Exemples d'utilisation de Linuxfocus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À partir de maintenant sur LinuxFocus il y aura au moins une astuce par mois.
Desde ahora en LinuxFocus incluiremos al menos un consejo cada mes.Son interêt pour internet en tant que moyen de communicationl'a amené à rejoindre LinuxFocus.
Su interes Integrer le système avec d'autres outils LinuxFocus comme getticket, etc.
Integrar el sistema con otras herramientas de LinuxFocus como getticketetc.Ou attendez le prochain LinuxFocus et lisez l'article qui y sera consacré à la programmation Shell.
O podemos esperar a la próxima entrega de LinuxFocus y leer ahí un artículo sobre programación en shell.Est l'éditeur en chef actuel du magazine LinuxFocus, durant son temps libre.
Ahora es Editor en Jefe LinuxFocus Magazine Septembre 1999 Redhat est maintenant une société coté en bourse et chacun peut acheter ses actions.
Revista LinuxFocus LinuxFocus, Septiembre de 1999 RedHat se ha convertido en una compañía pública, y ahora cualquiera puede comprar sus acciones.Nous pouvons ajouter les paquetages Debian LinuxFocus en insérant la ligne suivante dans ce fichier.
Podemos añadir los paquetes Debian de LinuxFocus agregando las siguientes líneas al archivo.Je vous recommande très vivement de lire attentivement l'article surla carte 3Dfx qui a été publié dans LinuxFocus Janvier 1998.
Te recomiendo leer un artículo muy interesante sobre la tarjetagráfica 3Dfx que aparece en LinuxFocusdel mes de enero de 1998.Convert to GutenPalmor to PalmDoc LinuxFocus Mai 2001 Votre grand-mère ne veut pas passer à Linux?
Mayo 2001 Bienvenidos alnúmero Ce serait une bonne idée de lire les 2précédents articles parus dans deux numéros de LinuxFocus Novembre 2002 et Janvier 2003.
También sería buena idea leer otros artículos de esta serie,que aparecieron en las 2 números anteriores de LinuxFocus Noviembre 2002 y Enero 2003.Tout le monde dans l'équipe du projet LinuxFocus vous souhaite un joyeux noël ainsi qu'une bonne année.
Editorial Todos los que colaboramos en LinuxFocus queremos desearte una feliz navidad y prospero año nuevo.Si vous utilisez xinetd, vous devez créer un fichier deconfiguration pour ce service voir LinuxFocus article 175 à ce sujet.
Si tiene xinetd necesitará crear un fichero de configuración apropiado para este servicio puedever el artículo 175 de LinuxFocus que trata sobre este tema.Cet article présente les paquetages LinuxFocus Debian et montre comment les installer et les mettre à jour automatiquement avec apt.
El presente artículointroduce los paquetes Debian de Linuxfocus y muestra cómo instalarlos y actualizarlos automáticamente con Apt.Les premières extensions ont été une tabledes auteurs, traducteurs, éditeurs et autres personnes impliquées dans LinuxFocus et la localisation des fichiers.
Se añadieron la tabla de autores, traductores,editores y otra gente involucrada en LinuxFocus, además de la localización de los ficheros.En plus de participer au projet LinuxFocus, Egon a travaillé pour la fondation Stichting Logreport jusqu'au premier novembre de cette année.
Además de trabajar para el proyecto LinuxFocus, Egon trabajó para la Stichting Logreport Foundation hasta el 1 de Noviembre de 2001.C'est la première fois qu'une compagniecommerciale a contacté LinuxFocus pour lui faire tester un de ses produits.
Ésta es la primera vez queuna compañía comercial hace contacto con LinuxFocus para revisar uno de sus productos.LinuxFocus Juillet 1998 Linux Focus de Juillet 1998 Voici le nouveau numéro du premier magazine multilingue libre de Web pour et par des utilisateurs de Linux.
LinuxFocus julio 1998 LinuxFocus Julio 1998 Aquí está otra vez… otro número de la primera revista web multilíngüe y libre para los usuarios de Linux.C'est inutile, puisqu'il existe un excellent article à sonsujet dans le numéro de Septembre de LinuxFocus écrit par mon compère Frédéric: il vous dit tout.
Es inútil puesto que hay un excelente artículo sobreél Le fondateur de LinuxFocus, Miguel Angel Sepulveda, a pris conscience du problème linguistique très tôt, d'où l'idée du magazine que vous êtes en train de lire.
El fundador de LinuxFocus, Miguel Angel Sepulveda, se dió cuenta del problema idiomático muy temprano, y de ahí la idea de la revista que estan leyendo.C'est pour cela que nous avons maintenant défini un nouveau format pour les articlesvoir le modèle d'article de LinuxFocus.
Ahora hemos definido un nuevo formato para losartículos(ver la Plantilla para Artículos de LinuxFocus) y esperamos que esto haga más fácil a los autores la escritura LinuxFocus Magazine, Novembre1999 November 1999 LinuxFocus issue Linux a parcouru un long chemin depuis le développement du premier noyau par Linus Torvald.
LinuxFocus Magazine, November1999 November 1999 LinuxFocus issue Linux ha recorrido un largo camino desde que Linus Torvalds desarrolló su primer kernel.Webdesign: Construire des fichiers avec des macros m4 par John Perr L'auteur: Utilisateur Linux depuis 1994;il est l'éditeur français de la revue LinuxFocus.
Webdesign: Construyendo ficheros de texto con macros de m4 por John Perr Sobre el Author: Usuario de linux desde 1994;es uno de los editores franceses de LinuxFocus.À partir de maintenant sur LinuxFocus il y aura au moins une astuce par mois. Si vous avez des idées concernant de nouvelles astuces, envoyez- les à guido("at" sign)linuxfocus. org.
Desde ahora en LinuxFocus incluiremos al menos un consejo cada mes. Si tienes alguna sugerencia sobre nuevos tip envíala a guido("at")linuxfocus. org.Comme je suis l'un des éditeurs Français… et que je suis plutôt paresseux,j'ai crée ma propre base de données LinuxFocus en utilisant, devinez quoi: MySQL et Perl!
Dado que soy uno Avant le démarrage de LinuxFocus, des projets comme LuCAS(Linux en CAStilian) ou SLUG(Spanish Linux User Group) avaient déjà rédigé de la documentation en espagnol.
Mucho antes de la creación de LinuxFocus, proyectos como LuCAS(Linux en CAStellano) o SLUG(Spanish Linux User Group) ya producían documentación en castellano sobre Linux.Le clavier Happy Hacking par Miguel Angel Sepulveda"Happy Hacking" est un clavier fabriqué par PFU American Inc. etproposé en test à LinuxFocus.
Teclado"Happy Hacking" Articles concernant les backups: RSync: le meilleur système de backup- LinuxFocus Mars 2004. storeBackup, l'outil de backup non conventionnel- LinuxFocus Janvier 2004.
Artículos de Backup: RSync: el mejor sistema de backup- LinuxFocus Marzo 2004. storeBackup, poco convencional herramienta de backup- LinuxFocus Enero 2004.LinuxFocus annonce, non sans une certaine satisfaction, que nous acceptons des articles non seulement en anglais et espagnol mais aussi en allemand, français, turc et tout autre langage que nous supportons.
En LinuxFocus nos complace anunciar que no sólo aceptamos artículos Deux beaux projets de distribution: distribution SimplyGNUstep distribution Linuxstep Des tas d'informations sur GNUstep:Wiki LinuxFocus a publié plusieurs articles relatifs à GNUstep.
Dos agradables proyectos de distribución: Distribución SimplyGNUstep Distribución Linuxstep Mucha información relacionada a GNUstep:Wiki LinuxFocus ha publicado varios articulos relacionado a GNUstep.Installation et Configuration d'un Système RAID par Antonio Castro L'auteur:Je serai toujours reconnaissant à l'équipe de LinuxFocus dans son ensemble(traducteurs aussi), qui ont bien souvent participé de manière éloignée à améliorer l'aspect de cet article.
Instalación y Configuración de un Sistema RAID Antonio Castro RECONOCIMIENTOS Siempreestaré agradecido a todo el equipo de LinuxFocus que algunas veces desde una posición menos visible colaboran para dar un buen aspecto a un artículo así como a los traductores.
