Exemples d'utilisation de Linuxfocus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oui, vous lisez bien LinuxFocus!
Ja, Sie lesen LinuxFocus!LinuxFocus est toujours heureux de recevoir des articles sur le réseau.
Der LinuxFocus freut sich über alle Artikel rund um das Thema Netzwerke.Combien de langues parle LinuxFocus?
In wievielen Sprachen erscheint der LinuxFocus?Éditeur néerlandais de LinuxFocus je travaille chaque semaine sur le magazine.
Als holländischer Redakteur von LinuxFocus arbeite ich wöchentlich an dem Magazin.Katja est l'éditrice allemande de LinuxFocus.
Katja ist die deutsche Redakteurin von LinuxFocus.Puisqu'il s'agit d'un test pour LinuxFocus, nous avons utilisé… le client Linux.
Da es sich um einen Test für LinuxFocus handelte, testeten wir… den Linux Client.Utiliser XML et XSLT pour bâtir LinuxFocus.
Benutzen Jusqu'à présent, LinuxFocus a surtout présenté les"grosses" applications de GNUstep.
Bis heute haben wir in LinuxFocus nur die"großen" Anwendungen des GNUstep betrachtet.J'espère que vous appréciez la lecture de LinuxFocus.
Ich hoffe,du hast Freude und Spaß beim Lesen von LinuxFocus.LinuxFocus n'est"vendu" à personne, ce qui garantit une grande liberté d'expression.
Deshalb hat sich LinuxFocus nicht an jemanden verkauft und das garantiert die Redefreiheit.Org Cliquez ici pour signaler une erreur ou envoyer un commentaire Ó Linuxfocus.
Org Einen Fehler melden oder einen Kommentar an LinuxFocus schicken.En 1998 le pourcentage de spam envoyé à LinuxFocus représentait moins de 10%.
Lag der Prozentsatz von Spammail, die an LinuxFocus geschickt wurde, bei unter 10%.Vous pensez peut-être qu'un logiciel commercialn'a rien à faire dans LinuxFocus.
Der Leser mag vielleicht glauben,dass kommerzielle Software nichts im LinuxFocus zu suchen hätte.Site Web maintenu par l ́équipe d ́édition LinuxFocus © Serge Lozovsky, FDL LinuxFocus.
Talkback Seite Der LinuxFocus Redaktion schreiben © Serge Lozovsky, FDL LinuxFocus.Nous avons aussi un bouton que vous pouvezutiliser pour créer un lien vers LinuxFocus.
Es gibt auch einen kleinen Knopf, den du dazu benutzen kannst,einen Link auf LinuxFocus zu setzen.Articles de LinuxFocus en relation: Utiliser XML et XSLT dans la construction de LinuxFocus.
Relevante LinuxFocus Artikel: Benutzen von XML und XSLT zum Bauen von LinuxFocus.Tout cela pour dire que sivous cherchez un paradis Perl… rejoignez LinuxFocus.
All dies zeigt deutlich, daß, wenn Sienach einem Perl-Paradies suchen, Sie lediglich bei LinuxFocus mitmachen müssen.Voici quelque temps, LinuxFocus a publié un article sur XML: :XSLT, une des implémentations XSLT en Perl.
Vor einiger Zeit gab es einen LinuxFocus Artikel Einführung in das PERL XML: :XSLT Modul.Cela peut inclure un". meta" optionnel au cas où le fichierest au format meta de LinuxFocus.
Dies kann ein optionales". meta" enthalten für den Fall,daß die Datei im meta Format von LinuxFocus vorliegt.Son temps libre est consacré à Linux, LinuxFocus(il est éditeur/traducteur), ses études….
Seine freie Zeit verbringt er mit Linux, Linuxfocus(er betätigt sich als Editor und Übersetzer) und dem Studium….A propos de projets futurs,je pense écrire quelques tests de jeux pour LinuxFocus.
Wo wir schon über das Thema zukünftige Projekte sind:Ich werde in Zukunft einige Spieleartikel für den LinuxFocus schreiben.C'est la première fois qu'une compagnie commerciale a contacté LinuxFocus pour lui faire tester un de ses produits.
Dies war das erste Mal, daß eine Firma LinuxFocus kontaktiert hat, damit wir eines ihrer Produkte testen.LinuxFocus est l'un des meilleurs exemples de partage des connaissances, et s'il faut retenir quelque chose, c'est bien cela.
LinuxFocus ist eines der besten Beispiele für das Teilen von Wissen. Und wenn man sich nur eine Sache merken kann, dann diese.Par chance il existeencore des gens"bien" dans ce monde et LinuxFocus a maintenant un nouveau"domicile" à Amsterdam en Hollande.
Glücklicher weise gibt es abernoch einige gute Menschen auf dieser Welt, und so fand sich ein neues Heim für LinuxFocus in Amsterdam. Netsystem.Pour cette raison, LinuxFocus vous offre son numéro de Noël avec les cookies croustillants LinuxFocus, au chocolat et à la noix de coco.
Deshalb ist dies jetzt die LinuxFocus Weihnachtsausgabe mit einem A propos de projets futurs,je pense écrire quelques tests de jeux pour LinuxFocus. Mais, bien sûr, tout le monde est invité à faire de même.
Wo wir schon über Je vous recommande très vivement de lire attentivement l'article sur la carte 3Dfx quia été publié dans LinuxFocus Janvier 1998.
Ich würde Ihnen empfehlen, den sehr interessanten Artikel über die 3Dfx-Beschleunigerkarte zu lesen,welcher in der Januar'98-Ausgabe des LinuxFocus erschienen ist.Cet article présente les paquetages LinuxFocus Debian et montre comment les installer et les mettre à jour automatiquement avec apt.
Dieser Artikel stellt die Debian Pakete des LinuxFocus vor, zeigt wie man sie installiert und mittels apt automatisch auf einem aktuellen Stand hält.Vous trouverez une grande quantité de littérature sur le sujet en visitant par exemple le Linux Documentation Project ouen cherchant dans les numéros de LinuxFocus(par exemple, Bastille Linux ou bien Outils de sécurité).
Informationen zu diesem Thema kann man unter Linux Documentation Project finden oderman sucht in den Ausgaben von LinuxFocus(z.B. Bastille Linux oder Security tools).J'étudie pour devenir'ingénieur en électronique industrielle'à Leuven, en Belgique et je"perds" mon temps à jouer avec Linux, PHP,XML et LinuxFocus, tout en lisant des livres de Stephen Hawking et(en ce moment:) de Jef Raskin,'L'Interface Humaine'.
Ich studiere'Industrieingenieur für Elektronik' in Leuven, Belgien und verbummle meine Zeit mit Linux, PHP,XML, LinuxFocus und beim Lesen von Büchern von Stephen Hawking und momentan Jef Raskin('The Human Interface').
