Exemples d'utilisation de Microstructures en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Utilisé pour les microstructures laser à fibre optique qui est largement utilisé dans les capteurs.
Utilizzato per laser L'inhabituelle couleur bleu métallique n'est pas due à la présence de pigments,mais aux irisations des microstructures particulières de la cuticule.
L'insolito colore blu metallico non è dovuto alla presenza di pigmenti,ma nasce per iridescenza della particolare microstruttura della loro cuticola.Différentes microstructures peuvent être obtenues en refroidissant à des vitesses différentes, et non pas un seul type de martensite.
Microstruttura diversa può essere ottenuta raffreddando a velocità diverse e non solo un tipo di martensite.Distributeur américain pour l'équipement de soudage au laser (plastique ou soudure),un assortiment de microstructures optiques et la ligne d'outils à air chaud.
Distributore degli Stati Uniti per le attrezzature di saldatura laser(plastica o saldatura),un assortimento di microstrutture ottici e la linea strumento di aria calda.On peut aussi obtenirce type de microstructures dans les bandes à chaud, avec une installation de laminage classique.
È possibile ottenere questo tipo di microstruttura anche nei nastri a caldo con un'installazione di laminazione tra dizionale.L'eau que nous buvons dans le robinet, l'eau immobile, l'eauminérale, l'eau de source est composée des microstructures se composant de 15-20 molécules dans chaque groupe.
L'acqua che beviamo dal rubinetto, l'acqua liscia, l'acqua gassata,l'acqua di sorgente è composta di micro-strutture consistenti di 15-20 molecole in ciascun gruppo.Microstructures des pièces MIM utilisant de la poudre composite de W-10Cu ultrafines sont plus homogènes que ceux du moule de pressage pièces et Cu infiltré parties.
Microstructures delle parti MIM utilizzando W-10Cu ultrafine polvere composita sono più omogeneo rispetto a quelli dello stampo premendo parti e Cu infiltrati parti.Décision 97/798/CE de la Commission clôturant la procédureantidumping concernant les importations de certains types de microstructures électroniques, dites «DRAM», originaires du Japon.
Decisione 97/798/CE della Commissione che chiude il procedimento antidumpingrelativo alle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici detti DRAM(memorie dinamiche ad accesso casuale) originari del Giappone.Ces contraintes peuvent causer des microstructures qui, si elles ne sont pas stabilités et scellées par une stabilisation de trou de forage mécanique, peuvent se propager et croître.
Queste sollecitazioni possono causare micro-fratture che, se non stabilizzate e sigillate, tramite la stabilizzazione meccanica del pozzo, si possono propagare e crescere.Le parc « Le Navi » vous propose une visite virtuelle de tout ce que vous pouvez trouver dans la mer, les océans dans les mers exotiques coraux, poissons,d'éponges, microstructures, en bref, le spectacle de magie de la nature sous-marine.
Il parco“Le Navi” offre un giro virtuale di tutto quello che è possibile trovare nel mondo del mare, dagli Oceani ai mari esotici: coralli, pesci,spugne, microstrutture, insomma il magico spettacolo della natura sommersa.VivaScope® 1500:imagerie in vivo de microstructures cellulaires Le VivaScope ® 1500 offre aux chercheurs et aux utilisateurs dans les secteurs de la médecine et des cosmétiques, la possibilité de faire des examens optiques de la peau, en temps réel.
VivaScope® 1500: Immagini in vivo di microstrutture cellulari Il VivaScope® 1500 offre ai ricercatori ed agli utilizzatori nei campi della medicina e della cosmetica la possibilità di ottenere una"biopsia ottica" della pelle in tempo reale.Par exemple, les chercheurs ont gagné l'analyse dans les interactions qui se produisent dans le systà ̈me dent-os-périodontique de ligamentet la microscopie 3D-X-ray utilisée pour étudier des microstructures dans différents environnements de charge.
Per esempio, i ricercatori hanno guadagnato la comprensione nelle interazioni che si presentano nel sistema dente-osso-peridentale del legamento enella microscopia usata 3D-X-ray per studiare le microstrutture nelle situazioni di carico differenti.En observant les conditions dynamiques „optimales“ pour le polissage,vous serez sûr d'obtenir des microstructures uniformes et de haute qualité, sans artefacts de préparation introduits par les conditions dynamiques, tels que les queues de comète, les arrachements et les arrondissements des bords.
Utilizzando le condizioni dinamiche ottimali per la lucidatura,si possono assicurare microstrutture di alta qualità e consistenti, le quali sono prive di difetti indotti dinamicamente dalla preparazione, come code di cometa, strappature e bordi arrotondati.La tôle mince et les bandes laminées à chaud sont des produits sidérurgiques pour lesquels de nombreuses études ont été consenties pour mettre en relation les cycles de fabrication (décapage, laminage, recuit et procédés de revêtement),les microstructures et les propriétés d'emploi.
I lamierini e i nastri laminati a caldo sono prodotti siderurgici ai quali sono stati dedicati numerosi studi per mettere in relazione i cicli di fabbricazione(decapaggio, laminazione,ricottura e rivestimento), le microstrutture e le proprietà d'uso.Quand des systà ̈mes microfluidic sont fabriqués utilisant la lithographie douce dans l'agar ou l'agarose,ils forment les microstructures biocompatibles qui peuvent agir en tant que récipients et peuvent Ãatre employées pour élever les cellules microbiennes en présence des molécules de phénotype-modification.
Quando i sistemi microfluidic da costruzione facendo uso della litografia morbida in agar o nell'agarosi,formano le microstrutture biocompatibili che possono fungere da contenitori e possono essere usate per coltivare le celle microbiche in presenza delle molecole d'alterazione.La représentation des cellules d'une couche définie avec une épaisseur inférieure à 5,0 µm peut être réalisée sans agents contrastants externes, comme les variations se produisant naturellement,de l'indice de réfraction des microstructures des tissus fournissent les images avec contraste.
La mappatura delle cellule di uno strato definito con uno spessore inferiore a 5.0 µm può essere eseguita senza agenti esterni di contrasto in quanto le variazioninaturali dell'indice di rifrazione delle microstrutture del tessuto forniscono il contrasto alle immagini.L'équipe a également élaboré une technique appelée « origami des cellules » utilisant le pliagepour créer des microstructures en 3D chargées de cellules qui permettent de fabriquer des tissus artificiels dans des formes creuses pour créer des dispositifs médicaux biohybrides tels que des stents et des greffes à partir de cellules humaines.
Il team ha sviluppato anche una tecnicadetta"origami cellulare" per creare microstrutture 3D cariche di cellule che possono essere utilizzate per fabbricare tessuti artificiali con forme cave dai quali ricavare dispositivi medicali bioibridi come stent e impianti, costituiti da cellule umane.Micro-plaquettes (chips) de forme le plus souvent rectangulaire, généralement de quelques millimètres de côté: il s'agit de diodes, transistors, dispositifs similaires àsemi-conducteur et de microstructures électroniques, devant encore être munis de connexions et/ou être encapsulés.
Microplacchette(chips), generalmente di forma rettangolare e di qualche millimetro di lato: trattasi di diodi, transistori,dispositivi simili a semi-conduttori e di microstrutture elettroniche, non ancora muniti di connessione e/o non ancora incapsulati.Le recours aux microstructures baini ti que s trouve son intérêt dans le fait qu'il permet l'obtention d'un compromis de résistance mécanique-resilience particulièrement intéressant (limites élastiques de 600 à 900 MPa) et inaccessible aux structures ferritoperlitiques en ce qui concerne le niveau de la limite élastique.
Il riccorso alle microstrutture bainitiche trova il suo interesse nel fatto che permette d'avere un compromesso di resistenza meccanica-resilienza particolarmente interessante(limite di snervamento tra 600 e 900 MPa) e inaccessibile colle strutture ferritoperlitiche per quanto riguarda il livello del limite di snervamento.Si le marché financier européen intégré doit fonctionner au maximum de son potentiel, l'environnement réglementaire doitpermettre la coexistence de différentes microstructures de marché, la concurrence entre les systèmes de négociation et la liberté de choix pour les investisseurs et les participants du marché.
Per poter sfruttare appieno il potenziale di un mercato finanziario europeo integrato, il contesto regolamentare dovrebbeconsentire la coesistenza di diverse microstrutture di mercato, la concorrenza tra i sistemi di negoziazione e la libertà di scelta per gli investitori e i partecipanti al mercato.Considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1018/84 (3), range dans la position 84.53 les machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités, et dans laposition 85.21 les microstructures électroniques;
Considerando che la tariffa doganale comune annessa al regolamento(CEE) n. 950/68 del Consiglio(2), modificato da ultimo dal regolamento(CEE) n. 1018/84(3), contempla nella voce 84.53 le macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità enella voce 85.21 le microstrutture elettroniche;Ainsi, les initiés de fente dans ces secteurs, et les microstructures de la couche carburée, de la couche transitive, et de la matrice sont toutes martensite gâchée tels que la propagation des fissures ne peut pas être effectivement retenue et les propagations de fente rapidement, entraînant l'échec prématuré du peu de perçage.
Quindi, gli iniziati della crepa in queste aree e nelle microstrutture dello strato carburato, dello strato transitivo e della matrice sono tutta martensite temperata tali che la propagazione di cricca non può efficacemente essere repressa rapidamente e le propagazioni della crepa, causando il guasto prematuro della punta di perforazione.Pour modéliser les comportements, Rhodia est allé bien au-delà de résultats d'essais bruts et a fait appel au meilleur des moyens disponibles:analyse des microstructures en collaboration avec le Synchrotron de Grenoble; caractérisations mécaniques avancées faites à haute vitesse; contrôle vidéométrique des déformations.
Per descrivere il comportamento dei propri materiali, Rhodia si è spinta ben oltre i risultati grezzi delle prove ed ha usato i migliori mezzi disponibili per la loro validazione:analisi delle microstrutture in collaborazione con il Synchrotron di Grenoble, caratterizzazioni meccaniche avanzate, realizzate ad alta velocità di deformazione e con controllo videometrico delle deformazioni.Lampes, tubes et valves électroniques (à cathode chaude, à cathode froide ou a photocathode, autres que ceux du n° 85.20), tels que lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz (y compris les tubes redresseurs à vapeur de mercure), tubes cathodiques, tubes et valves pour appareils de prise de vues en télévision, etc.; cellules photo-électriques; cristaux piézo-électrlques montés; diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteur;diodes emettrices de lumière; microstructures électroniques.
Lampade, tubi e valvole, elettronici( a catodo caldo, a catodo freddo o fotocatodo, diversi da quelli della voce n° 85.20), quali lampade, tubi e valvole, a vuoto, a vapore od a gas( compresi 1 tubi raddrizzatori a vapori di mercurio), tubi catodici, tubi e valvole per apparecchi di presa delle immagini in televisione, ecc.; cellule fotoelettriche; cristalli piezoelettrici montati; diodi, transistori e simili dispositivi semiconduttori;diodi emettitori di luce; microstrutture elettroniche.Lampes, tubes et valves électroniques (a cathode chaude, è cathode froide ou a photocathode, autres que ceux du n° 85.20), tels que lampes, tubes et valves è vide, i vapeur ou t gaz (y compris les tubes redresseurs à vapeur de mercure), tubes cathodiques, tubes et valves pour appareils de prise de vues en télévision, etc.; cellules photoélectriques; cristaux plézoélectriques montés; diodes, transistors et dispositifs similaires t semiconducteur;diodes émettrices de lumière; microstructures électroniques.
Lampade, tubi e valvole, elettronici( a catodo caldo, a catodo freddo o fotocatodo, diversi da quelli della voce n" 85.20), quali lampade, tubi e valvole, a vuoto, a vapore od a gas( compresi i tubi raddrizzatori a vapori di mercurio), tubi catodici, tubi e valvole per apparecchi di presa delle immagini in televisione, ecc.; cellule fotoelettriche; cristalli piezoelettrici montati; diodi, transistori e simili dispositivi semiconduttori;diodi emettitori di luce; microstrutture elettroniche.Lampes, tubes et valves électroniques (a cathode enaude, k cathode froide ou à pnotocathode, autres que ceux du n° 83.20), tels que lampes, tubes et valves à vide, A vapeur ou â gaz (y compris les tubes redresseurs à vapeur de mercure), tubes cathodiques, tubes et valves pour appareils de prise de vues en télévision, etc.; cellules photo-électriques; cristaux plézo-électrlques montés; diodes, transistors et dispositifs simi laires a semi-conducteur;diodes émettrlces de lumière; microstructures électroniques.
Lampade, tubi e valvole, elettronici( a catodo caldo, a catodo freddo o foto catodo, diversi da quelli della voce ne S5.20), quali lampade, tubi e valvole, a vuoto, a vapore od a gas( conpresi i tubi raddrizzatori a vapori di mercurio), tubi catodici, tubi e valvole per apparec chi di presa delle immagini in televisione, ecc.; cellule fotoelettriche; cristalli pìezoelettrici montati; diodi, transistori e simili dispositivi semiconduttori;diodi emettitori di luce; microstrutture elettroniche.Lampes, tubes et valves électroniques ( à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode, autres que ceux du n° 85.20 ), tels que lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz ( y compris les tubes redresseurs à vapeur de mercure ), tubes cathodiques, tubes et valves pour appareils de prises de vues en télévision, etc., cellules photoélectriques; cristaux piézoélectriques montés; diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteurs;diodes émettrices de lumière; microstructures électroniques.
Lampade, tubi e valvole, elettronici( a catodo caldo, a catodo freddo, o a fotocatodo, diversi da quelli della voce 85.20), quali lampade, tubi e valvole, a vuoto, a vapore od a gas( compresi i tubi raddrizzatori a vapori di mercurio), tubi catodici, tubi e valvole per apparecchi di presa delle immagini in televisione, ecc.; cellule fotoelettriche; cristalli piezoelettrici montati; diodi, transistori e simili dispositivi a semiconduttori; diodi emettitori e simili dispositivi a semiconduttori;diodi emettitori di luci; microstrutture elettroniche.Il s'agit d'une nuance superduplex possédant une microstructure ferritique-austénitique.
È un grado super duplex con microstruttura ferritica-austenitica.Le module LAS X Phase Expert permet l'analyse avancée de plusieurs phases etcomposants de la microstructure.
Il modulo LAS X Phase Expert consente l'analisi avanzata di molteplici fasi ecomponenti di microstrutture.
