Exemples d'utilisation de Document unique de programmation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Document unique de programmation.
EINZIGES PROGRAMMPLANUNGSDOKUMENT.Sur la base de ce plan, elle établit le document unique de programmation en accord avec l'Etat membre concerné.
Auf der Grundlage dieses Plans erstellt sie im Einvernehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat das einzige Programmplanungsdokument.Un document unique de programmation pour la région de Prague objectif 2.
Ein einheitliches Programmplanungsdokument für die Region Prag Ziel 2.Le concours du Fonds social européen pour ce document unique de programmation 1994-1999 s'élève à 263 millions d'écus.
Die aus dem ESF zur Durchführung dieses Einheitlichen Programmplanungsdokuments während des Zeitraums 1994 bis 1999 bereitgestellten Mittel belaufen sich insgesamt auf 263 Millionen ECU.Le document unique de programmation pour la région Corse se fonde sur les axes prioritaires suivants.
Die in einem Dokument zusammengefaßte Programmplanung für die Region Guadeloupe stützt sich auf folgende fünf Schwerpunkte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre documentdocuments requis
documents électroniques
document final
documents publics
document officiel
un nouveau documentdocuments techniques
les autres documentsdocuments commerciaux
Plus
Le projet appuiera des investissements admissibles relevant du Programme régional de miseen œuvre 2007- 2013, conformément au document unique de programmation.
Das Projekt betrifft die Finanzierung förderungswürdiger Investitionsvorhaben des RegionalenDurchführungsprogramms 2007-13 in Einklang mit dem Einheitlichen Programmplanungsdokument.Aa de mettre en œuvre le document unique de programmation et d'en rendre compte au conseil d'administration;
Das einzige Programmplanungsdokument umzusetzen und dem Verwaltungsrat über seine Umsetzung Bericht zu erstatten;Pour accélérer et simplifier la phase de programmation, les Étatsmembres ont la possibilité, depuis 1993, de présenter un document unique de programmation(DOCUP) par objectif.
Zur Beschleunigung und Vereinfachung der Programmplanungsphase haben dieMitgliedstaaten seit 1993 die Möglichkeit, ein einheitliches Programmplanungsdokument(EPPD) je Ziel vorzulegen.Fonds structurels: la Commission approuve le Document unique de programmation pour les régions d'Objectif 2 au Danemark, pour la période 2000-2006.
Strukturfonds: Kommission genehmigt Einheitliches Programmplanungsdokument für die dänischen Ziel-2-Gebiete Zeitraum 2000-2006.Le développement des ressources humaines est une des priorités duplan d'action national estonien pour la mise en œuvre des Fonds structurels de l'UE- le document unique de programmation 2004-2006.
Eine der Prioritäten des nationalen Entwicklungsplans(Nationaler EntwicklungsplanEstlands für die Umsetzung der EU-Strukturfonds- einheitliches Programmplanungsdokument 2004-2006) ist die Entwicklung des Humankapitals.Rédiger l'avis de la Commission sur le document unique de programmation de l'ORECE et surveiller la mise en œuvre de ce dernier.
Ausarbeitung einer Stellungnahme der Kommission zum einzigen Programmplanungsdokument des GEREK und Überwachung dessen Umsetzung.Chaque document unique de programmation est accompagné d'un complément de programmation tel que défini à l'article 9, point m, et décrit à l'article 18, paragraphe 3.
Jedem Einheitlichen Programmplanungsdokument wird eine Ergänzung zur Programmplanung im Sinne des Artikels 9 Buchstabe m und des Artikels 18 Absatz 3 beigegeben.La Commission a approuvé aujourd'hui le document unique de programmation(DOCUP) du développement régional du Danemark pour les sept années à venir.
Die Kommission hat heute das Einheitliche Programmplanungsdokument(EPPD) zur Förderung der regionalen Entwicklung in Dänemark in den kommenden sieben Jahren genehmigt.Le document unique de programmation a été élaboré dans le cadre du partenariat avec les autorités centrales, les partenaires sociaux et les autorités régionales du Danemark.
Das Einheitliche Programmplanungsdokument wurde in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den zentralen Behörden, den Sozialpartnern und den betroffenen regionalen Behörden in Dänemark erstellt.Le 14.03.1995,la Commission Européenne a adopté le document unique de programmation(Objectif 5b)de la région Rural Stirling& Upland Tayside pour la période 1994-1999.
Am 14.3.1995 genehmigte die Europäische Kommission das einheitliche Programmplanungsdokument(Ziel 5b) der Region Rural Stirling& Upland Tayside für den Zeitraum 1994-1999.Le document unique de programmation prévoit de réaliser l'objectif 4 au moyen de 4 axes prioritaires, conformément à l'article 1er du règlement du Fonds social européen.
Das Einheitliche Programmplanungsdokument sieht die Verwirklichung des Zieles 4 mit Hilfe von 4 Förderschwerpunkten in Übereinstimmung mit Artikel 1 der Verordnung über den Europäischen Sozialfonds vor.Les autorités allemandes ontprésenté pour l'objectif 3 un document unique de programmation(DOCUP) qui regroupe toutes les actionsde l'État fédéral et des onze Länder concernés par cet objectif.
Die deutschen Behörden hatten ein einheitliches Programmplanungsdokument(EPPD) für Ziel 3 vorgelegt, das alle Aktionen der Bundesregierung und der elf von diesem Ziel betroffenen Bundesländer zusammenfasst.Le document unique de programmation relatif au Hainaut prévoit six axes d'intervention adaptés aux besoins actuels de la province, et qui seront mis en œuvre en étroite synergie.
Das Einheitliche Programmplanungsdokument für den Hennegau sieht sechs Interventionsschwerpunkte vor, die auf die derzeitigen Bedürfnisse der Provinz abgestimmt sind und in enger Koordinierung umgesetzt werden sollen.Chaque plan, cadre communautaire d'appui,programme opérationnel et document unique de programmation couvre une période de sept ans, sans préjudice de l'article 6 et de l'article 7, paragraphe 4, premier alinéa.
Unbeschadet des Artikels 6 und des Artikels 7 Absatz 4 Unterabsatz 1 gelten die Pläne, gemeinschaftlichen Förderkonzepte,operationellen Programme und Einheitlichen Programmplanungsdokumente für einen Zeitraum von sieben Jahren.Le document unique de programmation 20002006 pour les régions de l'objectif 1,adopté par la Commission le 27 juillet 2000, prévoit un montant de 6,0 millionsd'euros pour les mesures IFOP.
Im Rahmen des von der Kommission am 27.Juli 2000 genehmigten einheitlichen Programmplanungsdokuments 20002006 für die Ziel-1-Regionen wurde ein Betragvon 6 Mio. EUR für FIAF-Maßnahmen bereitgestellt.La Commission a approuvéquatre projets de«document unique de programmation»(DOCUP) visant la reconversion économique et sociale(objectif 2 des fonds structurels) en Autriche.
Die Kommission hatvier Entwürfe von"einheitlichen Programmplanungsdokumenten"(EPPD) zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Umstellung(Ziel 2 der Strukturfonds) in Österreich genehmigt.AUTRICHE- Document unique de programmation 1995-1999 Objectif n° 4: faciliter l'adaptation des travailleurs aux mutations industrielles et à révolution des systèmes de production.
ÖSTERREICH- Einheitliches Programmplanungsdokument 1995-1999 Ziel 4: Erleichterung der Anpassung der Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse und an Veränderungen der Produktionssysteme.La décision définitive sur le document unique de programmation sera prise par la Commission après examen par les trois comités consultatifs concernés.
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument trifft die Kommission nach Prüfung durch die drei zuständigen Beratenden Ausschüsse.Le présent document unique de programmation présente les Interventions du Fonds social européen en faveur de l'Autriche dans le cadre de l'objectif n° 4 du règlement(CEE) n° 2084/93.
Das vorliegende Einheitliche Programmplanungsdokument legt die geplanten Interventionen des Europäischen Sozialfonds im Rahmen des Ziels 4 der Verordnung(EWG) Nr. 2084/93 in Österreich dar.La Commission a approuvé le projet de« document unique de programmation»(DOCUP) pour le développement régionalde l'Ile de la Guadeloupe au cours des sept années à venir.
Die Kommission hat heute den Entwurf des einheitlichen Programmplanungsdokuments(EPPD) zur Förderung der regionalen Entwicklung auf Guadeloupe in den kommenden sieben Jahren genehmigt.Le présent document unique de programmation présente les interventions du Fonds social européen en faveur de l'Autriche dans le cadre de l'objectif n° 3 du règlement(CEE) n° 2084/93.
Das vorliegende Einheitliche Programmplanungsdokument legt die geplanten Interventionen des Europäischen Sozialfonds im Rahmen von Ziel 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2084/93 des Rates in Österreich dar.Fonds structurels: la Commission approuve le document unique de programmation relatif au programme spécial mis en œuvre au Royaume-Uni, à titre transitoire, dans le cadre de l'objectif n°1, en faveur des Highlands et des Îles.
Strukturfonds: Kommission genehmigt Einheitliches Programmplanungsdokument für das besondere Übergangsprogramm im Rahmen von Ziel 1 zugunsten der Region Highlands& Islands im Vereinigten Königreich.Objectif 3: le document unique de programmation(DOCUP) issu de sept mois de négociations entre les autorités suédoises et la Commission a été approuvé par cette dernière le 27 septembre 2000.
Ziel 3: Das einheitliche Programmplanungsdokument(EPPD) ist das Ergebnis siebenmonatiger Verhandlungen zwischen den schwedischen Behörden und der Kommission und wurde von dieser am 27. September 2000 genehmigt.La décision définitive sur le document unique de programmation(DOCUP) de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur sera prise par la Commission après examen par les trois comités consultatifs concernés.
Die endgültige Entscheidung über das einheitliche Programmplanungsdokument(EPPD) für die Region Provence-Alpes-Côte d'Azur wird von der Kommission nach Prüfung durch die drei zuständigen beratenden Ausschüsse erlassen.
