Que Veut Dire LE TERRAIN en Allemand - Traduction En Allemand

• vor Ort
• die Tonhöhe
• dem Boden
• dem Feld
• das Grundstück
• das Gelände
• das Land
• dem Spielfeld
• dem Platz
• das Terrain
• dem Gebiet
• der Stellplatz
• dem Schlachtfeld
• der Golfplatz
• das Areal
• Feldebene

Exemples d'utilisation de Le terrain en Français et leurs traductions en Allemand

Sur le terrain ►►.
Auf dem Terrain ►►.

Ma place était sur le terrain.
Mein Platz ist auf dem Schlachtfeld.

Le terrain est juste sur le Rhin….
Der Stellplatz liegt direkt am Rhein.

Mode auto pour scanner le terrain(tous signaux).
Auto-Betrieb zum Erfassen des Geländes(alle Signale).

Le terrain de la commune est très plat.
Das Gebiet der Gemeinde ist sehr flach.

Mais vous avez forcément perdu des soldat sur le terrain.
Aber Sie müssen Soldaten auf dem Schlachtfeld verloren haben.

Aujourd'hui, le terrain est propriété de l'État.
Heute gehört das Gebiet dem Staat.

Talon couvert de 5 1/2 po, double plate- forme abaisse le terrain.
Gedeckter Absatz, Doppel-Plattform senkt die Tonhöhe.

Le terrain est clairement marqué avec des panneaux.
Das Gebiet wird deutlich angegeben mittels Schilder.

Passerelle(gateway) entre le terrain et les systèmes de gestion.
Gateway zwischen Feldebene und Steuersystemen.

Le terrain a été utilisé plus tard aussi militairement.
Das Areal wurde auch später noch militärisch genutzt.

Le terminal de vide SCTMi Ethernet communique sur le terrain.
Presse Vakuum-Terminal SCTMi Ethernet kommuniziert auf Feldebene.

Le terrain est situé directement sur le lac Schieder.
Der Stellplatz liegt direkt am Schiederer-See.

Eh bien, étant donné Baltar et le terrain, nous n'aurions pas fait grand-chose.
Dank Baltar und des Terrains hätten wir's nicht weit gebracht.

Le terrain est en face du musée de l'automobile.
Der Stellplatz liegt gegenüber dem Automobil-Museum.

Les dix joueurs qui étaient sur le terrain à ce moment-là furent exclus.
Alle zehn Spieler, die zu diesem Zeitpunkt im Spiel waren, wurden des Feldes verwiesen.

Fixer le terrain pour l'enregistrement cadastral jusqu'à 38 jours;
Katastererfassung des Grundstücks- bis zu 38 Tage;

C'est le prix de la sueur et du sang versés sur le terrain de football.
Der wurde mit Schweiß und Blut auf dem Schlachtfeld des Footballs verdient.

Le terrain est exploité par le spa… Tél.
Der Stellplatz wird von der Kurverwaltung betrieben. Tel.

Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation.
Es wäre ein Fehler, die Situation auf dem Schlachtfeld vom Aussöhnungsprozess zu trennen.

Le terrain a été déplacé et n'est plus sur la rivière….
Der Stellplatz wurde verlegt und ist nicht mehr direkt am Fluss.

Vérifier le terrain et de voir où sont les méchants… et où ils peuvent.
Auschecken der Gelände und sehen, wo die bösen Jungs… und wo sie können.

Le terrain est très proche du centre-ville, surplombant le Danube.
Der Stellplatz liegt in unmittelbarer Nähe der Stadtmitte am Donauufer.

Le terrain est situé directement sur la digue à l'Elbe en face de Lauenburg….
Der Stellplatz liegt direkt auf dem Deich zur Elbe gegenüber von Lauenburg.

Le terrain est situé à distance de marche du centre de Burg sur Fehmarn.
Der Stellplatz liegt nur wenige Gehminuten von der Ortsmitte von Burg auf Fehmarn entfernt.

Le terrain est situé au centre sportif de Giesgrabenweg, près de la piscine.
Der Stellplatz liegt am Sportzentrum im Giesgrabenweg, unweit des Schwimmbads.

Le terrain est très calme à la périphérie surplombant le lac Waging….
Der Stellplatz liegt absolut ruhig am Ortsrand mit Blick auf den Waginger See.

Le terrain en face de la production de la poursuite des travaux devrait être sec.
Der Boden vor der Produktion von weiteren Arbeiten sollten trocken sein.

Le terrain est situé directement en face du restaurant Buhnenhaus et directement sur la Havel….
Der Platz liegt direkt vor der Gaststätte Buhnenhaus und unmittelbar an der Havel.

Le terrain est situé sur la rivière Main entre le Willigis- et le pont Adenauer.
Der Platz liegt direkt am Mainufer zwischen der Willigis- und der Adenauerbrücke.

Comment utiliser "le terrain" dans une phrase en Français

Notre terrain, ce n’est pas le terrain juridique, c’est le terrain révolutionnaire.

On quitte alors le terrain des marchés pour investir le terrain politique.

Comment border le terrain avant de se rendre sur le terrain ?

Eviter le terrain humide, ainsi que le terrain bétonné par le gel.

Il existe deux types d'arènes: Le terrain fixé et le terrain libre.

Investir le terrain du symbolique, c'est investir le terrain de la valeur.

Si le terrain est inclus dans un lotissement, le terrain est constructible.

Le terrain officiel (pour les matchs) sera le terrain annexe de foot.

Car le terrain de golf est sur le terrain du Las Americas.

Diverses activités sont également proposées sur le terrain multisports, le terrain de pétanque.

Comment utiliser "dem boden, die tonhöhe" dans une phrase en Allemand

Bei dem Boden fängt alles an.

Tut dem Boden einfach nicht gut.

Die Tonhöhe wird mit Hilfe des Zuges verändert.

Hoffentlich ist die Tonhöhe der dt.

brennende Person auf dem Boden wälzen.

Dieser wird monofon über die Tonhöhe gesteuert.

Die Tonhöhe ist somit 211½ standardisiert.

Nicht mehr auf dem Boden schlafen.

Wie Pilze aus dem Boden sprießen!

Für die Tonhöhe ist das aber uninteressant.