Exemples d'utilisation de Linuxfocus en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Miguel Angel Sepulveda est le fondateur du magazine LinuxFocus.
Puisqu'il s'agit d'un test pour LinuxFocus, nous avons utilisé… le client Linux.
Siccome è un test per LinuxFocus, abbiamo usato… il client Linux.En 1999 il a abandonné saposition de responsable du projet LinuxFocus.
Nel 1999 ha abbandonato la suaposizione di leader del progetto LinuxFocus.LinuxFocus fournit de la documentation libre pour un système d'exploitation libre.
LinuxFocus fornisce documentazione libera per un Sistema Operativo libero.Integrer le système avec d'autres outils LinuxFocus(comme getticket, etc).
Integrare il sistema con altri tools di LinuxFocus(come getticket, ecc.).LinuxFocus est international et nos articles sont traduits dans différentes langues.
LinuxFocus è internazionale e i nostri articoli vengono tradotti in diverse lingue.Cliquez ici pour signaler une erreur ouenvoyer un commentaire à Linuxfocus.
Clicca qui per segnalare un errore oper mandare un commento a Linuxfocus.LinuxFocus est international et nos articles sont traduits dans différentes langues.
LinuxFocus à ̈ internazionale e i nostri articoli vengono tradotti in diverse lingue.Un peu dans le même style que les articles de LinuxFocus sont écrits.
Un approccio molto simile al modo in cui gli articoli su LinuxFocus sono scritti.Début 1998, lorsque j'ai découvert LinuxFocus, j'étais fasciné par l'idée d'un magazine international entièrement libre.
Quando ho scoperto la rivista all'inizio del 1998 ero affascinato dall'idea di una Il aime toujours beaucoup le basket-ball, ainsi que LinuxFocus et Linux en général.
Gli piace ancora molto il basket, mentre lavora a LinuxFocus e La raison d'ajouter cette dernière est qu'il existait plusieurs schémas denommage des fichiers depuis les débuts de LinuxFocus.
Il motivo dell'ultima aggiunta è una diversità nei nomi deifile usati dall'inizio di LinuxFocus.Afin de faciliter le traitement etd'améliorer la qualité des articles de LinuxFocus, nous avons établi le guide suivant.
Al fine di velocizzare la preparazione ela qualità degli articoli di LinuxFocus, abbiamo stilato le seguenti linee guida.Ainsi la base de données peut contenir des informations sur les thèmes, les personnes,les numéros et les articles de LinuxFocus.
Perciò il database potrà contenere informazioni sui temi, sulle persone,sulle uscite e sugli articoli di LinuxFocus.Afin de faciliter le traitement etd'améliorer la qualité des articles de LinuxFocus, nous avons établi le guide suivant.
Per rendere più semplice la gestione eper aumentare la qualità degli articoli di LinuxFocus abbiamo redatto la seguente guida.En examinant ces exemples, vous aurez une idée sur la manière dont l'information est gérée dans labase de données XML de LinuxFocus.
Esaminando questi esempi vi farete un'idea del modo in cui le informazioni sono contenute neldatabase XML di LinuxFocus.En conséquence, LinuxFocus vous"offrira" ces articles au fur et à mesure de leur traduction en Anglais.
Di conseguenza LinuxFocus vi darà la possibilità ArticleCategory(Catégorie de l'article) de niveau 4suivi d'une categorie LinuxFocus.
ArticleCategory sull'intestazione di livello 4 seguito da una delle categorievalide degli articoli di _LF_.Son temps libreest consacré à Linux, à LinuxFocus(puisqu'il est éditeur/traducteur), à sa petite amie et à ses études.
Il suo tempolibero lo dedica a Linux, a LinuxFocus(essendo egli stesso sia Giornalista che traduttore), alla sua ragazza ed ai propri studi.Cet article est un exemple d'article qui explique commentutiliser le modèle d'article LinuxFocus.
Questo articolo è un articolo En plus de participer au projet LinuxFocus, Egon a travaillé pour la fondation Stichting Logreport jusqu'au premier novembre de cette année.
Oltre a collaborare con il progetto LinuxFocus, Egon lavora per la Stichting Logreport Foundation dal primo Novembre di quest'anno.Logiciels et outils Un programme perl appelé lfparser permet de vérifier etde convertir le méta-format des articles LinuxFocus au format final des articles sur le site.
Esiste un programma perl chiamato lfparser per controllare e convertire un articoloscritto in meta formato di _LF_ nel formato finale.En conséquence, LinuxFocus vous"offrira" ces articles au fur et à mesure de leur traduction en Anglais.
Di conseguenza LinuxFocus vi darà la possibilità Les premières extensions ont été une table des auteurs, traducteurs,éditeurs et autres personnes impliquées dans LinuxFocus et la localisation des fichiers.
Le prime aggiunte sono state una tabella degli autori, dei traduttori,degli editori e di altre persone coinvolte in LinuxFocus, e le posizioni dei file.LinuxFocus se déplace de Pittsburgh à San Fransisco, ce sera un changement passionnant étant donné le nombre et la force des utilisateurs de Linux dans la Silicon Valley.
La sede di LinuxFocus si sta trasferendo da Pittsburgh alla Bay Area, e questo sarà un cambiamento eccitante dato il numero e la forza degli utenti Linux nella Silicon Valley.C'est exactement ce qu'Egon Willighagen aréalisé pour l'équipe Hollandaise de LinuxFocus et son article sur le sujet est disponible à partir des liens en bas de page.
È esattamente quanto ha fatto EgonWillinghagen per la sezione olandese di LinuxFocus, e il suo articolo su tale sistema è disponibile tra i link in fondo alla pagina.Malheureusement, aucun outil n'est discuté pour l'analyse de fichiers autres que ceux des services www, comme Lire par exemple,qui est présenté dans les numéros précédents de LinuxFocus.
Sfortunatamente non viene trattato nessuno strumento che analizzi altri file di log oltre quelli riguardanti il www, come ad esempio Lire,che è stato trattato in un numero precedente di LinuxFocus.En dépit de la perte de Georges, LinuxFocus est vivant et fonctionne avec de multiples contributions provenant de nouveaux auteurs et nous voyons 2004 avec des articles intéressants et des nouvelles langues supportées.
Nonostante la perdita di Georges LinuxFocus è vivo e vegeto con contributi da parte di nuovi autori e guardiamo a un futuro con articoli interessanti e nuove traduzioni.Toutes ces possibilités sont des alternatives valides maisnous voulions pour LinuxFocus quelque chose d'auto-porteur(toutes les informations dans un seul fichier), facile à utiliser et bien connu de tout le monde.
Tutte queste possibilità sono alternative valide maper _LF_ volevamo qualcosa che fosse auto contenuta(tutte le informazioni in un file), facile da usare e ben conosciuta da tutti.
