Que Veut Dire MACBETH en Espagnol - Traduction En Espagnol

• macbeth
• a macbeth
• con macbeth
• mcbeth
• de macbeth

Exemples d'utilisation de Macbeth en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est Macbeth.
Esa es la trama de Macbeth.

Comme cela a désolé Macbeth!
Còmo afligiò a Macbeth.

Shakespeare écrit Macbeth et Roi Lear.
Shakespeare escribe a Macbeth y a Rey Lear.

L'atmosphère générale fait très Macbeth.
El ambiente es muy de Macbeth.

Le doux Duncan, Macbeth l'a plaint: Pardi,!
El piadoso Duncan fue compadecido por Macbeth.¡Pardiez!

Oui, c'est ça. Lady MacBeth.
Sí, eso es, Lady Andatramp.

Lady Macbeth veut que je m'occupe de son anniversaire au club.
Lady McBeth quiere que le dé un fiesta de cumpleaños en el club la semana próxima.

Pour y rencontrer Macbeth.
Allí nos encontraremos con Macbeth.

Au retour d'un combat victorieux, Macbeth et Banco rencontrent trois sorcières qui saluent Macbeth comme futur roi d'Écosse.
A la vuelta de un combate victorioso, Macbeth y Banco encuentran a tres brujas que saludan a Macbeth como futuro rey de Escocia.

Aimeriez-vous jouer Macbeth?
¿Le gustaría interpretar a Macbeth?

Je suis sûr que vous vous souvenez des sorcières de MacBeth et des fées et des forêts de songe d'une nuit d'été, mais au-delà d'avoir un sorcier comme protagoniste, la tempête considère la qualité magique de du coup de foudre.
Estoy seguro de que todos recuerdan las brujas de MacBeth, y las hadas y los bosques de"Sueño de una Noche de Verano", pero más allá de tener un hechicero como protagonista,"La Tempestad" considera la mágica calidad del amor a primera vista.

Nul né de femme n'atteindra Macbeth.
Ningún hombre nacido de mujer vencerá a Macbeth.

Allez, ordonnez sa mort et saluez Macbeth du titre qu'il portait.
Id allá y disponed su muerte. Y saludad con su título a Macbeth.

Sur le champ de bataille, pour y rencontrer Macbeth.
Sobre el páramo, allí veremos a Macbeth.

Sara Haden débute elle-même à Broadway en 1921, dans Macbeth de William Shakespeare, aux côtés de Walter Hampden.
Su primer papel en el circuito de Broadway, en Nueva York, llegó en 1921 con Macbeth, de William Shakespeare, actuando junto a Walter Hampden.

Et du titre qu'il portait tu salueras Macbeth.
Y saludad a Macbeth con el título que tenía él.

Edmond Feil ne pouvant travailler dans l'entreprise de son père, il a accepté l'offre de George A. MacBeth d'être directeur général de l'usine de verre qu'il construisait à Elwood, Indiana en.
La empresa de Charles Feil fue la competidora principal de Carl Zeiss. Edmond Feil, que no pudo trabajar en la empresa de su padre, aceptó la oferta de George A. MacBeth de ser director general de la fábrica de vidrio que estaba construyendo en Elwood, Indiana.

Et Duncan, loin d'être un vieil homme, avait en fait le même âge que Macbeth.
Y Duncan, lejos de ser un anciano, era de edad similar a Macbeth.

Oh, mon Dieu. J'aimerais vous présenter Macbeth, Coach, et Big Papi.
Tenemos el placer de presentarles a MacBeth, Coach y Big Poppy.

Je suis sûr de pouvoir trouver une autre fan de théâtre pour voir MacBeth.
Estoy seguro que puedo encontrar otro conocedor de teatro para llevar a MacBeth.

Au cinéma comme sur scène, le rôle de Lady Macbeth, l'épouse impatiente que la soif de pouvoir et le remord plongent progressivement dans la folie, a la réputation d'être l'un des personnages les plus difficiles à interpréter.
Tanto en el cine como en el palco, el papel de Lady Macbeth, la esposa impaciente a la que la sed de poder y el remordimiento sumergen progresivamente en la locura, tiene la reputación de ser uno de los personajes más difíciles de interpretar.

Plus tard, en 1057, le fils de Duncan, Malcolm, vengea la mort de son père en défaisant Macbeth et en le mettant à mort.
Luego, en 1057, el hijo de Donnchad Máel Coluim vengó la muerte de su padre al derrotar y asesinar a Macbeth.

Il demande à Francesco Maria Piave, avec lequel il a déjà travaillé pour Ernani, I due Foscari, Macbeth, Il corsaro et Stiffelio, de se pencher sur la pièce de théâtre d'Alexandre Dumas Kean, mais il sent bien qu'il lui faudra un sujet plus« énergique» sur lequel travailler.
Pidió entonces a Piave(con quien ya había trabajado en Ernani, I due Foscari, Macbeth, Il corsaro y Stiffelio) que examinara la obra Kean, de Alejandro Dumas, padre, pero sentía que necesitaba un tema más enérgico con el que trabajar.

Au Festival d'Avignon, dont il est un habitué, il remporte de beaux succès publics et critiques dans Le Prince de Hombourg et Macbeth(1956), Le Songe d'une nuit d'été(1959) et Mère Courage 1960.
En el Festival de Aviñón, del cual fue un habitual, consiguió éxitos de público y crítica con Le Prince de Hombourg y Macbeth(1956), El sueño de una noche de verano(1959) y Madre Coraje y sus hijos 1960.

Son physique assez austère ne la prédisposait pas à la comédie, en effet ses plus grands rôles furent: Martine de Jean-Jacques Bernard(1922); Maya de Simon Gantillon(1924); Phèdre; La Mégère apprivoisée; Lady Macbeth.
Su físico, más bien austero, no la predisponía para la comedia, y sus mejores papeles tuvieron lugar en las obras: Martine, de Jean-Jacques Bernard(1922); Maya, de Simon Gantillon(1924); Fedra; La Mégère apprivoisée, y Macbeth.

Il a fait ses débuts en 1880 à Brescia en dirigeant Macbeth et, quelques années plus tard, il a travaillé principalement à Rome, où, entre 1884 et 1889, il a dirigé quelques premières italiennes, y compris le Fidelio de Beethoven(le 4 février 1886) et Olympie de Spontini le 12 décembre 1885.
Debuta como director en Brescia(1880) con Macbeth y, en años posteriores, trabaja principalmente en Roma donde, entre 1884 y 1889, dirige algunos estrenos operísticos, entre ellos, Fidelio, de Beethoven y Olympie, de Spontini.

C'est peut-être la raison pour laquelle Marion Cotillard, malgré un phrasé parfait et un accent français travaillé spécialement pour le rôle(la nationalité de Lady Macbeth n'est jamais mentionnée dans la pièce), est moins convaincante que son partenaire masculin.
Tal vez sea esa la razón por la que Marion Cotillard, a pesar de una dicción perfecta y un acento francés trabajado especialmente para el papel(la nacionalidad de Lady Macbeth no se menciona en ningún momento de la obra), es menos convincente que su coprotagonista masculino.

Le metteur en scène catalan Àlex Rigola propose MCBTH(Macbeth), une des oeuvres les plus sombres et les plus fascinantes de Shakespeare, dans lequel le couple Macbeth, aveuglé par l'ambition, se voit entraîné dans une spirale de violence et de sang qui le détruira.
El director catalán Àlex Rigola pone en escenaMCBTH(Macbeth), una de las obras más oscuras y fascinantes de Shakespeare, en que el matrimonio Macbeth, cegado por la ambición, se ve inmerso en una espiral de violencia y sangre que lo destruirá.

Parmi eux, un grand metteur en scène et compositeur sud-africain, Brett Bailey, présentera son approche personnelle de l'opéra Macbeth de Guiseppe Verdi. Douze voix africaines transposent le texte à l'époque postcoloniale dans un des grands spectacles de Temporada Alta.
Entre ellos uno de los grandes directores y compositores sudafricanos, Brett Bailey, presentará su particular visión de la ópera Macbeth de Giuseppe Verdi. Doce voces africanas trasladarán el texto a la época poscolonial en el que será uno de los grandes espectáculos de Temporada Alta.

Comment utiliser "macbeth" dans une phrase

Macbett, c’est Macbeth cauchemardé par Ionesco.

Macbeth avait déjà tué beaucoup d'hommes.

Désormais monarque, Macbeth s'enfonce dans la folie.

Macbeth est très troublé par cette promesse.

Macbeth avait été commandé pour le carnaval.

Lady Macbeth meurt, isolée dans sa folie.

Lady Macbeth assassine Duncan, le roi d’Ecosse.

Macbeth tue le roi pour être roi.

Point faible : Macbeth est une tempête.

Magnifique Macbeth que celui de Markus Brück.