Exemples d'utilisation de Maximisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Maximisation du chevauchement d'échantillons successifs.
Lorsque vous appliquerez cet outil vous assurerez la maximisation de l'espace du disque dur sur votre PC.
Wenn Sie dieses Tool anwenden, gewährleisten Sie maximalen Speicherplatz auf der Festplatte Ihres PC.Maximisation du nombre de démarrages d'entreprises;
Die Zahl neuer Unternehmensgründungen zu maximieren;Il offre donc également les fonctionnalités de réduction,restauration, maximisation et masquage des fenêtres.
Er ermöglicht es auch, die Fenster Mesures de maximisation de l'efficacité énergétique.
Les progrès ont étéaccomplis grâce à un esprit nomade axé sur la maximisation du confort et du style pour votre exploration.
Es ist ein Fortschritt,der durch einen Nomadengeist erzielt wird, der auf maximalen Komfort und Stil für Ihre Erkundung ausgerichtet ist.Iii. maximisation de la croissance des PME existantes;
Iii das Wachstum von bestehenden KMU zu maximieren;La crise financière et bancaire à l'échelle mondiale prouve quela régulation du marché via la maximisation du profit perçoit moins le profit comme maxime et comme structure.
Die weltweite Finanz- und Bankenkrise belegt,dass die Marktsteuerung über Gewinnmaximierung den Profit weniger zur Maxime und Struktur erhebt.Vous pouvez maintenant travailler sur la maximisation de votre potentiel en prenant une douche ou en vous baignant, ce qui fait d'une pierre deux coups.
Sie können jetzt daran arbeiten, Ihr Potenzial beim Duschen oder Baden zu maximieren, was zwei Fliegen mit einer Klappe schlägt.À mesure que la population mondiale continue de croître, les pratiques agricoles doiventrelever le défi d'une maximisation de l'efficacité de la production pour répondre à la demande.
Da die Weltbevölkerung weiterhin wächst, sehen sich die Anbaumethoden der Herausforderung gegenüber,die Produktionseffizienz zu maximieren, um die Nachfrage Mettre l'accent sur la maximisation de la valeur commerciale, l'analyse Agile Business est la méthodologie naturelle pour un meilleur développement de tout type de résultats commerciaux.
Die Fokussierung auf die Maximierung der Wertschöpfung, die Agile Business Analysis ist die natürliche Methode für eine bessere Entwicklung von jeder Art von Geschäftsergebnissen.Quinn et Jones ont établis:« L'éthique[stratégique]instrumentale inscrit l'image comme un supplément à la règle de la maximisation de richesse pour que l'agent directeur suive»(1995: 25).
Quinn und Jones sagten:"Instrumentelle[strategische]Ethik dringt in das Bild als ein Anhang zu dem Gesetz der Wohlstandsmaximierung ein, das der Manager-Agent befolgen muss"(1995: 25).Néanmoins, elles facilitent surtout les privatisations et la maximisation des bénéfices de capital, en éliminant méthodiquement la résistance des mouvements de handicapés et populaires.
Sie fördern jedoch hauptsächlich Privatisierungen und die Maximierung der Profite des Kapitals, indem sie methodisch den Widerstand von Behinderten- und Volksbewegungen brechen.Le profit commun, qui doit être réparti entre les différents oligopoleurs(problème de la répartition), est supérieur à la somme des profitsdistincts dans l'hypothèse d'une maximisation individuelle.
Der gemeinsame Gewinn, der auf die einzelnen Oligopolisten aufzuteilen ist(Verteilungsproblem), ist größer als die Summe derEinzelgewinne bei individueller Gewinnmaximierung.La maximisation des avantages économiques de l'immigration légale s'est accompagnée d'efforts concertés pour lutter contre l'immigration illégale et les personnes qui tirent profit de la traite des êtres humains.
Die Optimierung der wirtschaftlichen Vorteile der legalen Einwanderung ging mit konzertierten Anstrengungen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung sowie des Menschenhandels und Menschenschmuggels einher.Notre mission réside notamment dans la gestion externalisée du cycle de crédit complet ou partiel, la transformation des coûtsfixes en coûts variables et la maximisation du flux de trésorerie généré par le portefeuille de clients.
Wir unterstützen Sie beim Outsourcing des gesamten oder eines Teils des Kreditzyklus, bei der Umwandlung vonFixkosten in variable Kosten und der Optimierung des Cashflows.Toutefois, la focalisation étroite sur la maximisation de la satisfaction à ces moments peut créer une image déformée et détourner l'attention de l'image-importante plus grand et plus: le voyage d'un client de bout en bout.
Aber, der enge Fokus auf die Zufriedenheit Aufmerksamkeit ein verzerrtes Bild in jenen Augenblicken zu maximieren schaffen und ablenken können von der größeren-und wichtiger Bild: das Ende-zu-Ende-Weg eines Kunden.Il faut affaiblir l'intervention des états pour développer la liberté des marchés et permettre aux entreprises lesplus fortes de réaliser la maximisation des profits qu'elles sont capables d'obtenir.
Man muss die Intervention der Stände schwächen, um die Freiheit der Märkte zu entwickeln undden stärksten Unternehmen zu erlauben, die Maximierung der Profite zu verwirklichen, daß sie fähig sind zu erhalten.L'ancien menu qui affiche les options comme le déplacement,la minimisation ou la maximisation du programme de windows qui peuvent être affichées en maintenant la touche[shift] enfoncée tout en cliquant-droit sur l'icône.
Die alten Fenster, in dem Optionen wie verschieben,minimieren oder maximieren Sie das Programm-Fenster kann angezeigt werden, indem Nous avons une large gamme de jeux de casino gratuits à essayer et une gamme de guides de jeux de casino en ligne qui vous apprendront tout, de l'apprentissage du jeu à la mise aupoint de stratégies de jeu et à la maximisation de vos profits.
Wir haben eine große Auswahl an kostenlosen Casino-Spiele für Sie Quand il porte sur l'obtention d'une érection et aussi la préserver,l'un des aspects importants est la maximisation de la circulation sanguine vers le pénis, et c'est là Hawthorne Berry a un avantage direct.
Wenn es darum geht, eine Erektion Sur la base des différentes étapes des interactions des consommateurs, des milliers d'e-mails du Voyage et loisirs(Un hôtel) l'industrie sont envoyés quotidiennement aux abonnés dans le monde entier-jouant un rôle central dans la maximisation du retour sur investissement de l'entreprise.
Basierend auf den verschiedenen Stufen der Verbraucher Wechselwirkungen, Tausende von E-Mail aus der Reise- und Freizeit(Hotel) Industrie werden weltweit auf einer täglichen Basis an die Abonnentengeschickt- eine zentrale Rolle spielt das Geschäft des ROI zu maximieren.Ces priorités vont de la création de valeur ajoutée pour lesutilisateurs de l'espace aérien à la maximisation de leurs propres revenus au titre des opérations aériennes, en passant par l'utilisation de l'aviation en tant qu'outil de développement régional et microéconomique.
Ihre Prioritäten reichen von derSchaffung eines Mehrwerts für die Luftraumnutzer bis zur Maximierung ihrer eigenen Einnahmen aus dem Flugbetrieb und der Nutzung der Luftfahrt als Mittel zur regionalen und mikroökonomischen Entwicklung.Nous pourrons alors vous conseiller sur les mesures correctives les plus appropriées, tout en conservant l'efficacité de votre opération,favorisant la maximisation de la valeur de vos produits et offrant un soutien technique continu aux opérateurs.
Wir können Sie dann bezüglich der am besten geeigneten Gegenmaßnahmen beraten, wobei Ihre Prozesse effizient weiterlaufen. Wir helfen Ihnen dabei,den Wert Ihrer Produkte zu maximieren und bieten gleichzeitig ständigen technischen Support für Betreiber.Afin de déplacer l'effort des entreprises de laminimisation des coûts initiaux vers la maximisation de la valeur totale pour assurer la protection de la santé et le bien-être de la population, les gouvernements vont devoir remplacer leurs processus d'appel d'offres par la mise en place d'exigences de circularité, contribuant ainsi à stimuler la demande de nouvelles solutions.
Um den Schwerpunkt der Firmen von derMinimierung anfänglicher Kosten auf die Maximierung des Gesamtwertes zu verlagern, während zugleich der Schutz der Gesundheit und des Wohlergehens der Menschen gewährleistet wird, sollten Regierungen ihre Ausschreibungsverfahren dahingehend ändern, dass Anforderungen an die Berücksichtigung des Kreislaufprinzips gestellt werden und die Nachfrage nach neuen Lösungen auf diese Weise beflügelt wird.Cela est également vrai lorsqu'il s'agit de déterminer comment la science peut être rendue attrayante pour lesjeunes à un stade précoce: la maximisation de l'attrait exige une gamme étendue d'approches pour susciter l'intérêt tant des garçons que des filles.
Dies gilt auch für die Überlegungen, wie die Wissenschaft für junge Leuteschon zu einem frühen Zeitpunkt möglichst attraktiv gemacht werden kann: um das Interesse von Jungen und Mädchen zu wecken, ist eine Vielfalt von Ansätzen erforderlich.En outre, la baisse des prix des matières premières a provoqué de nombreuses exploitationsminières à se concentrer plu sur la maximisation de la longévité du matériel par le biais de sélection de produits intelligents et réparation d'équipement pour répondre aux objectifs de production.
Darüber hinaus hat der Rückgang der Rohstoffpreise verursacht viele Bergbaubetriebe,zusätzlichen Fokus auf die Maximierung der Langlebigkeit der Geräte durch intelligente Produktauswahl und Reparatur der Geräte zur Produktion Ziele.L'identité de cette personne n'est pas dérivée d'intérêts de classe ni d'autres caractéristiques sociologiques,mais de la logique du marché qui dicte la maximisation de l'intérêt personnel, soit comme producteur, soit comme consommateur ou comme électeur.
Die Identität eines solchen Individuums ergibt sich nicht aus Klasseninteressen oder anderen soziologischen Merkmalen,sondern aus der Logik des Marktes, der die Maximierung des Eigeninteresses diktiert, sei es als Produzent, Konsument oder als Wähler.Sur ces bases, la voie sera ouverte à l'humanité pour éliminer l'irrationalité d'uneéconomie qui n'a pour but que la maximisation du profit privé de quelques- uns, et créer un système social voué à la satisfaction des besoins de tous.
Auf dieser Basis steht der Weg für die Menschheit offen, die irrsinnige Wirtschaft Ces quatre thèmes- l'immigration légale et la mobilité, l'immigration clandestine et la traite des êtres humains,la protection internationale et la politique d'asile, la maximisation de l'impact des migrations et de la mobilité sur le développement- devraient être couverts par l'AGMM et en constituer les quatre piliers.
Diese vier Themen- legale Migration und Mobilität, irreguläre Migration und Menschenhandel,internationaler Schutz und Asylpolitik sowie Maximierung der Auswirkungen von Migration und Mobilität auf die Entwicklung- sollten die vier Säulen des GAMM bilden.
