Que Veut Dire LE DOCUMENT DE PROGRAMMATION en Allemand - Traduction En Allemand

• das Programmplanungsdokument
• dem Programmsplanungsdokument

Exemples d'utilisation de Le document de programmation en Français et leurs traductions en Allemand

Le document de programmation doit être simple et susceptible de modifications.
Das Programmplanungsdokument muss einfach und änderbar sein.

À l'article 33, paragraphe 2, la phrase suivante est ajoutée:"Ce délai peut être prolongé de vingt jours ouvrables pour autant que cette possibilité soit prévue dans le document de programmation.
Artikel 33 Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:"Diese Frist kann um zwanzig Arbeitstage verlängert werden, sofern diese Möglichkeit im Programmplanungsdokument vorgesehen ist.

Préparer, chaque année, le document de programmation et le soumettre au conseil d'administration après consultation de la Commission;
Er erstellt alljährlich das Programmplanungsdokument und legt es dem Verwaltungsrat nach Anhörung der Kommission vor.

Le pourcentage de la contribution communautaire à ce type de soutien supplémentaire est le même que celui qui est fixé dans le document de programmation de développement rural relatif à la mesure concernée.
Der Prozentsatz des Gemeinschaftsbeitrags zu dieser zusätzlichen Hilfe entspricht dem, der im Programmplanungsdokument für die betreffende Maßnahme vorgesehen ist.

Be met en œuvre le document de programmation visé à l'article 106, paragraphe 1, et fait rapport au conseil d'administration sur sa mise en œuvre;
Bp die Umsetzung des in Artikel 106 Absatz 1 genannten Programmplanungsdokuments und die Berichterstattung über diese Umsetzung an den Verwaltungsrat;

La Commission adopte chaque programme opérationnel conjoint après en avoir vérifié l'adéquation avec le présent règlement, le document de programmation et les règles d'application.
Die Kommission nimmt die gemeinsamen operationellen Programme nach Prüfung ihrer Vereinbarkeit mit dieser Verordnung, dem Programmierungsdokument und den Durchführungsbestimmungen an.

De mettre en œuvre le document de programmation et de rendre compte de sa mise en œuvre au conseil d'administration;
J die Umsetzung des Programmplanungsdokuments und die Berichterstattung über seine Umsetzung gegenüber dem Verwaltungsrat;

En prenant comme base de calcul le tableau de programmation financière annexé à la décision de la Commission approuvant le document de programmation, telle que modifiée en dernier lieu.
Wobei die Berechnung auf der Grundlage des Finanzierungsplans im Anhang zur Kommissionsentscheidung zur Genehmigung des Programmplanungsdokuments in ihrer zuletzt geänderten Fassung erfolgt.

Le document de programmation devient définitif après l'arrêt définitif du budget général et, s'il y a lieu, il est adapté en conséquence.
Nach der endgültigen Annahme des Gesamthaushaltsplans wird das Programmplanungsdokument endgültig und wird erforderlichenfalls entsprechend angepasst.

À la fin juin 2005, l'IEDDH finançait plus de 1000 projets dans le monde, couvrant l'ensemble des priorités fixées dans les règlements de base et dans le document de programmation.
Ende Juni 2005 wurden im Rahmen der EIDHR mehr als 100 Projekte in der ganzen Welt unterstützt, die das gesamte Spektrum der in den Grundverordnungen und in dem Programmsplanungsdokument festgelegten Prioritäten umfassen.

Le document de programmation devient définitif après l'arrêt définitif du budget général et, le cas échéant, il est adapté en conséquence.
Das Programmplanungsdokument wird nach der endgültigen Feststellung des Gesamthaushaltsplans endgültig und ist, falls notwendig, entsprechend anzupassen.

La stratégie énoncée dans la communication a été miseen pratique dans le document de programmation del'initiative européenne pour la démocratie et les droitsde l'homme pour 2002-2004, adopté par la Commissionle 20 décembre 2001.
Der in der Mitteilung dargestellte Ansatz wurde im Programmierungsdokument 2002-2004 für die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte(EIDHR), das am 20. Dezember 2001 von der Kommission angenommen wurde, in die Praxis umge.

Le document de programmation couvre une période de sept ans et est adopté par la Commission conformément à la procédure d'examen visée à l'article 15, paragraphe 3, du règlement commun de mise en œuvre.
Das Programmierungsdokument gilt für einen Zeitraum von sieben Jahren und wird von der Kommission nach dem in Artikel 15 Absatz 3 der gemeinsamen Durchführungsverordnung genannten Prüfverfahren angenommen.

Dans des cas dûment justifiés, les grands centres sociaux, économiques ou culturels non limitrophes des unités territoriales éligibles peuvent être intégrés à condition que cette participation contribue à la réalisation des objectifs fixés dans le document de programmation.
In begründeten Fällen können wichtige wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zentren, die nicht zu einer förderfähigen Gebietseinheit gehören, einbezogen werden, sofern dadurch ein Beitrag zur Verwirklichung der im Programmierungsdokument festgelegten Ziele geleistet wird.

Fonds structurels: la Commission approuve le document de programmation(DOCUP) de l'objectif 1 pour la Guadeloupe(France) pour la période 2000-2006.
Strukturfonds: Kommission genehmigt Programmplanungsdokument(EPPD) im Rahmen von Ziel 1 für Guadeloupe(Frankreich)- Zeitraum 2000-2006.

La Plate-forme d'Alto Tevere est inséré dans le premier programme de la«Loi Objectif», dans l'accord général carrés sousignée entre le gouvernement et la Région Ombrie et contenue dans le document de programmation économique et financière 2008-2012.
Wird die Plattform von Alto Tevere das erst Programm von, in die allgemeine Einigung eingefügt"dem Gesetz Objektiven", das Bild zwischen unterschreibt und beinhaltet die Regierung und die Region Umbrien in der Akte von der Programmierung 2008-2012 ökonomischen und finanz-.

Fonds structurels: la Commission approuve le document de programmation(DOCUP) de l'objectif 1 relatif au Hainaut(Belgique) pour la période 2000-2006.
Strukturfonds: Kommission genehmigt Einheitliches Programmplanungsdokument(EPPD) im Rahmen von Ziel 1 für den Hennegau(Belgien)- Zeitraum 2000-2006.

Cette avance constitue un fond de roulement qui, en principe, ne sera récupéré qu'à la fin de la période de programmation pour chaque document de programmation ou dès que le total des dépenses payées par le FEOGA, augmenté du montant de l'avance atteint le montant total de la contribution du FEOGA prévu dans le document de programmation.
Dieser Vorschuss stellt ein Betriebskapital dar, das im Prinzip erst am Ende des Programmplanungszeitraums für die einzelnen Programmplanungsdokumente oder sobald die vom EAGFL gezahlten Gesamtausgaben zuzüglich des Vorschussbetrags den im Programmplanungsdokument vorgesehenen Gesamtbetrag der EAGFL-Beteiligung erreichen.

La décision définitive sur le document de programmation du Piémont sera prise par la Commission après examen par le comité consultatif concerné.
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für Piemont wird von der Kommission nach Prüfung durch den zuständigen beratenden Ausschuss erlassen.

Sans préjudice des décisions prises en vertu de l'article 342 du traité, le rapport annuel consolidé sur les activités de l'Agence et le document de programmation sont rédigés dans toutes les langues officielles des institutions de l'Union européenne.
Unbeschadet der auf der Grundlage des Artikels 342 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union gefassten Beschlüsse werden der konsolidierte jährliche Bericht über die Tätigkeit der Agentur und das Programmplanungsdokument in allen Amtssprachen der Organe der Europäischen Union erstellt.

La décision définitive sur le document de programmation de l'Auvergne sera prise par la Commission après examen par les trois comités consultatifs concernés.
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für die Auvergne von der Kommission nach Prüfung durch die drei zuständigen beratenden Ausschüsse erlassen.

Conformément à la communication de la Commission sur les missions d'assistance et d'observationélectorales de l'UE d'avril 2000, le document de programmation 2002 a établi une distinctionfondamentale entre les projets financés par le biais d'instruments de la coopération audéveloppement et ceux financés par l'intermédiaire du BIDDH.
Im Einklang mit der Mitteilung der Kommission vom April 2000 über Wahlunterstützung und Wahlbeobachtung wurde im Programmplanungsdokument 2002 eine grundlegende Unterscheidunggetroffen zwischen Projekten mit Finanzierung im Rahmen von Übereinkünften über die Entwicklungszusammenarbeit und Projekten, deren Finanzierung über die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte(EIDHR) erfolgt.

Le document de programmation pour le développement de la pêche à Chypre constitue le symbole d'un nouveau partenariat entre les autorités chypriotes et la Commission dans le cadre de la politique de cohésion de l'Union européenne».
Das Programmplanungsdokument für die Entwicklung der Fischerei in Zypern ist ein Symbol für die neue Partnerschaft zwischen der zyprischen Regierung und der Kommission im Rahmen der Kohäsionspolitik der Europäischen Union.

Le Conseil d'administration adopte chaque année, au plus tard le 30 novembre, le document de programmation visé au paragraphe 1 et le transmet au Parlement européen, au Conseil et à la Commission au plus tard le 31 janvier, ainsi que toute version de ce document actualisée ultérieurement.
Der Verwaltungsrat verabschiedet bis zum 30. November eines jeden Jahres das Programmplanungsdokument gemäß Absatz 1 und übermittelt spätestens am 31. Januar das Dokument, sowie in der Folge jede aktualisierte Fassung davon, dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission.

Le document de programmation pour la Vieille Darse exclut les activités directement riconducibili à l'amarrage d'unités navales et/ou aux movimentazione de marchandises, en confirmant entretemps la déroulement de ces activités qui ont toujours eu siège dans ce site(pêche, activités sportives, diporto et petit de la construction navale).
Die Akte von der Programmierung für das Alte Hafenbecken schließt gleichzeitig die zurückführbaren Tätigkeiten zu dem Ankerplatz von den schiffs Einheiten zu dem Umschlag von Gütern von den Waren und/oder direkt aus, bestätigt die Entfaltung von jen Tätigkeiten, die(, die sportlichen kleinen cantieristica Tätigkeiten, diporto und immer Sitz in jen Website gehabt fischt haben).

La décision définitive sur le document de programmation de l'Alsace sera prise par la Commission après examen par les trois comités consultatifs concernés.
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für die Region Elsass wird von der Kommission nach Prüfung durch die drei zuständigen beratenden Ausschüsse erlassen.

La décision définitive sur le document de programmation des provinces de Namur et Luxembourg intervient après la consultation du Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions et du comité du FSE.
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für die Provinzen Namur und Luxemburg ergeht nach Konsultation mit dem Beratenden Ausschuss für Entwicklung und Umstellung der Regionen und dem ESF-Ausschuss.

La décision définitive sur le document de programmation pour le Programme national informatique dans les zones relevant des objectifs n°1 et n° 2 en France sera prise par la Commission après examen par les trois comités consultatifs concernés.
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für das nationale EDV-Programme in den französischen Ziel-1- und Ziel-2 Regionen wird von der Kommission nach Prüfung durch die drei zuständigen beratenden Ausschüsse erlassen.

Comment utiliser "le document de programmation" dans une phrase

La Commission approuve le document de programmation conformément à la procédure prévue à l’article 86.

La liste des membres du conseil d'administration est disponible dans le document de programmation des activités.

Il faisait face aux députés pour présenter le document de programmation budgétaire et économique pluriannuelle 2019-2021.

Economie - Le Document de Programmation budgétaire et économique pluriannuel 2018-2020 vient d'être choisi par le gouvernement.

sur une base annuelle, le document de programmation contenant la programmation annuelle et pluriannuelle du Parquet européen;

La Directive 06/2009/CM/UEMOA introduit deux nouveaux outils : Le Document de programmation budgétaire et économique pluriannuelle (DPBEP).

Cette stratégie est incluse dans le document de programmation de l'Agence, avec des précisions sur les ressources associées.

Le conseil d'administration modifie au besoin le document de programmation adopté lorsqu'une nouvelle tâche est confiée à l'Agence.

Le Document de Programmation Budgétaire et économique Pluriannuelle (DPBEP) et le Cadre de Dépense à Moyen Terme (CDMT)