Que Veut Dire LE CAPUCHON DE L'AIGUILLE en Allemand - Traduction En Allemand

• die Nadelschutzkappe
• die kappe von der nadel
• die Nadel-schutzkappe
• die schutzkappe von der nadel
• die Verschlusskappe
• der Nadelschutz
• die schutzkappe von der spritze
• die Kanülenkappe

Exemples d'utilisation de Le capuchon de l'aiguille en Français et leurs traductions en Allemand

Retirez le capuchon de l'aiguille.
Entfernen Sie den Nadelschutz.

Introduction de l'aiguille Retirez le capuchon de l'aiguille.
Nadeleinstich Entfernen Sie die Nadelhülle.

Retirer le capuchon de l'aiguille.
Entfernen Sie die Kanülenkappe.

Prenez la seringue et retirez le capuchon de l'aiguille.
Nehmen Sie die Spritze und entfernen Sie die Hülle von der Nadel.

Enlever le capuchon de l'aiguille.
Entfernen Sie die Nadel-Schutzkappe.

NE SAISISSEZ PAS la seringue préremplie par le piston ou le capuchon de l'aiguille.
Greifen Sie die Fertigspritze NICHT am Kolben oder an der Nadelschutzkappe.

Retirez le capuchon de l'aiguille.
Entfernen Sie die Schutzkappe von der Nadel.

Enlever l'embout protecteur de la seringue et le capuchon de l'aiguille.
Entfernen Sie die Verschlusskappe am Spritzenkonus und die Schutzkappe am Kanülenansatz.

Ne pas retirer le capuchon de l'aiguille à ce moment-là.
Entfernen Sie noch nicht die Abdeckung von der Nadel.

Pour éviter de tordre l'aiguille, retirez avec précaution le capuchon de l'aiguille sans le tourner.
Um ein Verbiegen der Nadel zu vermeiden, ziehen Sie vorsichtig die Kappe von der Nadel, ohne diese zu drehen.

Retirer le capuchon de l'aiguille si celui-ci avait été remis.
Entfernen Sie die Schutzkappe von der Nadel, wenn Sie diese vorher wieder aufgesteckt haben.

NE PAS utiliser la seringue préremplie si le capuchon de l'aiguille a été retiré.
Benutzen Sie die Fertigspritze NICHT, wenn die Nadelschutzkappe entfernt wurde.

Retirer le capuchon de l'aiguille en tirant dessus, sans le faire tourner.
Entfernen Sie die Kappe von der Nadel, indem Sie ziehen, nicht drehen.

Prendre le corps de la seringue et retirer avec précaution le capuchon de l'aiguille sans le tourner.
Halten Sie die Spritze am Schaft fest und nehmen Sie vorsichtig die Kappe von der Nadel ab, ohne zu drehen.

Retirer le capuchon de l'aiguille du système de micro- injection Ne pas purger.
Entfernen Sie die Verschlusskappe des Mikro- Injektionssystems.

Retirez et jetez le capuchon de l'aiguille.
Ziehen Sie die Nadel-Schutzkappe ab und entsorgen Sie diese.

Jetez le capuchon de l'aiguille dans le conteneur pour objets pointus et tranchants.
Werfen Sie die Nadel-Schutzkappe in einen durchstichsicheren Behälter.

Un conteneur pour objets pointus et tranchants pour jeter en toute sécurité le capuchon de l'aiguille et la seringue utilisée.
Einen durchstichsicheren Behälter mit Deckel zur sicheren Entsorgung der Nadel-Schutzkappe und der verwendeten Fertigspritze.

Retirez avec précaution le capuchon de l'aiguille de transfert et mettez-le de côté.
Nehmen Sie die Kappe der Transfernadel vorsichtig ab und legen sie beiseite.

Le capuchon de l'aiguille de la seringue peut contenir du caoutchouc sec latex.
Die Nadelschutzkappe der Spritze kann trockenen Gummi(Latex) enthalten.

Informez votre médecin si vous êtes allergique au latex le capuchon de l'aiguille de la seringue préremplie contient un dérivé du latex.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine Latexallergie haben die Nadelschutzkappe der Fertigspritze enthält ein Latexderivat.

Otez le capuchon de l'aiguille en tirant sur le capuchon, sans le dévisser.
Entfernen Sie die Schutzhülle von der Nadel, indem Sie ziehen, nicht drehen.

La prudence est recommandée avec Xolair si vous avez déjà présenté une réaction allergique au latex le capuchon de l'aiguille de la seringue peut contenir du caoutchouc sec latex.
Seien Sie besonders vorsichtig mit Xolair, wenn Sie jemals eine allergische Reaktion auf Latex hatten die Nadelschutzkappe der Spritze kann trockenen Gummi(Latex) enthalten.

Retirer le capuchon de l'aiguille 2/ tenir le systeme de micro-injection.
Entfernen Sie die Verschlusskappe 2 Halten Sie das Mikro-Injektionssystem.

Le capuchon de l'aiguille du stylo prérempli contient du caoutchouc naturel sec un dérivé du latex, voir la rubrique 4.4.
Die Nadelschutzkappe des Fertigpens enthält getrockneten Naturkautschuk ein Latexderivat, siehe Abschnitt 4.4.

N'enlevez pas le capuchon de l'aiguille avant d'être prêt à effectuer l'injection.
Entfernen Sie nicht die Schutzkappe von der Spritze, bevor Sie zu Ihrer Selbstinjektion vorbereitet sind.

Le capuchon de l'aiguille de la seringue peut contenir du caoutchouc sec(latex), qui ne doit pas être manipulé par des personnes allergiques au latex.
Die Nadelschutzkappe der Spritze kann trockenen Gummi(Latex) enthalten und sollte nicht von Personen gehandhabt werden, die auf diese Substanz empfindlich reagiern.

Ne pas enlever le capuchon de l'aiguille avant d'être prêt à effectuer l'injection.
Entfernen Sie nicht die Schutzkappe von der Spritze, bevor Sie zu Ihrer Selbstinjektion vorbereitet sind.

Le capuchon de l'aiguille de la seringue préremplie en verre est fabriqué à partir de caoutchouc naturel sec(un dérivé du latex), ce qui peut entraîner des réactions allergiques.
Die Nadelschutzkappe der Fertigspritze aus Glas ist aus getrocknetem Naturkautschuk(einem Latex-Derivat) hergestellt, der allergische Reaktionen verursachen kann.

NOTE: Une fois le capuchon de l'aiguille enlevé, la seringue doit être utilisée immédiatement.
HINWEIS: Sobald die Nadel-Schutzkappe entfernt wurde, muss die Fertigspritze umgehend angewendet werden.