Exemples d'utilisation de Macbeth en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Moindre que Macbeth.
Kleiner als Macbeth.Macbeth sera donc sans doute roi.
Und so verwaistgelangt die Königswürde wohl an Macbeth.Pour y rencontrer Macbeth.
Da zu treffen Macbeth.Le doux Duncan, Macbeth l'a plaint: Pardi, il était mort!
Der gnadenreiche Duncan wurde von Macbeth betrauert, weil man ihn erstach!Une salle de banquet du palais de Macbeth.
Zweites Bild Ein Saal im Schloss Macbeths.
On traduit aussi
Il joue Jules César, Macbeth, Antoine et Cléopâtre, Hamlet et Henri V de Shakespeare.
Er hatte Auftritte in Macbeth, Julius Caesar, Henry V, Hamlet und Love's Labours Lost.Caithness est un thane écossais dans Macbeth.
Finlarig Castle ist eine Burgruine im schottischen Perthshire.Macbeth tient un banquet et voit le fantôme de Banquo(que Macbeth avait tué).
Je suis sûr depouvoir trouver une autre fan de théâtre pour voir MacBeth.
Ich bin mir sicher,dass ich eine andere Theaterkennerin finde, welche ich zu MacBeth mitnehmen kann.L'exposition que les Huit ontorganisée dans la prestigieuses galerie Macbeth à New York en 1908 a fait parler d'elle.
A propos Macbeth Macbeth, un duc écossais, rencontre trois sorcières qui lui prédisent qu'un jour, il deviendra roi d'Écosse….
Über uns Macbeth Macbeth, einem schottischer Herzog, wird von einem Trio Hexen prophezeit, dass er eines Tages König von Schottland werden würde….Cependant, trois sorcières ontbrassé un complot maléfique contre Macbeth et quand ils le rencontrent, ils lui disent qu'il sera Roi!
Allerdings haben dreiHexen eine böse Handlung gegen Macbeth gebraut, und wenn sie ihn treffen, sagen sie ihm, dass er König sein wird!Les visions que Macbeth et sa femme constamment perçoivent à travers la pièce servent de rappels constants de leur ambition et de leur corruption.
Die Visionen, die Macbeth und seine Frau konsequent im Spiel sehen, dienen als ständige Erinnerung an ihren Ehrgeiz und ihre Korruption.Le plus court(et l'un des plus sanglants) des tragédies de Shakespeare, l'histoire commence avec la victoire etles honneurs pour le brave général écossais Macbeth.
Die kürzeste(und eine der blutigsten) von Shakespeares Tragödien, beginnt die Geschichte mit Sieg undEhren für den tapferen schottischen General Macbeth.Comme sa corruption commence à le contrôler, Macbeth et sa femme échappent à la réalité et luttent entre la santé mentale et la folie.
Als seine Korruption beginnt, ihn zu beherrschen, rutschen Macbeth und seine Frau aus der Realität heraus und kämpfen zwischen Verstand und Wahnsinn.Macbeth est encore amené par son traître par son épouse, Lady Macbeth, qui l'exhorte à assassiner le roi Duncan et à saisir le trône sans hésiter.
Macbeth führt seinen verräterischen Weg weiter von seiner Frau, Lady Macbeth, die ihn drängt, König Duncan zu ermorden und den Thron ohne Zögern zu ergreifen.Une grande partie du conflit provient des trois sorcières et Hécate,qui jouent avec Macbeth, et finalement retenir l'information qui cause sa chute.
Ein großer Teil des Konflikts stammt von den drei Hexen undHekate, die mit Macbeth Spielzeug spielen und schließlich Informationen zurückhalten, die seinen Untergang verursachen.Macbeth estime également qu'il ne sera jamais blanchi de son acte meurtrier consistant à tuer le roi Duncan dans La tragédie de Macbeth de William Shakespeare.
Macbeth glaubt auch, er werde niemals von seiner mörderischen Tat gereinigt, König Duncan in William Shakespeares Die Tragödie von Macbeth zu töten.Le sang qui a étédéversé à cause de l'ambition de Macbeth réapparaît continuellement comme un rappel physique qu'il ne peut pas laver ses mauvaises actions.
Das Blut, das wegen des Ehrgeizes von Macbeth verschüttet wurde, taucht immer wieder als eine physische Erinnerung auf, dass er seine schlechten Taten nicht wegwaschen kann.George MacBeth George Mann MacBeth, né le 19 janvier 1932 à Shotts dans le Lanarkshire et mort le 16 février 1992(à 60 ans) à Tuam en Irlande, est un romancier et poète écossais.
George MacBeth(* 19. Januar 1932 in Shotts, North Lanarkshire, Großbritannien;† 16. Februar 1992 in Tuam, Galway, Irland) war ein schottischer Schriftsteller und Dichter.Un film sur Marie, reine des Écossais, va être tourné en Irlande,une nouvelle version filmée de Macbeth- la pièce de théâtre écossaise- sera tournée sur l'Île de Man.
Ein Film über Mary, die Königin Schottlands, wird demnächst in Irland entstehen;eine neue Filmversion von Macbeth- dem schottischen Theaterstück- wird man auf der Isle of Man drehen.Le titre provient d'une ligne à Macbeth et reflète la conviction de Steinbeck selon laquelle les nazis ont pris une obscurité avec eux alors qu'ils continuaient leur expansion territoriale à travers l'Europe.
Der Titel kommt aus einer Linie in Macbeth und spiegelt Steinbecks Glauben, dass die Nazis eine Dunkelheit mit ihnen brachten, als sie ihre territoriale Expansion in ganz Europa fortsetzten.Elle étudia le piano, la flûte et le chant et a participé à plusieurs comédies musicales, festivals et œuvres de théâtre comme Orfeusz i Eurydyka w krainie tęczy,Carmen, Macbeth, Otelo, Fiddler on the Roof ou Madame Butterfly.
Sie studierte Klavier, Flöte und Gesang und war an mehreren Musicals, Festen und Schauspielen wie Orfeusz i Eurydyka w krainie tęczy,Carmen, Macbeth, Otelo, Fiddler on the Roof und Madame Butterfly beteiligt.Plus récemment, in 2009 il a joué le rôle principal de Macbeth dans la pièce Macbeth, et le rôle principal de Cyrano dans Cyrano de Bergerac, et Lear dans le Roi Lear dans 2014, tout au Festival de théâtre de Stratford.
In jüngerer, in 2009 er spielte die Hauptrolle von Macbeth in dem Stück Macbeth, und die Hauptrolle von Cyrano in Cyrano de Bergerac, und Lear in König Lear in 2014, alle auf dem Stratford Festival Theatre durchgeführt.Shakespeare avait l'air de vraiment aimer l'idée des châteaux des Highlands: le château de Brodie dispose également de liens avec la littérature et le travail du dramaturge, puisqu'on dit qu'il est situé tout proche de la colline connue sous le nomde« Macbeth's Hillock», où Macbeth aurait rencontré les Sœurs Fatales.
Shakespeare liebte offenbar die Idee der Highland-Burgen- auch Brodie Castle hat literarische Bezüge zum Werk des Dramatikers und liegt angeblich nahe bei dem Hügel,der als"Macbeth's Hillock" bekannt ist, wo Macbeth vermeintlich die Weird-Schwestern getroffen hat.Je suis sûr que vous vous souvenez des sorcières de MacBeth et des fées et des forêts de songe d'une nuit d'été, mais au-delà d'avoir un sorcier comme protagoniste, la tempête considère la qualité magique de du coup de foudre.
Ich bin mir sicher, ihr erinnert euch an die Hexen aus Macbeth, und an die Feen und Wälder aus ein Sommernachtstraum, neben einem Zauberer als Protagonisten, befasst sich"Der Sturm" mit der magischen Qualität der Liebe auf den ersten Blick.Pour Opera Australia il avait déjà dirigé entre autres Le Roi Roger de Szymanowski avec la mise en scène de Kasper Holten, Carmen de Bizet, Tosca et La Bohème de Puccini(la dernière était aussi le Gala du nouvel an 2015 à la Sydney Opera House), Un Bal Masqué(pour la mise en scène de Alex Ollé-La Fura dels Baus) et Macbeth de Verdi et Le Barbier de Séville de Rossini.
Für Opera Australia dirigierte er u. a. Szymanowskis Kròl Roger mit der Regie von Kasper Holten(Green Room Award 2018), Bizets Carmen, Puccinis Tosca und La Bohème(die letztere als Silverstergala 2015 beim Sydney Opera House),Verdis Macbeth und Ein Maskenball(mit der Regie von Àlex Ollé- La Fura dels Baus), und Rossinis Der Barbier von Sevilla.Comme l'opéra Macbeth de Giuseppe Verdi créé quelques semaines plus tôt sur la même scène du Teatro della Pergola, l'opéra Il Birraio a été commandé par l'imprésario Alessandro Lanari, un fervent admirateur de mouvement de l'indépendance italienne.
Wie die einige Wochen zuvor am selbenTheater uraufgeführte Oper Macbeth von Giuseppe Verdi war der birraio ein Auftrag des Impresarios Alessandro Lanari, der das Teatro della Pergola damals leitete und ein glühender Verehrer der italienischen Unabhängigkeitsbewegung war.Il se spécialise d'abord dans le répertoire contemporain, dirigeant à La Scala de nombreuses premières locales, notamment David de Darius Milhaud, Dialogues des Carmélites de Francis Poulenc,Lady Macbeth du district de Mtsensk de Dimitri Chostakovitch, Lulu de Alban Berg, A Midsummer Night's Dream de Benjamin Britten, alors qu'à l'étranger, notamment en Angleterre, il introduit plusieurs ouvrages de compositeurs italiens, tels Gian Francesco Malipiero, Luigi Dallapiccola, Ildebrando Pizzetti.
Sanzogno war zunächst auf zeitgenössische Musik spezialisiert und initiierte zahlreiche Erstaufführungen an der Mailänder Scala, darunter David von Darius Milhaud, die Dialogues des Carmélites von Francis Poulenc,Lady Macbeth von Mzensk von Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch, Lulu von Alban Berg, Ein Sommernachtstraum von Benjamin Britten, während er im Ausland, vor allem in England überwiegend Werke italienischer Komponisten spielte, wie Gian Francesco Malipiero, Luigi Dallapiccola und Ildebrando Pizzetti.Inge Borkh a interprété les plus grands rôles dramatiques:Aida et Lady Macbeth de Verdi, Tosca et Turandot de Puccini, Léonore du Fidelio de Beethoven, Médée de Cherubini, Clytemnestre dans Iphigénie en Aulide de Gluck, Sieglinde de L'Anneau du Nibelung de Wagner, Antigone de Carl Orff, Elektra, Hélène d'Égypte, Salomé ainsi que l'impératrice et la teinturière de La Femme sans ombre de Richard Strauss.
Sie sang vor allem in dramatischen Rollen:Aida und Lady Macbeth von Giuseppe Verdi, Tosca und Turandot von Giacomo Puccini, Leonore in Fidelio von Ludwig van Beethoven, Medea in der gleichnamigen Oper von Luigi Cherubini, Elsa, Sieglinde und Senta in den Musikdramen von Richard Wagner, Elektra, Salome, Ägyptische Helena, Kaiserin und Färbersfrau von Richard Strauss.
