Que Veut Dire MANNE en Allemand - Traduction En Allemand

• Manna
• Geldsegen
• Mannas
• Manne

Exemples d'utilisation de Manne en Français et leurs traductions en Allemand

Une manne d'idées.
Eine Fülle von Ideen.

Fonds européens: Course contre la montre pour la manne de Bruxelles.
Europäische Fonds: Wettlauf gegen die Zeit für den Geldsegen aus Brüssel.

Ils mangèrent la manne jusqu'à leur arrivée aux frontières du pays de Canaan.
Sie aßen das Man, bis sie an die Grenze des Landes Kanaan kamen.

Transferts sans dommage en abaissant la température à -25 ° C. Souffre de la manne.
Übertragungen ohne Schäden Absenken der Temperatur auf -25 ° C Leidet unter dem Geldsegen.

Cette manne a permis une hausse des dépenses publiques et une moindre austérité.
Dieser Geldregen hat höhere Staatsausgaben und weniger Einschränkungen ermöglicht.

Et les investissements permis par cette manne développent un marché qui ne lui rapporte rien!
Die durch diesen Geldsegen ermöglichten Investitionen entwickeln einen Markt, der ihm nichts bringt!

Vore, Manne comme des conjugaisons, la plupart d'entre eux ne reste que des expressions idiomatiques.
Vore, Manne als separate Konjugationen, die meisten von ihnen nur noch, wie sie von Redewendungen.

Celle- ci leur donna en cadeau une manne remplie de vin, d'huile, d'amandes et de petits gâteaux.
Sie gab ihnen als Geschenk einen Korb gefüllt mit Wein, Öl, Mandeln und Keksen mit.

Si vous aurez vraiment un point final- Goûtez et voyez combien le Seigneur est bon- comme le- à partir ou il sera comme une manne.
Wenn Sie wirklich ein Endpunkt- Kostet und seht, wie gütig der Herr ist- wie der- aus oder er wird wie Manna.

Et les fils d'Israël mangèrent la manne quarante ans, jusqu'à ce qu'ils entrèrent dans un pays habité;
Und die Kinder Israel aßen das Man vierzig Jahre, bis sie in ein bewohntes Land kamen;

La liberté pour ceux qui m'aiment, la délivrance pour ceux qui comprennent, la force pour le faible, la Grâce à l'humble, la Manne pour nourrir le pénitent….
Freiheit für Jene, die Mich lieben, Errettung für Jene, die verstehen, Stärke für die Schwachen, Gnade für die Demütigen, Manna, um die Reumütigen zu nähren… Sagt Der Herr.

Les enfants d'Israël mangèrent la manne pendant quarante ans, jusqu'à leur arrivée dans un pays habité;
Und die Kinder Israel aßen das Man vierzig Jahre, bis sie in ein bewohntes Land kamen;

Une manne qui bénéficiera surtout aux grandes entreprises et dont les résultats ne seront pas connus avant longtemps, analyse un universitaire néerlandais.
Ein Geldsegen, von dem vor allem Großunternehmen profitieren werden, und dessen Auswirkungen erst in vielen Jahren bewertet werden können, so die Analyse eines niederländischen Universitätsprofessors.

Et les enfants d'Israël mangèrent la Manne durant quarante ans, jusqu'à ce qu'ils furent parvenus en un pays habité;
Und die Söhne Israel aßen das Man vierzig Jahre, bis sie in bewohntes Land kamen;

Au contraire, Mme Dührkop entend concilier des intérêts contradictoires sans dégager de véritables priorités et satisfaire les nombreuses clientèles et nombreux lobbies qui bénéficient de la manne communautaire.
Frau Dührkop hingegen möchte gegensätzliche Interessen in Einklang bringen, ohne echte Prioritäten herauszuarbeiten, und sie möchte die zahlreiche Kundschaft sowie die vielen Lobbies zufriedenstellen, die vom gemeinschaftlichen Manna profitieren.

Les enfants d'Israël mangèrent la manne pendant quarante ans, jusqu'à leur arrivée dans un pays habité;
Und die Kinder Israel aßen Man vierzig Jahre, bis daß sie zu dem Lande kamen, da sie wohnen sollten;

Sans cette manne, ce sont les citoyens qui devraient passer à la caisse et renoncer à de nombreux avantages».
Ohne den Geldsegen würden die Bürger zur Kasse gebeten und auf zahlreiche Vorteile verzichten müssen.".

Com espérons que le programme pourrait apporter une manne de lucratifs contrats gouvernementaux.
Com sind zuversichtlich, dass das Programm bringen könnte einen Geldsegen von lukrativen Verträge mit der Regierung.

Ces aides sont surtout une manne pour les régimes en place, sans que la majorité pauvre des populations en tire avantage.
Diese Hilfe ist vor allem ein Geldsegen für das jeweils herrschende Regime, ohne daß die bedürftige Mehrheit der Bevölkerung einen Vorteil davon hätte.

Tu leur donnas ton bon esprit pour les rendre sages, tu ne refusas point ta manne à leur bouche, et tu leur fournis de l'eau pour leur soif.
Und du gabst ihnen einen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Man wandtest du nicht von ihrem Munde, und gabst ihnen Wasser, da sie dürstete.

Le tableau de bord fournit une manne d'informations sur ces questions et sur nombre d'autres points liés aux dépenses du secteur privé en RD.
Der Investitionsanzeiger bietet eine Fülle von Informationen über diese und viele andere Aspekte im Zusammenhang mit den privatwirtschaftlichen Aufwendungen für FuE.

Et vous pouvez tout résoudre d'une manière différente et ne pas attendre la manne du ciel, tout en dépensant le moins d'argent et la force physique.
Und Sie können alles in einer anderen Art und Weise zu lösen, und warten Sie nicht für Manna vom Himmel, während die am wenigsten Geld und physische Stärke zu verbringen.

Tout comme la manne devait être consommée afin de préserver la vie des Israélites, Jésus doit aussi être consommé(accepté entièrement par la foi) pour être sauvé.
So wie das Manna verzehrt werden musste um das Leben der Israeliten zu bewahren, so muss Jesus verzehrt werden(im Glauben völlig angenommen) um die Erlösung zu erhalten.

Il y avait dans l'arche un vase d'or contenant la manne, la verge d'Aaron, qui avait fleuri, et les tables de l'alliance.
In dieser befanden sich ein goldenes Gefäß mit Manna und Aarons Stab, der grün geworden war, und die Gesetzestafeln.

Les fils d'Israël ont mangé la manne pendant quarante ans, jusqu'à ce qu'ils arrivassent en pays habité.
Und die Kinder Israel aßen Man vierzig Jahre, bis daß sie zu dem Lande kamen, da sie wohnen sollten;

La traversée de la Mer rouge, la sainte présence de Dieu sur le mont Sinaï, et la bénédiction de la manne dans le désert, devraient aussi être un encouragement pour nous.
Die Überquerung des Roten Meeres, die heilige Anwesenheit auf Sinai und der Segen des Mannas in der Wüste sollten auch für uns eine Ermutigung sein.

Ce sont toutes des céréales sauf la manne, le macaroni, les pommes de terre, les bananes et d'autres variétés de glucides. Veux-tu de l'énergie?
Dies sind alle Getreide mit Ausnahme von Manna, Makkaroni, Kartoffeln, Bananen und anderen Variationen von Kohlenhydraten. Willst du Energie? Nimm es aus Kohlenhydraten?

Rachi comme ce sein, faites glisser le bébé et ce que la saveur il veut trouver- c'était la manne quand il mâche Quel parfum trouver un bébé qui est mammifère Il n'est pas sucer que quand on a faim, un fait.?
Raschi wie dieser Brust, Baby Drag-and-Geschmack, was er will es finden es- es war das Manna, wenn es gekaut Welchen Geschmack finden ein Baby, das ist Säugetier Er ist nicht nur saugen, wenn sie hungrig, eine Tatsache.? Sie fressen und dann unter ein?

Cette richesse se prolonge aujourd'hui grâce à la manne financière des taxes versées par les hôtels et les restaurants des localités touristiques de la commune, en particulier les hôtels de luxe de Playa Blanca.
Dieser Reichtum wird heute durch von Hotels und Restaurants in den touristischen Gebieten der Stadt, vor allem die Luxushotels in bezahlten Geldsegen Steuern Playa Blanca.

Et Nous vous couvrîmes de l'ombre d'un nuage; et fîmes descendre sur vous la manne et les cailles:-«Mangez des délices que Nous vous avons attribués!»- Ce n'est pas à Nous qu'ils firent du tort, mais ils se firent tort à eux-mêmes.
Und Wir ließen die Wolken euch überschatten und sandten auf euch das Manna und die Wachteln hinunter:«Eßt von den köstlichen Dingen, die Wir euch beschert haben.» Und nicht Uns taten sie Unrecht, sondern sich selbst haben sie Unrecht getan.

Comment utiliser "manne" dans une phrase en Français

Une manne qui attise les convoitises.

Une manne qui aiguise les appétits.

C’était Shelly Manne and his Men.

Malgre une manne petroliere assez importante.

Une manne d’argent très bon marché.

Cette formidable manne devrait être optimisée.

Ils mangent une manne déjà avariée.

Nouvelle manne donc pour l'industrie cosmétique

manne céleste conservée dans l’Arche d’Alliance).

Ceci n,est pas une manne monétaire.

Comment utiliser "geldsegen, mannas" dans une phrase en Allemand

Kinder drängen sich, um den Geldsegen zu empfangen.

Dabei versuche ich Dir mit chemikalienfreien Mannas zu helfen.

Der neue Geldsegen weckt alte Reflexe.

Du erhältst auf alle Mannas eine 100 GeldZurück Garantie.

Höchstens bei einem plötzlichen geldsegen oder?

Geldsegen oder doch der ersehnte Traumpartner?

Aber der Geldsegen regnet nicht auf alle.

Nicht Untersteinach, sondern Untersteinbach sollte der Geldsegen zugutekommen.

Ein Geldsegen im Sinne der Wissenschaft also.

Mittel für Sanierung Geldsegen für Delmenhorster Stadtkirche