à la disposition des opérateurs indépendants les outils de diagnostic spécialisés ou équipements d'essai exclusifs qu'il fournit aux réparateurs agréés.
Für die Wartung und Umprogrammierung der elektronischen Steuergeräte bei kundenspezifischen Anpassungen muss der Hersteller den unabhängigen Marktteilnehmern die jeweiligen herstellerspezifischen Werkzeuge sowie Diagnose- und Prüfgeräte zu den gleichen Bedingungen wie den autorisierten Reparaturbetrieben zur Verfügung stellen.

Est acceptable la partie qui précise que la reprogrammation peut aussi être acceptée lorsqu'elle donne lieu à une série de créneaux horaires plus proche de la demande initiale présentée par les transporteurs aériens.
Der Teil, in dem präzisiert wird, dass die Umdisposition auch akzeptiert werden kann, wenn den Luftfahrtunternehmen Abfolgen von Zeitnischen zugewiesen werden, die ihren ursprünglichen Anträgen näher liegen, ist akzeptabel.

S'il apparaît nécessaire, après la reprogrammation et au vu des résultats du bilan à mi-parcours, de disposer de moyens supplémentaires, la Commission s'efforcera d'identifier les possibilités que pourrait offrir le budget communautaire aux fins d'une aide supplémentaire pour 2004 ou pour les années ultérieures.
Sollte sich nach der Neuprogrammierung und der Halbzeitüberprüfung herausstellen, dass mehr Finanzmittel erforderlich sind, wird die Kommission sich bemühen, zusätzliche Möglichkeiten im Gemeinschaftshaushalt für 2004 oder Folgejahre aufzuzeigen.

Comment utiliser "la reprogrammation" dans une phrase en Français

La reprogrammation POWERCHIPS conserve toutes les sécurités moteur.

J’ai testé la reprogrammation d’un calculateur moteur automobile.

D'autres disent que la reprogrammation est toujours nécessaire...

La reprogrammation hypnotique peut demander jusqu’à 21 jours.

La reprogrammation est vendue aux environs de 500€.

Seule la reprogrammation des vitres n est pas utile.

Comment fonctionne la reprogrammation d'un moteur d'une voiture ?

La reprogrammation ECU (Engine Control Unit) ne s’improvise pas.

La reprogrammation moteur peut aussi annuler votre couverture constructeur.

Sur internet on trouve ça sur la reprogrammation http://www.br-performance.fr/fr-fr/reprogrammation/1-voitures/45-renault/2453-clio/4839-clio-4-10-2012/6165-1-2-16v/

Comment utiliser "das umdisponieren" dans une phrase en Allemand

Das Umdisponieren geht schnell, zwei Scheiben Thunasteak aus der Fischabteilung des Vertrauens sind ein würdiger Ersatz.

Das Umdisponieren ist allerdings ein Kraftakt.

Durch das Umdisponieren auf den Ratenkredit verschwinden die Schulden natürlich nicht.

Denn das Umdisponieren auf einen anderen Kredit ermöglicht Ihnen eine einfachere Tilgung.