Exemples d'utilisation de Laszlo en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Et Laszlo?
Laszlo, viens!
Laszlo, dai!Comme Laszlo?
Come Laszlo?Laszlo est mon petit ami.
Laszlo e' il mio ragazzo.Bonjour, Laszlo.
Ehi, Leszlo.Allez, Laszlo, on continue.
Forza, Laszlo. Muoviamoci.Bonjour, Laszlo.
Ehi, Laszlo!Victor Laszlo est mon mari.
Victor Laszlo è mio marito.Qui est Laszlo?
Chi e' Laszlo?Laszlo est dans cet avion.
Che Laszlo è su quell'aereo.Mon nom est Laszlo!
Mi chiamo Laszlo.Mais Laszlo, tu dois venir avec moi!
Ma Laszlo tu devi venire con me!Ils étaient comme Laszlo.
Erano come Laszlo.Laszlo envoyé dans un camp de concentration.
Victor Laszlo spedito in un campo di concentramento.Ni moi ni les autres ne fuirons devant Laszlo.
Ne io ne gli altri fuggiremo da Laszlo.Laszlo n'est pas le genre d'élément qu'on peut se permettre d'abandonner à l'ennemi.
Lazslo non e' il tipo di risorsa che possiamo permetterci di lasciare ai nemici.Toutefois, depuis la mort de son père, elle vit à Londres avec son mari,le peintre d'origine hongroise Laszlo Lukacs.
Tuttavia, dopo la morte di suo padre, vive a Londra con suo marito,il pittore di origine ungherese Laszlo Lukacs.Quand Laszlo veut que le chef d'orchestre joue "La Marseillaise", il regarde Rick pour l'approbation.
Quando Victor Laszlo vuole che la band suoni"La Marseillaise", guarda Rick per avere conferma.La délégation de l'Alliance des Hongrois de Vojvodine était composée du président, Istvan Pasztor et des fonctionnairesBalint Pasztor et Laszlo Varga.
La delegazione della Lega degli ungheresi della Vojvodina era composta dal presidente del partito Istvan Pastor,e dagli esponenti Balint Pastor e Laslo Varga.Fin juillet, le ministre d'état pour les travaux publics et le management du territoire,Borbely Laszlo, rencontra les maires et les représentants du département.
Alla fine del mese di luglio, il ministro di stato per lavori pubblici e gestione del territorio,Borbely Laszlo, incontrò i sindaci ed i rappresentanti della provincia.Christoffer Bengtsson et Laszlo Alacs, techniciens de mise en service chez Tetra Pak Dairy & Beverage Systems AB sont basés à Lund, en Suède, mais voyagent dans le monde entier.
Christoffer Bengtsson e Laszlo Alacs, Commissioning Engineer presso Tetra Pak Dairy & Beverage Systems AB, hanno sede a Lund, in Svezia, ma viaggiano in tutto il mondo.Nous sommes impatients de présenter la suite de solutions FileCatalyst à nos clients et prospects »,a déclaré Laszlo Szabados, ingénieur système chez Silicon Computers.
Non vediamo l'ora di presentare la suite di soluzioni FileCatalyst ai nostri clienti e potenziali clienti",ha dichiarato Laszlo Szabados, System Engineer per Silicon Computers.Exposant sa conception de la vie Laszlo affirme “Il semble que les interactions avec le vide quantique ne soient pas limitées aux particules élémentaires mais peuvent intéresser également les entités macroscopiques comme les systèmes vivants.
Esponendo la sua concezione della vita Laszlo afferma:”Sembra che le interazioni con il vuoto quantistico non siano limitate alle particelle elementari, ma possano interessare anche entità macroscopiche come i sistemi viventi.Plusieurs députés européens hongrois et roumains,dont l'ex vice-président de l'assemblée Laszlo Tökes, ont saisi la Commission européenne" pour qu'elle s'oppose au démarrage de l'exploitation [… ].
Diversi deputati europei ungheresi e romeni,tra cui l'ex vicepresidente dell'assemblea Laszlo Tökes, si sono rivolti alla Commissione europea" affinché si opponga all'avvio dello sfruttamento[…].Kyösti VIRRANKOSKI, rapporteur du budget 2008 (Commission), M. Ville ITÄLÄ, rapporteur du budget 2008 (autres institutions), M. Salvador GARRIGA POLLEDO, Mme Ingeborg GRÄSSLE,M. Laszlo SURJAN, M. Michael GAHLER.
Kyösti VIRRANKOSKI, relatore per il bilancio 2008(Commissione), Ville ITÄLÄ, relatore per il bilancio 2008(altre istituzioni), Salvador GARRIGA POLLEDO,Ingeborg GRÄSSLE, Laszlo SURJAN, Michael GAHLER.Quand Ilsa propose de rester en échange d'un visapour sortir le pays Laszlo, Rick devra choisir entre son propre bonheur ou de l'idéalisme qui a présidé à sa vie dans le passé.
Quando Ilsa offerte di soggiorno in cambio diun visto per uscire Laszlo nel paese, Rick deve scegliere tra la propria felicità o l'idealismo che governò la sua vita in passato.Laszlo Andor, membre de la Commission, a fait part au Conseil des résultats de la consultation concernant le livre vert et des possibles orientations pour les mesures à prendre, qui pourraient être prises en compte dans le livre blanc qui doit être présenté d'ici la fin de l'année.
Il commissario Laszlo Andor ha informato il Consiglio circa il risultato della consultazione relativa al libro verde e possibili orientamenti per l'adozione di misure, che si potrebbero riprendere nel libro bianco da presentare alla fine dell'anno.
