Que Veut Dire LES DOCUMENTS DE PROGRAMMATION en Allemand - Traduction En Allemand

• die Programmplanungsdokumente
• den Programmierungsdokumenten
• den Programmdokumenten
• den Programmplanungsdokumenten
• die Programmdokumente
• die Programm planungsdokumente

Exemples d'utilisation de Les documents de programmation en Français et leurs traductions en Allemand

Évaluer l'assistance liée au développement dans les documents de programmation;
Bewertung der handelsbezogenen Hilfe in den Programmierungsdokumenten;

Les documents de programmation approuvés en principe concernent 8 Etats membres.
Die grundsätzlich angenommenen Programmplanungsdokumente betreffen 8 Mitgliedstaaten.

Inclure des mesures supplémentaires dans les documents de programmation de développement rural.
Für zusätzliche Maßnahmen, die in die Programmplanungsdokumente für die ländliche Entwicklung aufzunehmen sind.

Les documents de programmation peuvent aussi, le cas échéant, couvrir leur contribution.
In den Programmierungsdokumenten können ggf. auch ihre Beiträge aufgeführt werden.

L'action dans le domaine urbain, les ressources y a¨ érentes et les villes concernées devraient être clairement énoncées dans les documents de programmation.
Städtische Maßnahmen, die dafür erforderlichen Mittel und die betre¢ enden Städte sollten in den Programmplanungsdokumenten klar genannt werden.

Les documents de programmation pour l'Égypte et la coopération transfrontalière devraient être adoptés à l'automne 2014.
Das Programmierungsdokument für Ägypten und das Programmierungsdokument für die grenzübergreifende Zusammenarbeit werden voraussichtlich im Herbst 2014 verabschiedet.

La Commission utilisera dès ce moment tous les moyens dont elle dispose pour garantir que les engagements inclus dans les documents de programmation soient pleinement respectés.
Die Kommission wird dann alles in ihren Kräften Stehende tun, um zu gewährleisten, daß die in den Programmdokumenten eingegangenen Verpflichtungen umfassend respektiert werden.

Suivi des résultats des études sur les documents de programmation des objectifs 1 et 2 en ce qui concerne la dimension égalité.
Follow-up der Ergebnisse der Studien zu den Programmplanungsdokumenten im Rahmen der Ziele 1 und 2 unter dem Gesichtspunkt der Gleichstellungsdimension.

Les objectifs opérationnels devront être adaptés à la situation de chaque bénéficiaire et seront fixés dans les documents de programmation en fonction des défis identifiés.
Die operativen Ziele müssen auf die Verhältnisse in den einzelnen Empfängerländen zugeschnitten und in den Programmierungsdokumenten je nach Aufgabenstellung festgelegt werden.

À ce stade, les documents de programmation exposent les intentions des États membres et des régions pour la période à venir et la phase de mise en œuvre ne fait que débuter.
Im aktuellen Stadium beschreiben die Programmplanungsdokumente die Absichten der Mitgliedstaaten und Regionen für den nächsten Zeitraum, und die Durchführungsphase steht erst am Anfang.

Le conseil d'administration décide de la dissolution des comités consultatifs, en conformité avec les priorités énoncées dans les documents de programmation de l'Agence.
Der Verwaltungsrat entscheidet über die Auflösung beratender Ausschüsse entsprechend den in den Programmplanungsdokumenten der Agentur ausgewiesenen Schwerpunkten.

Les documents de programmation sont davantage un reflet de ces orientations que le résultat d'une mise en concordance des priorités de l'Objectif 4 avec le contexte spécifique des Etats Membres.
Die Programmplanungsdokumente sind eher Ausdruck dieser Anforderungen als das Ergebnis einer Einigung über die Schwerpunkte von Ziel 4 im spezifischen Kontext der einzelnen Mitgliedstaaten.

Suivant les nouvelles orientations définies par la réforme de 1993, le principe de l'égalité des chances a été traduit dans les documents de programmation selon une double approche.
Nach den neuen, durch die Reform von 1993 festgelegten Leitlinien wird der Grundsatz der Chancengleichheit in den Programmplanungsdokumenten mit einem doppelten Ansatz verfolgt.

Une démarche anticipative: préparer et négocier, dans la mesure du possible, les documents de programmation avec la Commission avant l'adhésion, de sorte que la période de mise en œuvre soit la plus longue possible;
Antizipation, d.h., die Programmplanungsdokumente werden soweit möglich vor dem Beitritt aufgestellt und mit der Kommission erörtert, um einen möglichst langen Durchführungszeitraum zu erreichen.

Les DIPP représentent la vision qu'a la Commission des grands domaines d'intervention et des principales priorités que le pays bénéficiaire doit présenter en détail dans les documents de programmation.
Die MIPD enthalten die Hauptinterventionsbereiche und -prioritäten, die die Empfängerländer nach Ansicht der Kommission in den Programmierungsdokumenten ausführlich behandeln sollten.

La principale conclusion des évaluateurs est que les orientations en faveur de l'égalité des chances sont bien intégrées dans les documents de programmation, mais qu'elles apparaissent plus à titre d'intention, ou dans des dispositifs marginaux.
WichtigsteSchlußfolgerung Schlußfolgerung der Bewerter ist, daß die Leitlinien zur Förderung der Chancengleichheit in die Programmplanungsdokumente zwar voll einbezogen sind, jedoÄ eher in Form von.

A l'inverse, cer tains projets, par exemple un projet couvrant le développement du commerce, se sont avérés jouer un rôle en faveur de l'égalité des chances, bien que celle-ci n'ait pas été citée dans les documents de programmation.
Andererseits haben einige Projekte, wie etwa eines zur Wirtschaftsentwicklung, eine positive Rolle für die Chancengleichheit gespielt, obwohl sie nicht als Ziel in den Programmdokumenten erwähnt worden waren.

À cette fin, les documents de stratégie thématiques sont cohérents avec les documents de programmation- avec lesquels ils évitent les doubles emplois‑ approuvés ou adoptés au titre d'autres instruments de l'Union relatifs à l'aide extérieure.
Zu diesem Zweck müssen die thematischen Strategiepapiere mit den Programmierungsdokumenten, die im Rahmen anderer Instrumente der Union für Außenhilfe genehmigt oder angenommen wurden, im Einklang stehen und Doppelarbeit vermeiden.

Le point de départ des bases de données était les dossiers de candidature originaux conservés par les SNA et les informations contenues dans les documents de programmation.
Ausgangspunkt für die Datenbanken waren die ursprünglichen Antragsunterlagen, die von den NUS aufbewahrt wurden, und die in den Programmierungsdokumenten enthaltenen Informationen.

Le nombre de vérifications est ramené à trois: une vérification ex ante pour les documents de programmation, une vérification à mi-parcours avant le 31 décembre 2003 et une vérification de«fin de période» avant le 31 décembre 2005.
Die Zahl der ΙΛβφηΐίΙι^εη wird auf insgesamt drei verringert: eine Ex-ante-ΪΛ> βφΐϋηη«» für die Programmplanungsdokumente, eine Halbzeinlberøruiung bis zum 31. Dezember 2003 und eine Endüb^rüfung vor dem 31. Dezember 2005.

Il ne peut toutefois pas être employé dans le seul objectif de relever les taux de cofinancement communautaires appliqués aux mesures déjà prévues dans les documents de programmation de développement rural.
Die Beträge sollten jedoch nicht dazu verwendet werden, um lediglich die Sätze der gemeinschaftlichen Kofinanzierung für Maßnahmen zu erhöhen, die bereits in den Programmplanungsdokumenten für die ländliche Entwicklung vorgesehen waren.

Comme mesure complémentaire, la Commission a préparé des dispositions d'application détaillées, destinées à être incluses dans les documents de programmation couvrant tant la situation ex ante que le contrôle du respect du principe d'additionnalité à moyen terme ainsi qu'au stade final.
Als eine weitere Maßnahme hat die Kommission detaillierte Durchführungsbestimmungen zur Aufnahme in die Programmdokumente vorbereitet, die sowohl die Situation ex ante als auch die Überprüfung zur Halbzeit und am Ende umfassen.

À cet égard, Mme Hübner veillera à ce que la Commission accorde une attention particulière aux besoins des régions les plus pauvres dans les négociations en cours concernant les documents de programmation pour la période 2007-2013.
In dieser Hinsicht wird Frau Hübner sicherstellen, dass die Kommission bei den laufenden Verhandlungen über die Programmdokumente für die Jahre 2007-2013 den Bedürfnissen der ärmsten Regionen besondere Aufmerksamkeit schenkt.

Certaines des difficultés rencontrées au plan de la programmation(notamment des retards et lacunes dans les documents de programmation) résultent, entre autres, de réticences d origine politique lorsqu il s agit, pour les États ACP de mettre en commun des ressources financières.
Einige der Schwierigkeiten, die im Bereich der Programmierung auftraten(insbesondere Verzögerungen und Unzulänglichkeiten bei den Programmierungsdokumenten), sind unter anderem auf Vorbehalte politischer Art zurückzuführen, die die AKP-Staaten anmelden, wenn es um das Zusammenlegen von Finanzmitteln geht.

La réserve est une innovation d'après laquelle, dans la présente période de programmation, 4% des Fonds structurels sont gardés en réserve pour une attribution au 31 mars 2004 au plus tard sur la base de la réalisation d'objectifs spécifiés au départ dans les documents de programmation.
Die Reserve ist eine Neuerung, in deren Rahmen im laufenden Programmplanungszeitraum 4% der Strukturfondsmittel zurückgehalten und bis spätestens 31. März 2004 abhängig von der Umsetzung der in den Programmplanungsdokumenten festgelegten Ziele ausgezahlt werden.

En se fondant sur le fait que les Etats membres devront effectuer des évaluations ex ante pour les programmes futurs, il est essentiel que les documents de programmation contiennent des objectifs quantifiés et des indicateurs pertinents dans le cadre de l'examen à mi-parcours.
In der Annahme, daß die Mitgliedstaaten die Ex-ante-Bewertungen der künftigen Programme vorzunehmen haben, ist es wichtig, daß die Programmplanungsdokumente quantifizierte Ziele und Indikatoren enthalten, die für die Halbzeitprüfung relevant sind.

La plupart des recommandations formulées par les évaluateurs ex ante ont été prises en compte lors de la préparation des PDR nals, bien que ce processus n'ait pas toujours fait l'objet d'un rapport formel dans les documents de programmation et/ou dans les rapports d'évaluation ex ante.
Die meisten der von den Ex-ante-Evaluatoren ausgesprochenen Empfehlungen wurden bei der Erstellung der endgültigen Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums berücksichtigt, obwohl dieser Vorgang nicht immer in den Programmdokumenten und/oder Ex-ante-Bewertungsbe-richten dokumentiert wurde.

Des études peuvent aussi être entreprises pen dant les premières phases de mise en œuvre du programme, par exemple des études en rapport avec des priorités ou des mesures particulières, notamment si les documents de programmation présentent des faiblesses sur certains aspects de l'égalité des chances.
Studien- beispielsweise zu bestimmten Schwer punkten oder Maßnahmen- können auch in den Anfangsphasen der Programmdurchführung an gefertigt werden, vor allem wenn die Programm planungsdokumente in einigen Gleichstellungs fragen Schwächen aufweisen.

Comment utiliser "les documents de programmation" dans une phrase en Français

Télécharger gratuitement les documents de Programmation de l'informatique avancée pour la Ingénieur - Docsity

dans les documents de programmation d’infrastructures au niveau national et européen est une priorité absolue.

La logistique apparaît comme un élément essentiel à développer dans les documents de programmation urbaine.

Elaborer les documents de programmation technique et financière (plan de travail et budget annuels) ; 3.

Les approches actuelles de la qualité environnementale des bâtiments dans les documents de programmation et de conception

Ces critères, établis dès 2000, figurent dans les documents de programmation régionale européenne et s imposent aux Etats.

A ce jour la liaison Boulogne – Pont de Sèvres n’est pas inscrite dans les documents de programmation régionaux.

· Mise en place de la programmation pluriannuelle de l’énergie (PPE) qui fusionne et complète les documents de programmation existants.

Le PDU s'insère dans les schémas et les documents de programmation sur le territoire : SCoT, PLH, PCAET, PPA, SRADDET...

Les documents de programmation du programme et du BOP sont actualisés et transmis au contrôleur budgétaire lors des comptes-rendus de gestion.

Comment utiliser "die programmplanungsdokumente" dans une phrase en Allemand

Im Umweltbereich wird besonders darauf geachtet, dass die Programmplanungsdokumente den Rechtsvorschriften entsprechen und mit der Gemeinschaftspolitik im Einklang stehen.

Generell gilt: Je breiter die Partnerschaft bei den Vorarbeiten für die Programmplanungsdokumente war, umso länger, aber auch fruchtbarer war der Prozess.