Exemples d'utilisation de Marker en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La Jetée par Chris Marker.
Gestochen von Chris Garver.HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisat pour suspension injectable.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE Lyophilisat zur Herstellung einer Injektionssuspension.Solvant pour HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE.
Lösungsmittel für HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE.HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisat et solvant pour suspension injectable pour bovins.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE Lyophilisat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension für Rinder.Ministère de l'Education Copenhague M. WernerRASMUSSEN M. Preben MARKER.
Situé à Saint Augustine,à 1,4 km du Flagler College, le Marker 8 Hotel and Marina possède une piscine extérieure et une salle de sport.
In St. Das1,4 km vom Flagler College entfernte Marker 8 Hotel and Marina bietet Ihnen einen Außenpool und ein Fitnesscenter.Ce couvercle pour le gobelet médicalréutilisable, à fermeture étanche peut être étiqueté avec un Dispenser Marker.
Dieser Deckel passt zum mehrweg Medikamentenbecher,er ist dicht schliessend und mit einem Dispenser Marker beschriftbar.HOSTEL MARKER(Apartments Lovrijenac), situé directement sur la plage de Pile(vieille ville) de la partie historique, centre ville de Dubrovnik.
HOSTEL MARKER(Apartments Lovrijenac) liegt direkt am Pile Strand(Altstadt), die historischen Teil, Zentrum von Dubrovnik.Ce couvercle pour MediGobelet light jetable, à fermeture étanche peut être étiqueté avec un crayon etun Dispenser Marker.
Dieser Deckel passt zum Einweg MediBecher light, er ist dicht schliessend und mit Bleistift undDispenser Marker beschriftbar.Alligator Alley ou Mile Marker 41 est un endroit idéal pour découvrir la pêche au bar lorsque vous visitez la côte ouest de la Floride.
Alligator Alley oder Mile Marker 41 ist eine großartige Lage Bass Fishing zu erfahren, wenn Sie an der Westküste von Florida besuchen.Il n'est pas possible non plus par exemple de modifier la couleur d'un rectangle s'il a pourparent un élément symbol ou marker.
Es L'étude sur le terrain a montré quela vaccination par Suvaxyn CSF Marker entraînait la production d'anticorps contre la protéine E2 chez 19 porcelets sur 20.
Die Feldstudie zeigte,dass die Impfung mit Suvaxyn CSF Marker bei 19 von 20 Ferkeln zur Bildung von Antikörpern gegen das E2-Protein führte.Belle décoration/ tropical une chambre à coucher, une salle de bain condo bord de l'eau en été Condominiumsmer situé au Mile Marker 88,5 Bayside Islamorada, FL.
Über dieses Unternehmen Schöne/ tropical dekoriert ein Schlafzimmer, ein Bad Wasser ETW im Sommer SeaCondominiums befindet sich am Mile Marker 88,5 Bayside Islamorada.Écrire une critique HOSTEL MARKER(Apartments Lovrijenac), situé directement sur la plage de Pile(vieille ville) de la partie historique, centre ville de Dubrovnik.
Eine rezension schreiben HOSTEL MARKER(Apartments Lovrijenac) liegt direkt am Pile Strand(Altstadt), die historischen Teil, Zentrum von Dubrovnik.La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Unioneuropéenne pour Hiprabovis IBR Marker Live à Laboratorios Hipra S.A. le 27/01/2011.
Am 27/01/2011 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Laboratorios Hipra S.A. eine Genehmigung für dasInverkehrbringen von Hiprabovis IBR Marker Live in der gesamten Europäischen Union.Pour les applications de Street Marker requérant un revêtement de sol antidérapant, on pourra ajouter de la poudre de quartz ou de marbre entre la première et la deuxième couche.
Für die Anwendung von Street Marker als rutschfeste Beschichtung, fügt man zwischen der ersten und zweiten Schicht Quarzpulver oder Marmolina bei.On peut appliquer OxyBlock sur n'importe quelle surface métallique, en tant que couche primaire idéale pour tout revêtement de finition nasacoat tel qu'Acrymalt, Power Skin 10,Sun Glare ou Street Marker.
OxyBlock kann als ideale Grundierung auf allen Arten von metallischen Oberflächen, für irgendeine Endbeschichtung von Nasacoat wie Acrymalt, Power Skin 10,Sun Glare oder Street Marker angewandt werden.Elle a également joué dans le 1995 Marker série télévisée avec Richard Grieco et est apparu dans le film pour la télévision Couronné et dangereux avec Yasmine Bleeth en 1997.
Sie spielte auch der 1995 Fernsehserie Marker mit Richard Grieco und erschien in dem made-for-TV-Film Gekrönt und gefährlich mit Yasmine Bleeth in 1997.Si vous voulez attraper vos nombre incroyable de achigan à grande bouche et d'autres espèces dans le soleil beauitful Floride ou quand il est cool,un Alligator Alley Mile Marker 35 Voyage de pêche peut satisfaire tous vos besoins.
Ob Sie Ihre unglaubliche Anzahl von Forellenbarschen und andere Arten in dem beauitful Florida Sonnenschein zu fangen oder wenn es kühl,ein Alligator Alley Mile Marker 35 Angeltour können alle Ihre Bedürfnisse befriedigen.Suvaxyn CSF Marker est un vaccin contenant le virus de la diarrhée virale bovine, qui peut infecter les porcs mais qui normalement ne les rend pas malades.
Suvaxyn CSF Marker ist ein Impfstoff, der Viren der Bovinen Virusdiarrhoe enthält, mit denen sich Schweine infizieren können, die normalerweise jedoch nicht zu einer Erkrankung führen.En s'appuyant sur cette étude, le MEG Milch Board amis au point le MMI(Milch Marker Index) qui suit l'évolution actuelle des coûts de production(année de référence= 2010= 100).
Auf dieser Studie aufbauend hat die MEGMilch Board den Milch Marker Index(MMI) entwickelt, der den aktuellen Verlauf der Erzeugungskosten(mit Basisjahr 2010= 100) dokumentiert.Lorsque Hiprabovis IBR Marker Live est administré à des bovins, les systèmes immunitaires des animaux reconnaissent les virus en tant qu'«étrangers» et fabriquent des anticorps contre ces derniers.
Wenn der Hiprabovis IBR Marker Live Rindern verabreicht wird, erkennt das Immunsystem der Tiere das Virus als„fremd“ und bildet Abwehrkräfte dagegen.Toute personne ayant pour intention de fabriquer, d'importer, de détenir, de vendre, de délivrer et/oud'utiliser HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE est tenue de consulter au préalable l'autorité compétente pertinente de l'État membre sur la politique de vaccination en vigueur.
Jede Person, die die Absicht hat,HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE herzustellen, einzuführen, zu besitzen, zu verkaufen, abzugeben und/oder anzuwenden, muss sich vor der Herstellung, der Einfuhr, dem Besitz, dem Verkauf, der Abgabe und/oder der Anwendung über die geltenden nationalen Vorschriften informieren.Le film de Chris Marker et François Reichenbach La sixième face du Pentagone(France, 1968) relate la marche sur le Pentagone le 21 octobre 1967, au cours d'une manifestation contre la guerre du Vietnam.
Chris Markers und François Reichenbachs La sixià ̈me face du Pentagone(Die sechste Seite des Pentagon, F 1968) dokumentierte den Marsch auf das Pentagon vom 21. Oktober 1967 im Zuge einer Demonstra tion gegen den Vietnam-Krieg.Une étude sur le terrain a aussi examinél'efficacité de Hiprabovis IBR Marker Live, comparé à un vaccin factice, pour réduire les signes cliniques de la maladie et l'excrétion du virus.
In einer Feldstudie wurde dieWirksamkeit von Hiprabovis IBR Marker Live zur Reduzierung der klinischen Anzeichen der Erkrankung und der Virusausscheidung im Vergleich zu einem Scheinimpfstoff untersucht.Suvaxyn CSF Marker est un vaccin vétérinaire recombinant qui contient le virus vivant de la diarrhée virale bovine(BVD) qui a été modifié pour remplacer le gène de l'enveloppe(E2) du virus de la BVD par le gène correspondant du virus de la peste porcine classique PPC.
Suvaxyn CSF Marker ist ein rekombinanter Tierimpfstoff, der lebende Viren der Bovinen Virusdiarrhoe(BVDV) enthält, die so verändert wurden, dass das Hüllgen(E2-Gen) von BVDV durch das entsprechende Gen des Virus der Klassischen Schweinepest(KSPV) ersetzt ist.Toute personne ayant pour intention de fabriquer, d'importer, de détenir, de vendre, de délivrer et/oud'utiliser Suvaxyn CSF Marker est tenue de consulter au préalable l'autorité compétente pertinente de l'État membre sur la politique de vaccination en vigueur.
Jede Person, die die Absicht hat,Suvaxyn CSF Marker herzustellen, einzuführen, zu besitzen, zu verkaufen, abzugeben und/oder anzuwenden, muss vor der Herstellung, der Einfuhr, dem Besitz, dem Verkauf, der Abgabe und/oder der Anwendung die zuständige Behörde des Mitgliedstaates bezüglich der aktuell gültigen Impfregelungen konsultieren.La représentation par Marker du pouvoir et de l'impuissance des manifestants actuels au vu de l'aéroport qui a depuis lors été construit est également caractérisée par la souveraineté d'un esprit indépendant, pour lequel le résultat du conflit n'est pas l'unique critère.
Auch Markers Darstellung von Macht bzw. Ohnmacht der aktuellen Demonstranten angesichts des inzwischen gebauten Flughafens ist von der Souveränität eines unabhängigen Geistes gekennzeichnet, für den das Ergebnis des Konflikts nicht das einzige Kriterium ist.Ce qui est intéressant dans cette séquence, c'est que Marker la reprend quelques années plus tard dans son film Le fond de l'air est rouge(1977) et en étudie la fonction politique.
Das interessante an dieser Sequenz ist, dass Marker sie einige Jahre später in seinem Film Le fond de l'air est rouge(1977) wieder aufnimmt und auf ihre politische Funktion hin untersucht.Les tests seront positifs pour les animauxvaccinés par Hiprabovis IBR Marker Live(comme pour les bovins infectés par le virus sauvage BoHV-1 ou immunisés par des vaccins conventionnels non marqués contre BoHV-1) si les échantillons sont analysés par des méthodes basées sur la recherche d'anticorps dirigés contre tout autre antigène de BoHV-1.
Mit Hiprabovis IBR Marker Live immunisierte Tiere werden positiv getestet(wie auch solche, die mit dem BoHV-1-Feldvirus infiziert sind oder mit herkömmlichen BoHV-1-Impfstoffen immunisiert wurden, bei denen es sich nicht um Marker- Impfstoffe handelt), wenn Proben in Tests analysiert werden, die auf der Identifizierung von Antikörpern gegen beliebige andere BoHV-1-Antigene basieren.
