Exemples d'utilisation de Libéra en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est le Lama noir qui le libéra.
Là, elle libéra la musique de la création.
ORGANIC CANCAVA CNAVPL13 sections professions libéra les CNBF.
L'Armée rouge libéra le camp le 13 octobre 1944.
Il donna 3 sardines à Mordecaï et le libéra.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Cette résolution le libéra du poids qui le retenait.
Diese Lösung befreite ihn von dieser Last, die ihn so behinderte.Les cieux envoyèrent un météore sur le montGowoo qui devint vert et libéra les Tao Tei.
Vom Himmel kam ein Meteor, der den Berg Gouwu traf,ihn grün färbte und die Tao Tei entfesselte.Quand Napoléon libéra Milan des Autrichiens,"mon frère s'enfuit à Grianta.
Als Napoleon Mailand von den Österreichern befreite, floh mein Bruder nach Grianta.Incapable d'être témoins d'une si belle souffrance…L'homme sorti une lame et le libéra.
Nicht imstande, so etwas Schönes leiden zu sehen… fertigteder Mann eine Klinge an und schnitt sie frei.Son augmentation soudaine d'énergie libéra de grandes rafales de vent, faisant s'envoler Shibito.
Il sera intéressant de voir comment l'avenir va grand-mère,maintenant certains qu'il libéra par Miss Thorne.
Und es wird interessant sein zu sehen, wie die Zukunft Oma, jetzt sicher,dass er von Miss Thorne freigegeben wurde.L'état de l'optimum historique libéra le peuple du stalinisme des tourments épuisants de l'homo historicus.
Der Zustand des historischen Optimums befreit den Menschen des Stalinismus von den erschöpfenden Qualen des homo historicus.Toute réjouie,Anne improvise un poème à Dieu qui la libéra de la« honte» de la stérilité.
Voller Freude improvisiert Hanna ein Gedicht für Gott, der sie von der“Scham” der Unfruchtbarkeit befreit hat.Lorsque le Grand Champion de la Grande Traque libéra Blizz de sa cellule, il jura de suivre son nouvel ami et de l'aider de la meilleure façon possible.
Als der Champion der GroßenJagd Blizz aus seiner Zelle befreite, schwor Blizz seinem neuen Freund ewige Treue und versprach, sich nützlich zu machen.Il vainquit successivement l'impérialisme français,puis l'impérialisme états-unien, et libéra sa patrie, le Vietnam.
Er besiegte einen nach dem anderen,den französischen Imperialismus und den US-Imperialismus, und befreite seine Heimat, den Vietnam.TV8 utilise une partie de la capacité, qui libéra la station de radio Radio Junior, lettre, Pyramia et Radio Slovaquie.
TV8 verwendet einen Teil der Kapazität, die Radiostation Radio Junior befreit, Schreiben, Pyramia und Radio Slowakei.Nikiforos Fokas construisit le Château Byzantin de Temenos(Kanli Kastelli), au même endroit,en 961, quand il libéra l'île des Sarrasins.
Nikiforos Fokas erbaute im Jahre 961 die byzantinische Burg Temenos(Kanli Kastelli),nachdem er Kreta von den Sarazenen befreit hatte.Anéanti par la mort de son frère, il libéra les esclaves et fit le serment de tuer le gouverneur Odious.
Mit gebrochenem Herzen, über den Tod seines Bruders, befreite er die Sklaven und schwor, dass er verantworlich sein würde für den Tod des Gouverneurs Odious.La Deuxième Armée progressa ensuite rapidement par le Nord de la France,pénétra en Belgique, et libéra Bruxelles et Anvers en septembre 1944.
Anschließend führte er die Armee durch Frankreich,Belgien und die Niederlande und befreite im September 1944 Brüssel und Antwerpen.Trahie par les êtres aimés, la princesse libéra le pouvoir qui lui avait été accordé et leur jeta une terrible malédiction.
Betrogen von denen, die sie am meisten liebte, entfesselte die Mondprinzessin die Macht, die ihr geschenkt worden war, und verhängte über alle einen schrecklichen Fluch.En septembre 1813, l'armée monténégrine de Petar Njegoš,soutenue par la Russie et l'Angleterre, libéra la Baie de Kotor de l'occupant français.
Im September 1813 befreite die montenegrinische Armee von Petar Njegoš, das durch Russland und England unterstützt wurde, die Bucht von Kotor des französischen Inhabers.À l'opposé de leur ancêtre Saladin le Magnifique qui libéra et unifia le Levant, le clan Barzani les séparera des autres populations de la région, arabes, Arméniens, etc.
Im Gegensatz zu ihrem Ahnen, dem großen Saladin, der die Levante befreit und vereint hat, wird der Barzani-Clan sie von den anderen Völkern der Region, den Arabern, Armeniern, usw.L'écho de ces événements entraîna l'intervention de la Russie qui par la suite déclara la guerre à l'Empire ottoman,guerre qui libéra une grande partie de la Bulgarie.
Die weltweite Resonanz auf die Ereignisse in Batak gibt Russland den Anlass einzugreifen und dem Osmanischen Reich den Krieg zu erklären,in dem ein Großteil Bulgariens befreit wird.C'est par sa mort que Jésus libéra les siens en se révélant comme Messie spirituel et universel venu dans le monde pour l'humanité entière, non pour les Juifs exclusivement.
Durch seinen Tod befreite Jesus die Seinen, indem er der Gedanke eines geistigen und weltweiten Messias, der für die ganze Menschheit in die Welt kam, und nicht nur für die alleinigen Juden.Sri Mynampati Narasimham(Maître MN, 1883-1940), initié au Yoga par le Maître CVV en1919, initia des milliers de familles à la vie yogique et les libéra de leurs chaines karmiques grâce au moyen de la magnétisation yogique.
Sri Mynampati Narasimham(Meister MN, 1883-1940), 1919 von Meister CVV in den Yoga-Pfad eingeweiht,weihte Tausende von Familien in das yogische Leben ein und befreite sie von den Banden des Karma durch den Prozess der yogischen Magnetisierung.Selon la tradition, un ange- dans d'autres récits,un éclat lumineux et étoilé- libéra les sept hommes et, dans leur fuite, un nouveau miracle fit périr les soldats qui courraient après eux sur le pont.
Der Überlieferung nach kam ein Engel- in anderen Legenden war es ein Lichtschein undSternlicht- befreite die sieben Männer und in ihrer Flucht, tötete ein weiteres Wunder auf einer Brücke die Soldaten, die sie verfolgten.En 2006, Franziska Lamott, professeur de psychothérapie légale à l'Université d'Ulm, écrivait dans un article:" comme confirmé dans les dossiers médicaux du traitement du caporal Adolf Hitler par le psychiatre Edmund Forster,ce dernier le libéra de l'aveuglement hystérique en utilisant l'hypnose.
Franziska Lamott, Professorin für Forensische Psychotherapie an der Universität Ulm, schrieb in einem 2006 veröffentlichten Aufsatz:„ die in der Krankenakte verbriefte Behandlung des Gefreiten Adolf Hitler durch den Psychiater Prof. Edmund Forster belegt,dass dieser ihn mittels Hypnose von seiner hysterischen Blindheit befreit hatte“.Pourtant, Monsieur Wathelet, de sa propre initiative eten parfait lire arbitre, libéra cet homme et signa ainsi non seulement un ordre de libération mais également l'arrêt de mort de An et Eefje, Julie et Mélissa.
Dennoch ließ Wathelet auf eigene Initiative und aus freiem Willen diesen Mann frei und unterzeichnete damit nicht nur die Freilassung, sondern auch das Todesurteil für Anne und für Efje, für Julie und für Melissa.La légende dit qu'autour de l'année 390 saint Jules alla surl'île naviguant sur son manteau et la libéra des dragons(symboles du paganisme); après la défaite des monstres il édifia une petite église dédiée aux Douze Apôtres.
Nach der Legende erreichte der Heilige im Jahr390 auf seinem Mantel die Insel und befreite sie von den Drachen(ein symbolisches Bild für die Niederschlagung des Heidentums), dann errichtete er eine kleine Kirche und weihte sie den zwölf Aposteln.
