Exemples d'utilisation de Les gitans en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les gitans sont là.
Un voyage chez les gitans.
Les Gitans vous ont rendu votre âme.
Die Zigeuner gaben dir eine Seele.Elle aime pas les Gitans.
Les Gitans parlent beaucoup et tuent peu.
Zigeuner reden viel und töten wenig.
Venez danser avec les gitans.
Les gitans n'aiment pas les registres.
Zigeuner mögen keine Verzeichnisse.D'abord, je dois payer les Gitans.
Les Gitans et les Roms, c'est different.
Zigeuner und Roma unterscheiden sich.Je dirai que les gitans l'ont volée?
Ich erzähl ihm eine Zigeunergeschichte, was meinst du?Allez voir ce qui se passe avec les gitans.
Sehen Sie nach, was da mit den Zigeunern vorgeht.Les Gitans dans la littérature non tzigane.
Zigeuner in anderer als der Roma Literatur.Bill Malloy a une dent contre les gitans, non?
Bill Molloy hat doch etwas gegen Zigeuner, oder?Les gitans ont un sens assez étrange… del'humour.
Zigeuner haben einen merkwürdigen Sinn für Humor.On a des contacts fiables chez les gitans.
Wir haben Kontakte zu guten Leuten unter den Zigeunern.Je voulais dire les gitans, Je reconnais mon erreur.
Ich wollte sagen, Zigeuner, Ich korrigiere mich.Surtout ne l'emmenez pas chez les gitans à côté!
Gehen Sie damit bloß nicht zu den Zigeunern nebenan!Pour les gitans la route est longue La route est longue.
Für die Zigeuner ist Et c'était bien. Jusqu'à votre marchandage avec les gitans.
Und eine gute, bis zu deinem Handel mit den Zigeunern.Ils ont été les gitans originaires de Bohême, une zone d'Europe de l'Est, ceux qui ont promu le style boho.
Sie waren die Zigeuner Ursprung in Bohemia, eine Zone von Osteuropa, diejenigen, Scolarisation de groupes marginaux principalement les gitans.
Schulische Betreuung von Randgruppen(hauptsächlich Zigeuner);Même les gitans, Je pense que jusqu'à aujourd'hui dans le soleil, ont comme leur symbole international de la roue.
Sogar die Zigeuner, Ich denke bis heute in Sacromonte est célèbre pour ses grottes, traditionnellement habitées par les gitans.
Quand il est mort,Beatrice a parcouru le monde et rencontré tous les gitans, les voyants, les cartomanciens possibles.
Nach seinem Tod reisteBeatrice durch die ganze Welt… und suchte alle Zigeuner, Wahrsager und Kartenleser auf.Les gitans sont responsables d'une part généreuse du patrimoine musical andalou, mais ils ne constituent pas la pièce immanente qui justifie son existence.
Die Zigeuner sind für einen Großteil I66 Les noirs furent victimes des persécutionsnazies au même titre que les gitans et les juifs.
Schwarze wurden von den Nazis ebenso verfolgt wie Zigeuner und Juden.Selon ces écrivains, anciennement on croyait que les gitans étaient d'origine germanique, ce qui explique qu'on aurait pu les appeler flamencos.
Nach diesen Autoren glaubte man früher, die Zigeuner seien germanischer Abstammung, weshalb man sie womöglich flamencos(Flamen) nannte.De plus, des enseignants supplémentaires peuvent être mis àdisposition pour aider les élèves socialement et culturellement défavorisés en particulier, les gitans, nomades, immigrés.
Darüberhinaus kmnnen noch zusätzliche Lehrkräfte eingesetzt werden,um sozial oder kulturell benachteiligten Kindern(besonders: Zigeunern, Nichtseßhaften und Immigranten) zu helfen.Il y a ensuite dans l'œuvre un humourqu'on retrouve vraiment chez les gitans, des choses qui peuvent sembler incroyables mais qui sont une vérité profonde!
Das Stück hat einen gewissen Humor,den man nur unter Zigeunern findet; Dinge, die unglaublich erscheinen, aber eigentlich der Wahrheit entsprechen!Ensuite, mon père etmoi étions constamment en mouvement- comme les gitans qui ont inspiré les Zigeunerweisen à Sarasate,- errer constamment pour éviter la persécution.
Danach waren mein Vater und ich immerzu unterwegs- wie die Zigeuner, 
