Que Veut Dire LASZLO en Allemand - Traduction En Allemand

• Laszlo

Exemples d'utilisation de Laszlo en Français et leurs traductions en Allemand

Et Laszlo?
Und Laszlo?

Laszlo ANDOR Membre.
Laszlo ANDOR Mitglied.

Allez, Laszlo.
Kommen Sie, Laszlo.

Laszlo KOVACS Membre.
Laszlo KOVACS Mitglied.

Composé par Alexander Laszlo.
Bestehend aus Alexander Laszlo.

Laszlo, tu es répugnant.
Laszlo, du bist widerlich.

Mettez les noms de Monsieur et Madame Laszlo.
Die Namen: Mr. und Mrs. Victor Laszlo.

Quand Laszlo veut que le chef d'orchestre joue"La Marseillaise", il regarde Rick pour l'approbation.
Als Victor Laszlo den Kapellmeister"La Marseillaise" spielen lassen will, schaut er zu Rick.

En 1982, il se marie avec Patricia avec qui il a deux enfants, l'actrice Miriam Horwitz et Laszlo Horwitz.
Aus der ersten Ehe(seit 1982) mit seiner Frau Patricia hat er zwei Kinder, die Schauspielerin Miriam Horwitz und Laszlo Horwitz.

Ces algorithmes ont été ainsi nommés par Laszlo Babai en 1979 par métonymie avec les algorithmes de Monte-Carlo.
Der Begriff wurde 1979 von László Babai im Zusammenhang mit Graphenisomorphie als eine Variante von Monte-Carlo-Algorithmen eingeführt.

Puis il a obligé un plasticien, le Dr David Lyman, à transformer son visage en celui de l'acteur George Laszlo.
Dann zwang er einen plastischen Chirurgen namens Dr. David Lyman, sein Gesicht so zu verändern, dass er dem Schauspieler George Lazlo ähnelte.

Christoffer Bengtsson et Laszlo Alacs, techniciens de mise en service chez Tetra Pak Dairy& Beverage Systems AB sont basés à Lund, en Suède, mais voyagent dans le monde entier.
Christoffer Bengtsson und Laszlo Alacs, Inbetriebnahmetechniker bei Tetra Pak Dairy& Beverage Systems AB sind zwar in Lund, Schweden, ansässig, reisen jedoch durch die gesamte Welt.

Empruntez la Metro 2(ligne rouge), rouler 6 arrêts sur"ter Moszkva, là, prendre le tram n ° 61 et rouler 7 arrêts sur" Keleman Laszlo utca.
Nehmen Sie U-Bahn Nr. 2(rote Linie), fahren 6 Stationen bis"Moszkva ter", dort mit Tram Nr. 61 und fahren 7 Haltestellen bis"Keleman Laszlo utca'.

Le 13 mai 2005, le commissaire Laszlo Kovacs a demandé au CESE de rendre un avis exploratoire sur une assiette consolidée commune pour l'impôt sur les sociétés.
Kommissionsmitglied Laszlo Kovacs ersuchte den Ausschuss am 13. Mai 2005 um Erarbei tung einer Sondierungsstellungnahme zu einer gemeinsamen konsolidierten Bemessungs grund lage für die Unternehmensbesteuerung.

Des contacts directs ont eu lieu et ces propositions ont reçu un accueil favorable des Commissaires Laszlo Andor pour Emploi, Affaires Sociales& Inclusion, et Michel Barnier pour le Marché Intérieur.
Es fanden direkte Gespräche statt und die Vorschläge wurden von den Kommissaren Laszlo Andor(Beschäftigung, Soziales und Integration) und Michel Barnier(Binnenmarkt) begrüßt.

Andrew Laszlo Kosa, directeur du Centre culturel hongrois de Bucarest, historien et critique d'art Davidescu Catalin Lucian Georgescu, Couleurs patronul Art, organzitorul expoziţiri Budapest- Baia Mare- Bucarest 2012.
Andrew Laszlo Kosa, Direktor des ungarischen Kulturzentrums in Bukarest, Historiker und Kunstkritiker Davidescu Catalin Lucian Georgescu, patronul Farben Kunst, organzitorul expoziţiri Budapest- Baia Mare- Bukarest 2012.

Quand Ilsa propose de rester en échange d'un visa pour sortir le pays Laszlo, Rick devra choisir entre son propre bonheur ou de l'idéalisme qui a présidé à sa vie dans le passé.
Wenn Ilsa anbietet, im Austausch für ein Visum zu bekommen, Laszlo im Land zu bleiben, muss Rick wählen, zwischen seinem eigenen Glück oder der Idealismus, dass er sein Leben in der Vergangenheit geregelt.

Kyösti VIRRANKOSKI, rapporteur du budget 2008(Commission), M. Ville ITÄLÄ, rapporteur du budget 2008(autres institutions), M. Salvador GARRIGA POLLEDO, Mme Ingeborg GRÄSSLE, M. Laszlo SURJAN, M. Michael GAHLER.
Kyösti VIRRANKOSKI, Berichterstatter für den Haushaltsplan 2008(Kommission), Ville ITÄLÄ, Berichterstatter für den Haushaltsplan 2008(Andere Organe), Salvador GARRIGA POLLEDO, Ingeborg GRÄSSLE, Laszlo SURJAN, Michael GAHLER, Margaritis SCHINAS, Catherine GUY-QUINT, Vladimir MANKA.

Laszlo Karsai, un éminent historien de l'Holocauste hongrois, a soutenu que Csatary n'était qu'un personnage mineur et que l'argent dépensé pour obtenir une telle information devrait plutôt être investi dans des programmes de lutte contre la propagande niant l'Holocauste.
Laszlo Karsai, ein bedeutender ungarischer Holocaust-Historiker, ist der Meinung, dass Csatary nur ein kleiner Fisch sei und dass die Gelder für die Beschaffung solcher Informationen besser dafür eingesetzt werden sollten, Programme zu finanzieren, die gegen die Verleugnung des Holocaust ankämpfen.

En fait, lors de la cérémonie organisée cette année pour commémorer les événements de Poznan de 1956, le président hongrois, Laszlo Sólyom, a déclaré: Poznan et la Hongrie se sont soulevées ensemble contre l'occupation soviétique.
Tatsächlich erklärte der ungarische Präsident, Laszlo Sólyom, bei der diesjährigen Feier zum Gedenken an die Ereignisse 1956 in Posen, dass"Posen und Ungarn sich gemeinsam gegen die sowjetische Besatzung erhoben hatten.

Le chef du département des ressources humaines Google Laszlo Bock, l'algorithme permet à l'entreprise de pénétrer dans le cerveau des employés avant même qu'ils commencent eux-mêmes à penser au départ,"ABC agence Nouvelles signalé, citant la publication de The Wall Street Journal.
Der Leiter des Department of Human Resources Google Laszlo Bock, der Algorithmus ermöglicht dem Unternehmen, in das Gehirn eindringen der Mitarbeiter, noch bevor sie beginnen, sich zu verlassen denke, berichtet"ABC News Agentur, Anführungen der Veröffentlichung von The Wall Street Journal.

Imboccandola vous finirez avant cet ancien refuge monastique, connu dans le passé comme maison de soins infirmiers dans lequel ils ont été acceptés infirmière Hana et le fameux Patient anglais, Laszlo de Almansy, pendant le tournage du film primé par Anthony Minghella.
Imboccandola Sie vor diesem alten monastischen Refugium, in der Vergangenheit als Pflegeheim, in der sie angenommen wurden Krankenschwester Hana und die berühmte bekannte Ende English Patient, Laszlo de Almansy, während der Dreharbeiten zu dem preisgekrönten Film von Anthony Minghella.

Même les évêques catholiques de Hongrie suivent la ligne d'Orbán: ainsi Laszlo Kiss-Rigo, l'évêque de Szeged-Csanad, qui déclare que les migrants musulmans« veulent les envahir» et que le Pape, qui a invité chaque paroisse catholique d'Europe à accueillir une famille de réfugiés,« ne connaît pas la situation.».
Sogar die katholischen Bischöfe Ungarns folgen ihm dabei. Laszlo Kiss-Rigo, Bischof von Szeged-Csanad, sagt, muslimische Migranten beabsichtigten eine„Übernahme“, und der Papst, der jede katholische Gemeinde in Europa aufgefordert hatte, eine Flüchtlingsfamilie aufzunehmen, erkenne„die Lage nicht.

Elle comprenait également le ministre portugais de l'économie et du commerce, Manuel Pinto, et quatre commissaires: Charlie McCreevy(Marché intérieur et services), Peter Mandelson(Commerce), Meglena Kuneva(Protection des consommateurs) et Laszlo Kovács Fiscalité et union douanière.
Ihr gehörten der portugiesische Minister für Wirtschaft und Handel Manuel Pinto und ein Quartett aus Kommissionsmitgliedern an: Charlie McCreevy(Binnenmarkt und Dienstleistungen), Peter Mandelson(Handel), Meglena Kuneva(Verbraucherschutz) and Laszlo Kovács Steuern und Zollunion.

C'est dans une ambiance festive que, le 23 mai 2011, la ministre de l'Économie Sabine Kunst(2è à.p.l. g) et le président de l'école polytechnique Laszlo Ungvari(4è à.p.l. g) ont déposé la première pierre du bâtiment II et de la résidence universitaire, sur l'ancien terrain du centre de construction mécanique lourde de l'école polytechnique de Wildau.
Auf dem ehemaligen Gelände der TH Wildau Wissenschaftsministerin Sabine Kunst(2.v.l.) und Hochschulpräsident Laszlo Ungvari(4.v.l.) legten am 23. Mai 2011 feierlich die Grundsteine für das Verfügungsgebäude II und das Studentenwohnheim auf dem ehemaligen Schwermaschinenbaugelände der TH Wildau.

Le commissaire européen Laszlo Kovacs a reconnu devant le Parlement européen, en septembre 2008, que le prix élevé et les différentiels de fiscalité constituent précisément l'une des principales raisons qui expliquent l'importance des volumes de produits de contrebande, notamment de cigarettes, en provenance de certains pays voisins, à destination de l'Union européenne.
Im September 2008 räumte EU-Kommissar Laszlo KOVACS vor dem Europäischen Parla ment ein, dass ein hohes Preis- und Steuergefälle tatsächlich zu den Hauptursachen für den regen Schmuggel insbesondere mit Zigaretten zählt, die aus bestimmten Nachbarländern in die Europäische Union verschoben werden.

La vice- première ministre et ministre belge des Affaires sociales, Laurette Onkelinx, le secrétaire d'Etat espagnol, Diego Lopez Garrido et le commissaire européen chargé de l'Emploi et des Affaires sociales, Laszlo Andor participeront demain à un séminaire interne du groupe S&D, de 14h00 à 16h00 au Parlement européen(ASP A5G3).
Die belgische Vize-Premierministerin Laurette Onkelinx, der spanische Staatssekretär Diego Lopez Garrido und der EU-Kommissar für Beschäftigung und Soziales Laszlo Andor werden am internen Seminar der S&D Fraktion am 3. März von 14 bis 16 Uhr im Saal ASP A5G3 im Europäischen Parlament teilnehmen.

Le programme de la compétition ont été invités seulement 10 œuvres, en plus de films Laszlo Nemes entre autres oeuvres de David Lowery Le vieil homme et l'arme à feu par Robert Redford mettant en vedette le film Karyn Kusama Destroyer par Nicole Kidman dans le rôle titre et le prix du Festival du film de Locarno pour la meilleure direction a gagné prêtre Tarde morir joven.
Das Wettbewerbsprogramm wurden nur 10 Werke, neben Laszlo Nemes Film unter anderem Werke von David Lowery Der alte Mann und das Gewehr von Robert Redford mit Film Karyn Kusama Zerstörer von Nicole Kidman in der Titelrolle und dem Locarno Film Festival Award eingeladen, sich für die beste Regie Tarde Priester gewonnen morir joven.

Des bruits courent selon lesquels le Front de Salut National organise des procès-spectacles contre l'écrivain Andras Sutö qui a perdu un œil en mars 1990 après avoir été violenté par des militants de l'organisation roumaine« Inima Deschisa» et contre l'évêque Laszlo Tökes dont la résistance est à l'origine de la révolution qui a renversé le régime Ceauscescu.
Berichten zufolge veranstaltet die Front zur Nationalen Rettung Schauprozesse gegen den Schriftsteller Andras Sutö, der im März 1990 durch das gewaltsame Vorgehen der Aktivisten der„Vatra Romanesco"(Rumänischer Herd) ein Auge verlor, und gegen Bischof Laszlo Tökes, dessen Widerstand die Revolution gegen Ceausescu auslöste.

Parmi les personna lités invitées depuis deux ans, on peut mentionner, notamment, Lucien Chabason, Carlo Azeglio Ciampi, Maurizio Ferrera, Carol Harlow, Leslie Holmes, Peter B. Kenen, Ludwig Krämer, Horst Krenzier, Manfred Neumann, Paul Pierson, Eckard Rehbinder, Rod A. W. Rhodes, Pierre Rosanvallon, Nicole Questiaux, Saskia Sassen, Fritz Scharpf, Peter Schuck, Martin Shapiro, Laszlo Solyom et Loukas Tsoulakls.
Von den seit 1995 eingeladenen Persönlichkeiten seien genannt: Luden Chabason, Carlo Azeglio Ciampi, Maurizio Ferrera, Carol Harlow, Leslie Holmes, Peter B. Kenen, Ludwig Krämer, Horst Krenzier, Manfred Neumann, Paul Pierson, Eckard Rehbinder, Rod Rhodes, Pierre Rosanvallon, Nicole Questiaux, Saskia Sassen, Fritz Scharpf, Peter Schuck, Martin Shapiro, Laszlo Solyom und Loukas Tsoulakis.

Comment utiliser "laszlo" dans une phrase

Mais une question a irrité Laszlo Bölöni.

Laszlo Kiss est détenteur de plusieurs brevets.

C'est un véritable scandale, souligne Laszlo Maracz.

River 8 qui laisse Laszlo sans solution.

Laszlo (Anne),Mon noviciat en politique, chronique, 2016.

Laszlo pourrait rendre compte (voir plus loin).

C'est la première personne que Laszlo rencontre...

Professeure Laszlo parle anglais, français et espagnol.

Erno Laszlo Ocuphel Emollient Eye Cream 0.

L'oeuvre pédagogique de Laszlo Moholy-Nagy par J.L.