Que Veut Dire MIGRATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Migration
• Wanderungen
• Wanderungsbewegungen
• Migrationsbewegungen
• Migrationsfragen
• Migrationsströme
• migrationsbezogene
• Migrationsmanagement
• Völkerwanderungen
• Migrationen
• Wanderung
• Migrationsfrage

Exemples d'utilisation de Migrations en Français et leurs traductions en Allemand

Analyse des migrations;
Analyse von Wanderungsbewegungen.

Les migrations sont bel et bien un phénomène du monde contemporain.
Wanderbewegungen sind durchaus eine Erscheinung, die zur Gegenwart gehört.

Approche globale des migrations.
Gesamtansatz zur migrationsfrage.

La gestion des migrations dans une économie mondiale.
Umgang mit Migration in einer globalen Wirtschaft.

Une approche globale des migrations.
Ein Gesamtansatz zur Migrationsfrage.

Les approches des migrations dans l'Union européenne;
Ansätze für die Bewältigung der Migration in der gesamten EU.

Une approche intégrée des migrations;
Ein integriertes Konzept zur Migration;

OCDE L'avenir des migrations 1987, 353 pages.
OCDE, L'avenir des migrations, 1987, 353 Seiten.

Une approche globale de l'asile et des migrations.
Ein umfassender Ansatz in Asyl- und Migrationsfragen.

Le keynésianisme, les migrations paléolithiques.
Keynesianische Ökonomie. Altsteinzeitliche Völkerwanderungen.

Création d'un observatoire(virtuel) européen des migrations.
Einrichtung einer(virtuellen) Europäischen Beobachtungsstelle für Wanderungsbewegungen.

La vraie réponse aux migrations c'est le développement et pas autre chose!
Die wahre Antwort auf die Migration ist Entwicklung und nichts anderes!

Le Serengeti est le plus célèbre des migrations de gnous.
Die Serengeti ist die berühmteste für die Wanderung von Gnus.

Les migrations de personnels de santé est déjà un problème considérable.
Die Wanderung von Beschäftigten des Gesundheitswesens ist bereits ein erhebliches Problem.

Renforcer le dialogue sur tous les aspects des migrations internationales.
Stärkung des Dialogs über alle Aspekte internationaler Migrationsbewegungen.

Lignes a: migrations au sens strict Lignes a+b: migrations au sens large.
Linien a: Wanderung im engen Sinn Linien a+b: Wanderung im weiteren Sinn.

Nous nous sommes ensuite penchés sur la question des migrations.
Die Migration war das zweite Thema unserer Beratungen am heutigen Vormittag.

CARIM-Inde(créé en 2011), qui couvre les migrations de l'Inde vers l'Union européenne.
CARIM-Indien(beginn 2011) für die Migration aus Indien in die Europäische Union.

Ministère de l'emploi et de l'égalité des chances, questions des migrations.
Ministerium für Beschäftigung und Chancengleichheit, zuständig für Einwanderung.

Conclusions du conseil du 28 mai 1996 sur les migrations et le developpement.
Schlussfolgerungen des rates vom 28. mai 1996 über migrationsbewegungen und entwicklung.

Dans le même temps, il convient de promouvoir des initiatives ciblées dans le domaine des migrations.
Gleichzeitig sollten gezielte migrationsbezogene Initiativen gefördert werden.

Le retour des immigrants, les migrations des Espagnols et la diminution du taux de natalité.
Die Rückkehr von Immigranten, die Emigration von Spaniern und die sinkende Geburtenrate.

Des capacités propres des pays d'origine en matière de gestion des migrations; ainsi que.
Eigene Kapazitäten der Herkunftsländer zur Steuerung im Migrationsbereich sowie.

Migrations et partenariat avec les pays d'origine et de transit- Conclusions du Conseil.
Migrationsfrage und Partnerschaft mit Herkunfts- und Transitländern- Schlussfolgerungen des Rates.

Je pense ici à la nécessité d'une conception plus solidaire et généreuse des migrations.
Hierbei denke ich an die Notwendigkeit eines solidarischeren und großzügigeren Migrationskonzepts.

Présidente de la commission des migrations, des réfugiés et de la démographie du Conseil de l'Europe.
Vorsitzende der Ausschüsse des Europarates für Migrations und Flüchtlingsfragen und Demokratie.

Élaborer des politiques cohérentes et globales pour la gestion des migrations sous tous leurs aspects.
Entwicklung kohärenter und umfassender Strategien zur Bewältigung der Migration in allen ihren Aspekten;

Des migrations de cadres importants ou par exemple la résignation des collaborateurs sont des caractéristiques typiques.
Abwanderungen wichtiger Führungskräfte oder etwa Resignation der Mitarbeiter sind typische Merkmale.

Président: M. TARAN, spécialiste des migrations, Organisation internationale du travail.
Unter dem Vorsitz von Herrn TARAN, Leitender Experte für Migrationsfragen, Internati onale Arbeitsorganisation.

Deux communications, relatives à la dimension externe des migrations, ont également été publiées aujourd'hui.
Außerdem hat die Kommission heute zwei Mitteilungen zur externen Dimension der Migration vorgelegt.