Que Veut Dire LUTTER ENSEMBLE en Allemand - Traduction En Allemand

• kämpfen gemeinsam

Exemples d'utilisation de Lutter ensemble en Français et leurs traductions en Allemand

Et on pourra lutter ensemble.
Dann können wir beide ringen.

Laissez-moi vous soigner pour que nous puissions lutter ensemble.
Flicken wir dich zusammen, damit wir zusammen kämpfen können.

Lutter ensemble, ou contre vos amis dans le grand monde de Minecraft.
Kämpfe gemeinsam, oder gegen deine Freunde in der großen Welt von Minecraft an.

C'est l'une des principales raisons pour lesquelles nous devrions lutter ensemble contre le terrorisme.
Das ist einer der Hauptgründe, warum wir alle vereint kämpfen sollten.

Nous allons lutter ensemble, à présent, et libérer la Lombardie.
Wir kämpfen jetzt zusammen. Und leben zusammen für die Befreiung der Lombardei.

Nous manquons vraiment de propositions concrètes concernant la manière de lutter ensemble contre cette maladie.
Es besteht wirklich ein Mangel an konkreten Vorschlägen darüber, wie wir diesen Missstand gemeinsam bekämpfen sollen.

Nous y examinerons comment lutter ensemble contre la toxicomanie en Europe.
Man wird sich dort der Frage widmen, was wir gemeinsam gegen die Drogenabhängigkeit in Europa tun können.

Mancha a déclaré:‘Nous, les travailleuses et travailleurs de l'automobile, sommes confrontés aux mêmes problèmes partout dans le monde, et nous devons lutter ensemble.
Mancha erklärte wörtlich:„Wir, Automobilarbeiter und AutomobilarbeiterInnen, konfrontieren uns mit denselben Problemen überall in der Welt und müssen gemeinsam kämpfen.

Nous devons veiller à lutter ensemble contre le terrorisme dans le respect des valeurs que nous prétendons défendre.
Wir müssen sicherstellen, dass wir gemeinsam den Terrorismus in Übereinstimmung mit jenen Werten bekämpfen, die wir verteidigen.

Le contenu de ce protocole additionnel permettra aux États membres de l'UE de lutter ensemble contre la pollution dans l'Atlantique.
Das Thema dieses zusätzlichen Protokolls wird es den EU-Mitgliedstaaten erlauben, die Verschmutzung im Atlantik gemeinsam zu bekämpfen.

Maintenant lutter ensemble pour une cause, vous serez debout contre tout agresseur, même si extraterrestre ou une centaine de fois la taille de vous.
Jetzt kämpfen gemeinsam für eine Sache, werden Sie sich gegen jeden Angreifer, auch wenn außerirdische oder hundert mal so groß wie Sie.

Partageant souvent les mêmes vues, la Commission et le Parlement doivent lutter ensemble pour donner à cette politique les moyens de ses ambitions.
Die Kommission und das Parlament, die oft die gleichen Ansichten vertreten, müssen gemeinsam kämpfen, um dieser Politik die Mittel zur Verwirklichung der für sie gesetzten Ziele an die Hand zu geben.

Debemos seguir lutter ensemble contre les réseaux de trafic d'êtres humains et des migrants porque es una inadmisible violación de los derechos humanos”, ha proclamado.
Wir müssen weiter kämpfen gemeinsam gegen Netzwerke von Menschenhandel und Menschen denn es ist eine inakzeptable Verletzung der Menschenrechte", ha proclamado.

Avec cette foi, nous pourrons travailler ensemble, prier ensemble, lutter ensemble, aller en prison ensemble, défendre la cause de la liberté ensemble, sachant qu'un jour nous serons libres.
Mit diesem Glauben werden wir fähig sein, zusammen zu arbeiten, zusammen zu beten, zusammen zu kämpfen, zusammen ins Gefängnis zu gehen, zusammen für die Freiheit aufzustehen, in dem Wissen, dass wir eines Tages frei sein werden.

Nous devons alors lutter ensemble, et la Commission doit intervenir pour que la liberté de circulation soit une réalité pour tous les êtres humains, évitant que se développe la tendance à la limiter aux citoyens de l'Union, car cette tendance dresserait de nouvelles barrières non seulement au sein de l'Union, mais aussi dans l'esprit des gens!
Dann muß gemeinsam gekämpft werden, und dann muß die Kommission sich einsetzen, daß die Freizügigkeit von Personen für alle Menschen gilt, und daß es nicht eine Tendenz gibt, sie einzuschränken auf Unionsbürger, weil das innerhalb der Europäischen Union nicht nur, aber auch in den Köpfen der Menschen ganz neue Mauern errichten würde!.

Hybrid Selene et Michael, les protagonistes de l'amour interdit, lutter ensemble contre le puissant Marcus, qui est déterminé à libérer son frère emprisonné et l'utilisation soif de fluide pour le sang de celui-ci, en bref, de maîtriser le monde.
SELENE und der Hybrid Michael(Scott Speedman), Protagonisten einer verbotenen Liebe kämpfen gemeinsam gegen die mächtigen Marcus, die entschlossen ist, sein inhaftierter Bruder frei und verwenden diese Bloodlust die Weltherrschaft.

Nous devons unir solidement les croyants et les figures religieuses présentes dans les masses autour du parti et du gouvernement et lutter ensemble avec eux pour construire tout autour une société prospère, tandis que la marche vers la modernisation du socialisme se fait plus rapide», avait dit le président chinois en conclusion d'une session d'étude du Politburo consacrée à la question religieuse.
Wir müssen die Gläubigen und die religiösen Persönlichkeiten im Entourage der Partei und der Regierung vereinen und mit ihnen gemeinsam kämpfen, damit wir um sie herum eine gedeihende Gesellschaft bauen können, während wir in einem immer schnelleren Tempo auf die Modernisierung des Sozialismus zusteuern,“ hatte der chinesische Präsident zum Abschluss einer Studiensitzung des Politbüros gesagt, die der Religionsfrage gewidmet war.

Journée internationale de la jeunesse 2019- Les jeunes travailleurs- euses de l'UITA s'organisent et luttent ensemble.
Internationaler Tag der Jugend 2019- Junge IUL-Arbeitnehmer/innen organisieren und kämpfen gemeinsam.

Nous avons tous des occasions, alors luttons ensemble, et cela vaut également pour M. Barroso.
Dann lassen Sie uns gemeinsam kämpfen. Das gilt auch für Herrn Barroso.

On luttait ensemble.
Wir haben zusammen gekämpft.

Luttons ensemble, dans la confrérie des nôtres.
Kämpfen wir vereint in einer Brüderschaft unserer Art.

L'Europe lutte ensemble contre le terrorisme, la criminalité organisée et l'immigration illégale.
Europa kämpft gemeinsam gegen Terrorismus, organisierte Kriminalität und illegale Einwanderung.

Vieux frère, la fierté d'avoir lutté ensemble.
Lieber Bruder, und den Stolz, gemeinsam gekämpft zu haben.

L'Europe, l'Amérique latine et les Caraïbes luttent ensemble pour des sociétés plus solidaires.
Europa, Lateinamerika und die Karibik engagieren sich gemeinsam für eine solidarischere Gesellschaft.

Si nous luttons ensemble, l'agriculture ne s'en portera que mieux et je suis tout à fait prête aussi à prendre votre défense à l'extérieur.
Wenn wir gemeinsam kämpfen, wird das für die Landwirtschaft das Beste sein, und ich bin jemand, der Sie draußen auch gerne verteidigen möchte.

Nous avons eu nos différends au fil du temps, mais en général nous avons lutté ensemble dans l'esprit de coopération qui caractérise le travail de la commission des budgets.
Wir haben während dieser Zeit unsere Schlachten ausgetragen, aber meistens haben wir zusammen gekämpft im Geiste der Kooperation, von der die Arbeit im Haushaltsausschuss geprägt ist.

Luttons ensemble pour le travail en réciprocité, vainquant la peur et l'isolement, récupérant l'estime pour la politique, et cherchant à résoudre ensemble les problèmes.
Kämpfen wir gemeinsam, einer für die Arbeit des anderen, indem wir Angst und Isolierung überwinden, die Achtung gegenüber der Politik zurückgewinnen und versuchen, gemeinsam aus den Problemen herauszukommen.

Sa mort devrait servir d'avertissement à tous les gouvernements d'Asie du Sud Est: soit nous luttons ensemble, soit nous perdons séparément contre Al-Qaida.
Sein Tod sollte als Warnung an alle südostasiatischen Regierungen dienen: Wir müssen die Al-Qaida gemeinsam bekämpfen oder wir werden einzeln gegen sie verlieren.

Ce qui reste, c'est un ordre mondial qui tombe en ruine et tous les deux, l'Europe et les États-Unis luttaient ensemble pour maintenir leurs privilèges coloniaux qui sont basés sur le sang et les larmes des mêmes personnes qui ne sont pas et ne jamais seront les bienvenus dans leur« paradis de fantaisie».
Was übrig bleibt ist eine Weltordnung im Verfall und sowohl Europa als auch die Vereinigten Staaten kämpfen gemeinsam, um ihre kolonialen Privilegien zu erhalten, die auf unendliche Mengen von Blut und Tränen der Völker gebaut sind, die nicht und nie willkommen sein werden in ihrem"Paradies der Fantasie".

Comment utiliser "lutter ensemble" dans une phrase

Deux frères ennemis vont lutter ensemble contre l'oppression.

Quel espace commun créer pour lutter ensemble ?

Nous voulons lutter ensemble contre des menaces communes.

Nous devons oser intervenir, résister, lutter ensemble !

Ou encore lutter ensemble contre l’évasion fiscale transnationale.

Nous travaillons ensemble, nous devons lutter ensemble !

Lutter ensemble c’est aussi vivre ensemble, d’une certaine manière.

Peut-on lutter ensemble sans partager certaines valeurs communes ?

Pour lutter ensemble contre ce fléau, VISA, association (...)

De Paris à Athènes, lutter ensemble contre l’austérité !