Exemples d'utilisation de Microstructures en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il a occupé des postes de direction chez Silicon Microstructures Inc.
Er wirkte in der Vergangenheit als Führungskraft bei Silicon Microstructures Inc.Limiter la formation de microstructures indésirables dans la zone soudée.
Ce sont des soulèvements et des renfoncements inférieurs à un millimètre,appelés aussi microstructures», explique M. Battenhausen.
Das sind Erhebungen und Vertiefungen unterhalb eines Millimeters,auch optische Mikrostrukturen genannt“, erklärt Battenhausen.Utilisé pour les microstructures laser à fibre optique qui est largement utilisé dans les capteurs.
Verwendet für Mikrostrukturen optische Faserlaser, der in Sensoren weit verbreitet ist.La microscopie confocale à balayagelaser permet de représenter les microstructures cellulaires de la peau dans de fines couches.
Mit Hilfe der konfokalenLaserscanmikroskopie lassen sich zelluläre und nukleäre Mikrostrukturen der Haut in dünnen Schichten abbilden.Réactivité dans les microstructures organisées Saint Jacques de Compostelle, Espagne: 10 15 septembre.
Reaktivität in organisierten Mikrogefügen Santiago de Compostela: 10. bis 15. September;Découvrez l'efficacité et la fiabilité d'une automatisation puissante du flux de travail et de la capacité à capturer etanalyser des microstructures avec rapidité.
Erleben Sie die Effizienz und Zuverlässigkeit leistungsstarker Workflow-Automation sowie die Fähigkeit zur schnellen Erfassung undAnalyse von Mikrostrukturen.Groupe 1«processus»; groupe 2«rapports entre processus et microstructures»; groupe 3«rapports entre microstructures et propriétés».
Gruppe 1: Prozesse, Gruppe 2:Verhältnis Prozesse-Mikrostrukturen, Gruppe 3: Verhältnis Mikrostrukturen-Eigenschaften.Les microstructures d'échantillons de métaux font l'objet de la métallographie qui consiste à analyser les photos prises au microscope optique.
Die Gefüge von Metallen werden mit den Mitteln der Metallographie an Materialproben herausgearbeitet und die unter dem Lichtmikroskop sichtbaren Gefügeschliffbilder anschließend analysiert.Cependant, ces techniques activent seulement la visualisation de la surface des spécimens et une méthode destructriceest nécessaire pour voir des microstructures internes.
Jedoch aktivieren diese Techniken nur Sichtbarmachung der Oberfläche der ProbestÃ1⁄4cke und eine destruktive Methode ist erforderlich,interne Mikrostrukturen zu sehen.Le logiciel Leica Phase Expert effectue automatiquement des mesures objectives etreproductibles de microstructures multiphasées, identifiées par leur différence de couleur ou de contraste.
Leica Phase Expert führt eine automatische,objektive und reproduzierbare Messung mehrphasiger Mikrostrukturen anhand markanter Farben oder Kontraste durch.Microstructures se compose essentiellement d'un équiaxes et/ou allongée alpha primaire dans une matrice transformée bêta avec aucun réseau continue d'alpha aux joints de grain préalable bêta.
Mikrostrukturen im Wesentlichen besteht eine Equiaxed und/oder längliche primäre Alpha in einer transformierten Beta-Matrix mit keine kontinuierliche Netzwerk von Alpha am vorherigen Beta Korngrenzen aus.Les principaux centres decompétence concernent les alliages et les microstructures, les traitements superficiels, l'échange thermique, la santé et l'environnement, la fusion et la coulée des métaux.
Die wichtigsten betreffen Legierungen und Mikrostrukturen, Oberflächenentwicklung, Wärmeaustausch, Gesundheit und Umwelt, Umformung, Schmelzen und Gießen.EG&G IC Sensors, basé à Milpitas en Californie(Etats- Unis) développe et fabrique pour le marché mondial des capteurs en silicium micro- usinés,des accéléromètres et des microstructures fabriquées sur mesure.
EG&G IC Sensors mit Sitz in Milpitas, Kalifornien, USA, entwickelt und fertigt mikrobearbeitete Siliziumdruckgeber,Beschleunigungsmesser und kundenspezifische Mikrostrukturen für den Weltmarkt.Elle est souvent réservée, de ce fait,à l'étude des microstructures et duretés résultantes ou de la réponse du métal à la déformation à chaud résistance, recristallisation.
Aus diesem Grund bleibt diesesVerfahren oft den Untersuchungen von Gefüge und Härte vorbehalten oder auch den Untersuchungen des Verhaltens des Metalls bei einer Warmumformung Verformungswiderstand, Rekristallisation.Leur invention avait pour objet de créer une méthode d'attaque et de découpe,à vitesse élevée et avec une grande précision, des microstructures profondes à parois latérales verticales en tranches de silicium.
Der Zweck ihrer Erfindung bestand darin, tiefe Mikrostrukturen mit vertikalen Seitenwänden in hoher Geschwindigkeit und großer Genauigkeit in Siliziumscheiben zu ätzen.Cet élément de la stratégie tient compte de la possibilité de développer Berlin comme lieu de rencontre international et de l'atout que représente l'implantation d'organismes scientifiques et technologiques deux universités«Fraunhofer-Institut»,«Max-Planck-Gesellschaft»,Institut pour les techniques des microstructures, etc.
Die ses Element der Strategie berücksichtigt die Entwicklungsmöglichkeiten der Stadt als internationaler Treffpunkt und ihre relativ starke Position im Forschungsund Technologiebereich zwei Universitäten, Fraunhofer-Institut, Max-Planck-Gesell-schaft,Institut für Mikrostruktur-Technik usw.Nos exemples vidéos montrent comment fabriquer de très petites roues dentées avec le module de micro-injection ouapposer des microstructures mesurant quelques nanomètres sur des câbles à fibres optiques.
Unsere Videobeispiele zeigen, wie Sie mit dem Mikrospritzgießmodul kleinste Zahnräder fertigen oderwenige Nanometer messende Mikrostrukturen auf Lichtwellenleiter aufbringen.Ainsi, les initiés de fente dans ces secteurs, et les microstructures de la couche carburée, de la couche transitive, et de la matrice sont toutes martensite gâchée tels que la propagation des fissures ne peut pas être effectivement retenue et les propagations de fente rapidement, entraînant l'échec prématuré du peu de perçage.
So sind Les nouveaux procédés, comme le procédé direct LIGA, permettent la fabrication de cesmicrocomposants en dupliquant le motif des microstructures par lithographie avant de déposer le métal par galvanisation.
Neue Verfahren, wie das Direkt-LIGA Verfahren,ermöglichen die Herstellung solcher Mikrobauteile, bei dem die Mikrostrukturen lithographisch vorgegeben sind und galvanisch abgeschieden werden.Tubes et valves électroniques(à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode, autres que ceux du numéro 85.20), tels que lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz(y compris les tubes redresseurs à vapeur de mercure), tubes cathodiques, tubes et valves pour appareils de prise de vues en télévision, etc.; cellules photoélectriques; cristaux piézoélectriques montés: diodes, transistors et dispositifs similaires et semi-conducteurs;diodes émettrices de lumière; microstructures électroniques.
Elektronenröhren(Glühkathoden-, Kaltkathoden- der Photokathodenröhren, andere als solche der Tarifnummer 85.20), einschließlich Röhren mit Dampf- oder Gasfüllung, Quecksilberdampfgleichrichterröhren, Kathodenstrahlröhren und Fernsehbildaufnahmeröhren; Photozellen; gefaßte oder montierte piezoelektrische Kristalle; Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiter; Leuchtdioden;elektronische Mikroschaltungen.EG&G IC Sensors, dont le siège est à Milpitas, Californie, États- Unis, développe et fabrique des capteurs de pression,des accéléromètres et des microstructures personnalisées en silicium micro- usiné, qui sont vendus dans le monde entier.
EG&G IC Sensors mit Sitz in Milpitas, Kalifornien, USA, entwickelt und fertigt mikrobearbeitete Siliziumdruckgeber,Beschleunigungsmesser und kundenspezifische Mikrostrukturen für den Weltmarkt.Considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement(CEE) no 950/68 du Conseil(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 3400/84(4), range dans la position 84.53 les machines automatiques de traitement de l'information, dans la position 84.55 les pièces détachées et accessoires reconnus comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machineset appareils des nos 84.51 à 84.54 inclus et dans la position 85.21 les microstructures électroniques;
Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung(EWG) Nr. 950/68 des Rates(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3400/84(4), gehören elektronische Datenverarbeitungsmaschinen zur Tarifnummer 84.53. Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen oder Apparate der Tarifnummern 84.51 bis 84.54 bestimmt,werden von der Tarifnummer 84.55 und elektronische Mikroschaltungen von der Tarifnummer 85.21 erfasst.L'Eau Kangen produite par l'appareil Enagic par l'électrolyse est transformée dans une petite structure;les molécules des microstructures rétrécissent trois fois et cela devient de l'eau avec un grand pouvoir d'hydratation et il s'infiltre plus facile dans les cellules de corps.
Kangen Wasser, durch Elektrolyse hergestellt bei Nos exemples vidéo montrent comment vous pouvez, avec le module et l'unité de micro-moulage par injection,fabriquer des pièces plus petites qu'un granule, ou comment vous pouvez déposer des microstructures sur des surfaces.
Unsere Videobeispiele zeigen, wie Sie mit dem Mikrospritzmodul und der Mikrospritzeinheit Teile fertigen,die kleiner als ein Granulatkorn sind, oder wie Sie Mikrostrukturen auf Oberflächen aufbringen können.Le parc« Le Navi» vous propose une visite virtuelle de tout ce que vous pouvez trouver dans le monde de la mer, les mers océans coraux exotiques, poissons,éponges, microstructures, en bref, le spectacle de magie de la nature sous-marine.
Der Park„Le Navi“ bietet einen virtuellen Rundgang durch alles, was Sie in die Welt des Meeres finden können, die Ozeane Meere exotische Korallen, Fische,Schwämme, Mikrostrukturen, kurz, die Magic Show der Unterwasserwelt.La représentation des cellules d'une couche définie avec une épaisseur inférieure à 5,0 µm peut être réalisée sans agents contrastants externes, comme les variations se produisant naturellement,de l'indice de réfraction des microstructures des tissus fournissent les images avec contraste.
Die Abbildung von Zellen aus einer definierten Schicht von weniger als 5,0 µm Dicke kann ohne fremde Kontrastmittel erfolgen, da die natürlich auftretenden,divergierenden Schwankungen des Brechungsindexes geweblicher Mikrostrukturen den Aufnahmen ihren Kontrast geben.L'objet de ce rapport est de passer en revue certains de ces progrès, notamment l'apport des la boratoires de la Northern Carbon Research,nos connaissances sur le mécanisme de formation des microstructures dans le coke et la relation entre celles-ci et les propriétés du coke.
Aufgabe der folgenden Abhandlung soll sein, einige dieser Fortschritte zu beschreiben und zu erörtern und darunter insbesondere den Beitrag der Northern Carbon Research Laboratories zu unseren Kenntnissen über den Mechanismus der Bildung von Mikrostrukturen im Koks sowie die Bedeutung dieser Mikrostrukturen für die Kokse igenschaften.À la suite des travaux de G. Laplace et L. Méroc dans les Pyrénées, A. Leroi-Gourhan y a développé et formalisé des techniques minutieuses de fouille par décapages mais surtout des enregistrementssystématiques de tous les objets, traces, macro et microstructures découvertes avec pour objectif de les positionner précisément dans un espace en 3 dimensions.
Nach den Arbeiten von G. Laplace und L. Meroc in den Pyrenäen formalisierte Leroi-Gourhan systematische Aufzeichnungen aller gefundenen Objekte, Spuren,Makro- und Mikrostrukturen mit dem Ziel, sie präzise in einem dreidimensionalen Raum zu positionieren.
