Exemples d'utilisation de Mets en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mets ta couche.
Jette ton arme et mets les mains sur la tête!
Mets ça dans mon bureau.
S'il commence à flipper, mets lui un doigt dans le cul!
Mets ton masque, Fiona!
On traduit aussi
Je voulais être chef de la sécurité des Mets, mais le poste n'était pas libre.
Et mets tes bottes, cow-boy.
Je les mets sous l'arbre.
Ich leg sie unter den Baum.Mets les fraises dans le frigo.
Tu les mets et tu deviens invisible.
Wenn du Angst hast, setz sie auf und du wirst unsichtbar.Mets ça sur la facture Dennison.
Setz es auf die Rechnung der Dennisons.
Je te mets sur la première pierre.
Auf dem ersten Stein setz ich dich ab.Mets ces figues dans le réfrigérateur!
Stell diese Feigen in den Kühlschrank!Ne te mets pas dans une telle situation.
Bring dich nicht in solche Situationen.Mets une croix de basalte sur ma tombe.
Setz ein Kreuz aus Inselkalkstein auf mein Grab.Charley, mets les chevaux à l'arrière. Bob, entre avec moi.
Charley, bring die Pferde in die Scheune, und Bob, du kommst mit rein.Mets tes mains autour de mon cou, s'il te plaît.
Leg deine Arme um meinen Hals, ich ziehe dich hoch. OK.Lenvie des mets est située entre Berck, Le Touquet-Paris-Plage et Montreuil-sur-Mer.
Das LEnvie des Mets liegt zwischen Berck, Le Touquet-Paris-Plage und Montreuil-sur-Mer.Mets tes bras autour de moi et dirige-moi, tu veux?
Leg deine Arme um mich und sag mir, was ich machen soll?Je mets pas mes doigts dans sa bouche.
Ich steck meine Finger nicht in seinen Mund.Mets le noir. Celui que je t'ai offert pour tes 33 ans.
Zieh den schwarzen an, den ich dir zum 33. gekauft habe.Mets ton pantalon, Von Barlow, et trouve-toi des chaussures.
Zieh deine Hose an, Von Barlow, und such dir ein paar Schuhe.Mets la GoPro là-bas, pour qu'on ait un plan large des alentours.
Stell die GoPro da drüben auf. So kriegen wir alles ins Bild.Mets la bouteille au réfrigérateur, nous allons la boire ce soir.
Stell die Flasche in den Kühlschrank, wir trinken sie heute Abend.Mets ton doigt sur la deuxième touche, là, et celui-là sur la troisième.
Leg deinen Finger auf die zweite Griffleiste und den auf die dritte.Mata, mets tes doigts dans l'oreille du tigre, pour ouvrir les portes.
Mata, leg deinen Finger auf das Ohr des Tigers. Das betätigt die Türen.Et mets ces gâteaux au-dessus pour qu'ils ne s'écrasent pas, d'accord?
Und stell die Kekse hier nach oben, damit sie nicht zerdrückt werden, okay?Mets moi en relation avec Covington, ils seront ravis de t'aider.
Bring mich mit Covington in Kontakt, dann wären sie glücklich, dir helfen zu können.Mets ton neveu dans un transporteur, et donne-lui assez de cash pour disparaître.
Setz deinen Patensohn in einen Bus und gib ihm genug Bares, um zu verschwinden.Mets tout ce que tu trouves dans différentes piles pour qu'on fasse des stocks.
Leg alles, was du findest, auf verschiedene Stapel, damit wir einen Überblick haben.
