Exemples d'utilisation de Laszlo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et Laszlo?
¿Y Lazslo?Merci d'avoir aidé Laszlo.
Gracias por ayudar a Laszlo.Laszlo n'est pas le genre d'élément qu'on peut se permettre d'abandonner à l'ennemi.
Lazslo no es la clase de tipo que podemos ceder a nuestros enemigos.Bonjour, Laszlo.
Hey, Leszlo.Il passe aussi lebonjour à son cher ami Laszlo.
También envía recuerdos a su querido amigo Lazslo.
On traduit aussi
T'as promis que t'amènerai Laszlo dans un spa qui ne tue pas les chèvres.
Prometiste que llevarías a Laszlo Je pensais que tu aimais Laszlo.
Yo pensaba que querías a Laszlo.Laszlo… il m'attendait après le spectacle, m'accompagnait chez moi, comme si j'étais une dame.
Laszo… Me esperaba después del espectáculo, me llevaba a casa, como a una señorita.Il se fait appeler aussi Laszlo Kovacs.
También se hace llamar Laslo Kovacs.Quand Laszlo veut que le chef d'orchestre joue"La Marseillaise", il regarde Rick pour l'approbation.
Cuando Victor Laszlo quiso que el lider de la banda tocase"La Marsellesa" miró a Rick para el visto bueno.Heu, on peut essayer de trouver Laszlo.
Bien. Um, intentaremos encontrar a Laszlo.Peux-tu nous fournir un certificat disant que Laszlo est indispensable à l'effort de guerre?
¿Podrías conseguirnos un pase… que convierta a Laszlo… en necesario para el esfuerzo de guerra?Mettez les noms de Monsieur et Madame Laszlo.
Los nombres son el señor Victor Laszlo y señora.En rentrant, je vais appeler Laszlo une dernière fois.
Voy J'étais dans l'autre camion avec Éva et Laszlo.
Iba en la otra camioneta En 2005, parallèlement à la sortie de la version 3.0,le nom de Laszlo Presentation Server est changé en OpenLaszlo.
En el 2005, coincidiendo con el lanzamiento de la versión 3.0,el nombre del Laszlo Presentation Server se cambió a OpenLaszlo.La délégation de l'Alliance des Hongrois de Vojvodine était composée du président,Istvan Pasztor et des fonctionnaires Balint Pasztor et Laszlo Varga.
La delegación de la Coalición Húngara de Vojvodina la constituyen el presidente de dicha coalición, Istvan Pastor,y los funcionarios Balint Pasto y Laslo Varga.Signez cette déposition et je ferai transférer Laszlo dans une prison plus sûre.
Si firmas esta declaración… podría trasladar a Laszlo Le peintre suisse Itten et le Laszlo hongrois Moholy-Nagy, qui ont enseigné le cours préliminaire, gauche après des désaccords forts en 1928, Paul Klee- en 1931.
El pintor suizo Itten y el Laszlo húngaro Moholy-Nagy, que enseñaron el curso preliminar, izquierdo después de desacuerdos fuertes en 1928, Paul Klee- en 1931.Pourquoi pensez-vous que j'aiderai Laszlo à fuir?
¿Qué te hace pensar que le ayudaría a Laszlo En octobre 2004, Laszlo Systems libère l'ensemble du code de Laszlo Presentation Server sous licence CPL open source license et démarre le projet OpenLaszlo.
En octubre de 2004, Laszlo Systems liberó la totalidad de los códigos fuente del Laszlo Presentation Server bajo la licencia de código abierto GPL, y fue puesto en marcha el proyecto OpenLaszlo.Il y a 11 mois Aidan a abattu un tireur dans un bureau et 5 mois aprèsIl a abattu Dominik Laszlo le mec qui a pris un bus scolaire en otage.
Hace ocho meses, Aidan disparó y mató a un hombre armado en un edificio de oficinas y cinco meses después,disparó y mató a Dominik Laszlo, el chico que tomó de rehenes a los niños de un autobus.Commentaires sur Appartement Bonsucces Ramblas III Noteglobale 1010 10 Laszlo Kulcsar Budapest, Hungary 23 oct.2013 Lieu 10 Ménage 10 Décor 8 Sécurité 10 Contact 10 Il est aussi proche que possible du centre ville.
Valoraciones en Apartamento Bonsucces Ramblas III Valoracióngeneral 1010 10 Laszlo Kulcsar Budapest, Hungary 23 oct 2013 Ubicación 10 Limpieza 10 Decoración 8 Seguridad 10 Contacto 10 Es lo más cerca posible al centro de la ciudad.A partir du 26 juin, le Festival de la littérature européenne à Belgrade a présenté au public quatre programmes littéraires, composés de sept lectures, cinq présentations vidéo littéraires,quatre films et d'une exposition de photos de Laszlo Blaskovic intitulée« Les Graffiti américains».
El festival belgradense de literatura europea presentó al publico serbio el 26 de junio cuatro programas literarios hechos de siete lecturas, cinco presentaciones video de obras literarias,cuatro películas y una exposición de fotografías de Laslo Blaskovic“Grafitti americanos”.Le Président déclare que le Groupe des États d'Europe orientalea proposé M. Laszlo Molnar au poste de président de la deuxième session du Comité préparatoire.
El Presidente manifiesta que el Grupo de Estados de Europa del Este hapropuesto al Sr. Laszlo Molnar(Hungría) para el cargo de Presidente del Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones.Le peintre suisse Itten et le Laszlo hongrois Moholy-Nagy, qui ont enseigné le cours préliminaire, gauche après des désaccords forts en 1928, Paul Klee- en 1931. Certains, par exemple Kandinsky et Albers, restés fidèles jusqu'à la fermeture de Bauhaus en 1933.
El pintor suizo Itten y el Laszlo húngaro Moholy-Nagy, que enseñaron el curso preliminar, izquierdo después de desacuerdos fuertes en 1928, Paul Klee- en 1931. Algunos, por ejemplo Kandinsky y Albers, permanecidos leales hasta el cierre de Bauhaus en 1933.Les Coprésidents de la table ronde 4, S.E. M. Laurent Gbagbo, Président de la Côte d'Ivoire,et S.E. M. Laszlo Varkonyi, Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères de la Hongrie, ouvrent la table ronde.
Los Copresidentes de la mesa redonda 4, el Excmo. Sr. Laurent Gbagbo, Presidente de Côte d'Ivoire, y el Excmo.Sr. Laszlo Varkonyi, Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Hungría, declaran abierta la mesa redonda.Le vice-président de la radio hongroise, Laszlo Csucs, a déclaré que ce licenciement était dû à des impératifs budgétaires; toutefois, les journalistes y ont vu une tentative de faire cesser les critiques antigouvernementales deux mois avant les élections nationales.
El Vicepresidente de la Radio de Hungría, Sr. Laszlo Csucs, dijo que esa medida se debía a problemas presupuestarios, pero en opinión de los periodistas se trata de un intento por acallar toda crítica al Gobierno dos meses antes de la fecha prevista para las elecciones nacionales.D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de me référer à l'intervention faite le 28septembre 1995 par M. Laszlo Kovacs, Ministre des affaires étrangères de la République de Hongrie, lors du débat général.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en relación con ladeclaración hecha por el Sr. Laszlo Kovacs, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Hungría, en el debate general celebrado el 28 de septiembre de 1995.D'après des informations parues dans la presse(Nederlands Dagblad en Reformatorisch Dagblad du 15janvier 1992), l'évêque roumain Laszlo Tökes, qui a joué un grand rôle au cours de la révolution de 1989, a été menacé de mort par un tribunal populaire roumain.
Según informaciones publicadas en la prensa(Nederlands Dagblad y Reformatorisch Dagblad del 15.1.1992),el obispo calvinista rumano Laszlo Tokes, que desempeñó un importante papel durante la sublevación popular de 1989, ha sido amenazado de muerte por un tribunal popular rumano.
