Exemples d'utilisation de Macbeth en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est Macbeth.
Det är "Macbeth.Macbeth en est un.
Voilà les Macbeth.
Är det Macbeth?Macbeth le fait assassiner.
Macbeth lät döda honom.Moindre que Macbeth.
Mindre än Macbeth.Macbeth assassine le sommeil!
Macbeth lönnmördar sömnen!Comme Lady Macbeth.
Precis som lady Macbeth.Macbeth et sa femme tuent le roi et prennent le trône.
Macbeth och hans hustru döda kungen och ta tronen.Vous avez lu Macbeth?
Har ni inte läst Macbeth?Le doux Duncan, Macbeth l'a plaint: pardi, il était mort!
Duncan blev begråten av Macbeth- nå, han var död!Nous y retrouverons Macbeth.
Macbeth ska vi möta där.Ceux que Macbeth a tués.
De som dräptes av Macbeth.Tu sais de quoi parle Macbeth?
Vet du vad "Macbeth" handlar om?Macbeth ne sera pas vaincu, jusqu'à ce que le bois de Birnam arrive à Dunsinane. Douces prédictions!
Macbeth av ingen övervinnas kan förrän Birnams skog kommer mot Dunsinan!Kathy Selden dans Juliette, Lady Macbeth ou le Roi Lear!
Kathy Selden som Julia, lady Macbeth, kung Lear!Il devrait être avec les autres oiseaux etpas dans un opéra où on chante"Macbeth"!
Ja, och fåglar bör vara med andrafåglar och inte i operan singingmacbeth!Cawdor ne dormira donc plus. Macbeth ne dormira plus jamais!
Därför skall Créez un storyboard qui identifie les thèmes récurrents,les symboles et les motifs dans Macbeth.
Skapa en storyboard som identifierar återkommande teman,symboler och motiv i Macbeth.Lady Macbeth commence à avoir des hallucinations, croyant qu'elle a des taches de sang physiques sur ses mains….
Lady Macbeth börjar hallucinera, tror hon har fysiska blodfläckar på händerna….L'histoire fut incorporée dans les chroniques de Holinshed et fut utilisée par Shakespeare commebase pour écrire sa tragédie Macbeth.
De sägner om denna händelse, som fanns upptecknade i Holinsheds krönika,ligger till grund för Shakespeares tragedi Macbeth.Macbeth, nous avons dû tuer le roi Duncan, et nous devrons tuer d'autres pour garder notre place sur le trône!
Macbeth, var vi tvungna att döda kung Duncan, och vi kommer att behöva döda andra för att hålla vår plats på tronen!"!Comme sa corruption commence à le contrôler, Macbeth et sa femme échappent à la réalité et luttent entre la santé mentale et la folie.
Som hans korruption börjar kontrollera honom, Macbeth och hans hustru glida ur verkligheten och kamp mellan förnuft och galenskap.Après que Macbeth fut renversé par Malcolm III en 1057, et durant le règne de David Ier, la primogéniture fut adoptée, sous l'influence des colons normands, comme moyen de succession en Écosse et dans la majeure partie de l'Europe occidentale.
Efter att Macbeth hade störtats av Malcolm III 1057 infördes gradvis det feodala systemet med primogenitur, då Skottland mer och mer hamnade under normandiskt inflytande.Cependant, trois sorcières ontbrassé un complot maléfique contre Macbeth et quand ils le rencontrent, ils lui disent qu'il sera Roi!
Emellertid har trehäxor bryggt en ond komplott mot Macbeth och när de träffar honom, berättar de honom att han kommer att vara kung!Les visions que Macbeth et sa femme constamment perçoivent à travers la pièce servent de rappels constants de leur ambition et de leur corruption.
Visionerna Macbeth och hans hustru ser konsekvent hela pjäsen fungera som ständiga påminnelser om deras ambition och korruption.Une grande partie du conflit provient des trois sorcières et Hécate,qui jouent avec Macbeth, et finalement retenir l'information qui cause sa chute.
En stor del av konflikten beror de tre häxor och Hecate,vem leksak med Macbeth, och i slutändan hålla tillbaka information som orsakar hans undergång.Alors que lady Macbeth qui a reçu une lettre de son mari lui annonçant cela(nel dì della vittoria) s'en réjouit(or tutti sorgete), un messager arrive et lui annonce que le roi Duncan dormira dans son château.
Lady Macbeth får genom ett brev från maken vetskap om profetian, och samtidigt kommer ett meddelande om att kung Duncan samma kväll vill övernatta på slottet.Au cours de ses trente années sur scène, elle interpréta une myriade de rôles allant des héroïnes des comédies de Noël Coward ou de George Bernard Shaw aux personnages du répertoire shakespearien telles que Ophélie, Cléopâtre,Juliette ou Lady Macbeth.
Leigh var främst verksam vid teatern och under sin 30 år långa karriär spelade hon alltifrån hjältinnor i Noël Cowards och George Bernard Shaws komedier till klassiska Shakespeare-roller som Ofelia, Kleopatra,Julia och Lady Macbeth.Le titre provient d'une ligne à Macbeth et reflète la conviction de Steinbeck selon laquelle les nazis ont pris une obscurité avec eux alors qu'ils continuaient leur expansion territoriale à travers l'Europe.
Titeln kommer från en linje i Macbeth, och återspeglar Steinbecks tro på att nazisterna kom med ett mörker med dem, eftersom de fortsatte sin territoriella expansion i Europa.Et:"La vie n'est qu'une ombre en marche, un pauvre acteur/ Qui s'agite pendant une heure sur la scène/ Et alors on ne l'entend plus; c'est un récit/ Conté par un idiot, plein de son etfurie,/ Ne signifiant rien." Macbeth, acte V, scène 5.
Titeln till pjäsen är hämtad från Shakespeares Macbeth(akt 5:5): En skugga blott, som går och går, är livet, /en stackars skådespelare, som larmar/och gör sig till, en timmes tid på scenen/och sedan ej hörs av. /Det är en saga/berättad av en dåre. /Låter stort.
