Exemples d'utilisation de Messaging en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En fait, si vous voulez fixer System. Messaging. ni.
App Viber Messaging pour gagner des conversations auto- destructrices.
Viber Messaging App, um selbstzerstörende Konversationsfunktionen zu erhalten.Que pouvez-vous faire avec RCS Business Messaging?
Was können Sie mit RCS Business Messaging machen?Apache-pulsar: distributed pub-sub messaging platform, en préparation depuis 11 jours.
Apache-pulsar: distributed pub-sub messaging platform, seit 11 Tagen in Vorbereitung.Joignez vos clients via leurs canaux de communication préférés avec Business Messaging.
Erreichen Sie Kunden über ihre bevorzugten Messaging-Kanäle mit Business Messaging.Pat: Winlink client with basic messaging capabilities, en préparation depuis 453 jours, dernière modification il y a 309 jours.
Pat: Winlink client with basic messaging capabilities, seit 453 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 309 Tagen.Sélectionnez l'avatarLabel for the default identity, used by users togroup their instant messaging accounts.
Avatar auswählenLabel for the default identity, used by users togroup their instant messaging accounts.Avec l'API CM Connector oule Plugin Hybrid messaging, votre application OutSystems peut envoyer des messages hydrides à vos clients finaux.
Mit dem CM APIConnector oder Hybrid Messaging Plugin kann Ihre OutSystems Anwendung hybride Nachrichten an Ihre Endbenutzer versenden.Débloquer le contenu géo- restreint: Chiffrer votre trafic et d'obtenir l'accès aux médias internationaux,vidéo, messaging or social apps and networks.
Entblocken geo-eingeschränkten Inhalte: Verschlüsseln Sie all Ihren Traffic und erhalten Zugang zu den globalen Medien,Video, Messaging oder Sozial Anwendungen und Netzwerke.La croissance la plusforte on voit actuellement des Messaging mobiles«avec des Gofresh dans le personnel ainsi que le Surfen sur d'autres Nickpages/Userprofilen.
Das stärkste Wachstum sieht man bei Gofresh aktuell im â Personal Mobile Messagingâ sowie dem Surfen auf anderen Nickpages/Userprofilen.Directive 90I544ICEE La directive a pour but d'assurer en temps utile la disponibilité de la bande des fréquences 169MHz pour ERMES-European radio messaging system.
Richtlinie 90I544IEWG Die Richtlinie soll gewährleisten, daß das Frequenzband 169 MHz zu gegebener Zeit für dasFunkrufsystem ERMES(European Radio Messaging System) bereitsteht.Pour l'utilisation des Messaging Services for SAP, vous ne nécessitez ni de logiciel ou matériel supplémentaire, ni d'application pour une infrastructure spéciale.
Für die Nutzung der Messaging Services for SAP benötigen Sie weder zusätzliche Hardware oder Software, noch Aufwendungen für eine spezielle Infrastruktur.Les dépenses pour le lien au système téléphonique descendent, puisque contrairement à avec PBX traditionnel pour l'information IP-PBX etUnified le Messaging serveur n'est pas nécessaire d'ISDN-Karte.
 Die Ausgaben für die Anbindung an das Telefonsystem sinken, da anders als bei herkömmlichen PBX für die Verständigung zwischen IP-PBX undUnified Messaging Server keine ISDN-Karte erforderlich ist.Le MMS(Multimedia messaging service) devrait prendre la suite du SMS qui offrait uniquement un système de messages alphanumériques courts autour de 160 caractères.
MMS(Multimedia messaging service) dürfte die Nachfolge von SMS antreten, die allein ein System für numerische Kurznachrichten(ungefähr 160 Zeichen) bietet.Modifiez la clé API GCM et entrez la clé serveur de Firebase Cloud Messaging que vous avez copiée dans la dernière étape de configuration de Firebase Cloud Messaging.
Bearbeiten Sie den GCM API-Schlüssel und geben Sie den Firebase Cloud Messaging-Serverschlüssel ein, den Sie im letzten Schritt derKonfiguration von Firebase Cloud Messaging kopiert haben.Si les utilisateurs de téléphones cellulaires Android espérant recevoir les notifications et les messages rapidement, alors le téléphone android doivent maintenir une connexion régulière avec les serveurs de Google par lebiais Firebase Cloud Messaging,"Selon la source.
Wenn der Android-Handy-Nutzer schnell die Benachrichtigungen und Nachrichten erhalten möchte, muss das Android-Telefon eine regelmäßige Verbindung mit den Google-Servern aufrecht erhalten.Firebase Cloud Messaging,"Nach der Quelle.Citrix recommande d'utiliser Firebase Cloud Messaging(FCM) pour contrôler les connexions à partir des appareils Android, Android Enterprise et Chrome vers Endpoint Management.
Citrix empfiehlt, dass Sie Firebase Cloud Messaging(FCM) verwenden, um die Verbindung von Android-, Android Enterprise- und Chrome OS-Geräten mit Endpoint Management zu steuern.L'objectif de la directive est d'assurer en temps utile la disponibilité de la bande des fréquences 169 MHz pour Ermes-European radio messaging system directive 90/544/CEE du Conseil- Journal officiel L 310, 9.11.1990.
Ziel dieser Richtlinie ist es, dafür zu sorgen, daß das Frequenzband 169MHz für ERMES(European radio messaging system) rechtzeitig zur Verfügung steht Richtlinie 90/544/EWG des Rates veröffentlicht im Amtsblatt L 310 vom 9.11.1990.Combiner le connecteur avec le plugin Hybrid Messaging permet à vous utilisateurs de recevoir un push notification suivi d'un back-up SMS, et ce en fonction du canal disponible.
Die Kombination mit dem Hybrid Messaging Plugin ermöglicht es Ihren Benutzern, Push-Benachrichtigungen zu erhalten, mit SMS als Backup, je nachdem, welcher Kanal verfügbar ist.Cette semaine à la conférence Black Hat à Las Vegas, les chercheurs Zane Laquais et Luis Miras montrera comment ils ont réussi à usurper les SMS etles MMS(multimedia messaging service) de messages et de falsifier les données de signalisation qui sous-tend ces messages.
In dieser Woche auf der Black Hat-Konferenz in Las Vegas, Forscher Zane Lackey und Luis Miras wird sich zeigen, wie waren Sie in der Lage,spoofing SMS-und MMS-(multimedia messaging service)- Nachrichten und verfälschen die Signalisierungs-Daten zugrunde liegt, dass diese Nachrichten.La prise en charge de Firebase Cloud Messaging(FCM) pour la connexion des appareils Android à Kaspersky Security Center ou Kaspersky Endpoint Security Cloud a été ajoutée.
Die Unterstützung von Firebase Cloud Messaging(FCM) für die Verbindung eines Android-Geräts mit dem Kaspersky Security Center oder mit Kaspersky Endpoint Security Cloud wurde hinzugefügt.Malheureusement, Skype ne supporte pas l'application moderne de discuter avec contacts sur Facebook,Mais la fonctionnalité est disponible dans Messaging Application(Microsoft a déjà annoncé Facebook travaille sur sa propre application, Donc nous devons nous armer de patience).
Leider funktioniert Skype nicht unterstützt moderne Anwendung zum Chatten Kontakte auf Facebook,Aber die Funktion ist in Messaging App(Microsoft hat bereits angekündigt, Facebook wird auf einer eigenen App arbeiten, Also müssen wir uns mit Geduld wappnen).Le protocole RTMP(Real Time Messaging Protocol) est un protocole breveté d'Adobe pour la diffusion en continu du son, de la vidéo et des données sur Internet, entre un lecteur Flash et un serveur.
Real Time Messaging Protocol(RTMP) ist ein proprietäres Protokoll von Adobe Systems für das Streamen von Audio, Video und Daten über das Internet zwischen einem Flash-Player und einem Server.La directive 2002/58/CE sur la vie privée et les communications électroniques(qui devait être transposée pour le 31 octobre 2003) prévoit que les États membres interdisent l'envoi de messages commerciaux non sollicités par courrier électronique ou par un autre système de messagerie électronique tel que le SMS oule MMS(Multimedia Messaging Service) sauf si l'abonné à ces services de communications électroniques a donné son consentement préalable(article 13, paragraphe 1 de la directive) 12.
Aufgrund der Richtlinie 2002/58/EG über Datenschutz in der elektronischen Kommunikation12(Umsetzungstermin: 31. Oktober 2003) müssen die Mitgliedstaaten unerwünschte Werbung per E-Mail oder über andere elektronische Nachrichtensysteme wie SMS(Short Messaging Service) und MMS(Multimedia Messaging Service) untersagen, sofern nicht der Teilnehmer zuvor seine Zustimmung erteilt hat Artikel 13 Absatz 1.Durant le traitement des tâches, le Serveur Fieryutilise le format JMF(Job Messaging Format, composant de messagerie du JDF) pour renvoyer des informations de statut et d'audit à l'application de soumission de tâches via JDF.
Wenn ein Auftrag verarbeitet wird, verwendet der FieryServer JMF(das Job Messaging Format von JDF), um den Status- und Auditinformationen an die Anwendung zurückzusenden, die den JDF-Auftrag übergeben hat.En déployant le Secure Messaging Service sur le bus ESB de WSO2, elles disposent d'une solution de messagerie XML d'entreprise ebMS bâtie sur une architecture orientée-services(SOA) de hautes performances et d'encombrement réduit, idéalement adaptée à la plateforme de test AWS.».
Der Secure Messaging Service läuft auf dem WSO2 Enterprise Service Bus und bietet Unternehmen eine ebMS-Lösung, die auf einer höchstperformanten, Service-orientierten Architektur(SOA) mit geringem Ressourcenbedarf basiert und sich daher ideal für die AWS Test-Umgebung eignet.".Considérant que l'introduction du système de radiomessagerie unilatérale plus perfectionnéappelé« European Radio Messaging System»(Ermes) qui est spécifié par l'Institut de normalisation européen des télécommunications(ETSI) offrira une occasion unique d'établir un service de radiomessagerie unilatérale réellement paneuropéen;
Die Einführung des weiterentwickeltenFunkrufsystems ERMES(European Radio Messaging System), das gegenwärtig vom Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen(ETSI) spezifiziert wird, bietet eine einzigartige Möglichkeit zum Aufbau eines echten europaweiten Funkrufdienstes.Spécifique à la messagerie entre les entreprises et leurs clients,RCS Business Messaging inclut des fonctions telles que la lecture et l'envoi de notifications, la possibilité d'ajouter un logo et un nom d'entreprise au lieu de simplement afficher un numéro de téléphone et d'autres options interactives pour convertir de simples messages texte en un canal collaboratif d'engagement client.
Speziell für den Nachrichtenaustausch zwischen Unternehmen undihren Kunden bietet RCS Business Messaging viele innovative Funktionen: Lese- und Sendebenachrichtigungen, die Möglichkeit, statt nur einer Telefonnummer ein Logo und einen Firmennamen hinzuzufügen, und weitere interaktive Optionen, um einfache Textnachrichten in einen kollaborativen Kanal für die Kundenbindung zu verwandeln.
