Exemples d'utilisation de Questions de migration en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La section 3 traite des questions de migration.
Abschnitt 3 befasst sich mit Fragen zur Migration.En tant que membre du collectif Cinema Suitcase(en), elle a réalisé plusieursvidéos qui traitent principalement des questions de migration.
Nach dem Studium drehte sie als Filmregisseurin mehrere Filme,die vorwiegend LGBT-Themen behandeln.Les questions de migration sont en outre discutées dans le cadre de la réunion annuelle de la troïka ministérielle JLS avec les pays des Balkans occidentaux.
Ebenso werden Migrationsbelange auf den jährlichen JI-Ministertagungen mit den westlichen Balkanländern erörtert.Barbro HOLMBERGMinistre au ministère des affaires étrangères,chargé des questions de migration.
Barbro HOLMBERGMinisterin im Ministerium Pour ce qui est des questions de migration, il existe un nombre non négligeable de processus auxquels prennent part l'UE et les pays du partenariat oriental.
In Bezug auf Migrationsfragen gibt es etliche Prozesse, an denen sowohl die EU als auch die östlichen Partnerländer teilnehmen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une autre questionla grande questionquestions fréquemment posées
la vraie questionmême questionles questions sociales
la seule questionquestion centrale
les principales questionsquestions éthiques
Plus
Mme Barbro HOLMBERG Ministre au ministère des affaires étrangères,chargé des questions de migration.
Frau Barbro HOLMBERG Ministerin im Ministerium Le lien entre les questions de migration et l'évolution du nombre de personnes qui vivent en dessous du seuil de pauvreté est une question essentielle.
Der Zusammenhang zwischen Migration und der Entwicklung der Zahl der in Armut lebenden Menschen ist eine wichtige Frage.Il est délivré par le Bureau du target="_ blank">Citoyenneté un questions de migration et les coûts entre 60 et 80 EUR.
Es wird von der Office of ausgestellt target="_ blank">Citizenship ein Migrationsangelegenheiten und kostet zwischen 60 und 80 EUR.Cette rubrique inclut également les questions de migration; le lien entre celles-ci et l'évolution du nombre de personnes qui vivent en dessous du seuil de pauvreté est une question importante.
Dieser Abschnitt umfasst auch die Migration; die Verbindung zwischen Migration und der Entwicklung der Zahl der in Armut lebenden Menschen ist eine wichtige Frage.La solidarité etla coopération entre États membres dans le traitement des questions de migration et de sécurité intérieure;
Solidarität und Zusammenarbeit zwischen Renforcer la coopération sur les questions de migration, de lutte contre la criminalité organisée, y compris le trafic d'êtres humains, et la coopération policière et judiciaire;
Stärkung der Zusammenarbeit bei Migrationsfragen, À cet effet, elle tiendra compte des dialogues politiques qui sont encours avec des pays clés sur les questions de migration et de mobilité.
Dabei wird den laufenden politischenDialogen mit den wichtigsten Ländern über Migration und Mobilität Rechnung getragen.Il est essentiel de renforcer la coopération sur les questions de migration avec les pays voisins de l'UE, et cette coopération doit tenir compte du double rôle que ces derniers jouent en tant que pays d'origine et pays de transit.
Eine verstärkte Zusammenarbeit in Migrationsfragen mit den EU-Nachbarländern ist entscheidend und muss ihre Doppelrolle als Herkunfts- und Transitländer berücksichtigen.Depuis 2001, la ligne budgétaire B7-667 finance les projets novateurs concernant lacoopération avec les pays tiers sur les questions de migration.
Seit 2001 werden zu Lasten der Haushaltslinie B7-667 innovativeProjekte zur Zusammenarbeit mit Drittländern in Migrationsfragen finanziert.Il convient de souligner que l'importance des questions de migration en ce qui concerne ces pays particuliers suppose qu'une coopération approfondie est non seulement souhaitable mais également essentielle.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Bedeutung der Migrationsfragen im Hinblick auf diese besonderen Länder impliziert, dass eine weiter gehende Zusammenarbeit nicht nur wünschenswert, sondern auch unbedingt erforderlich ist.Il ne s'agit pas de compréhension mutuelle,ce qui se révèle notamment dans les questions de migration et de dumping social.
Es sei keine Sprache Le travail de l'UE en ce qui concerne les questions de migration, d'asile et de sécurité est essentiel pour garantir que l'Europe sera un lieu de vie ouvert, prospère et sûr et que tous ses citoyens auront un emploi.
Die Arbeit der EU in den Bereichen Migration, Asyl und Sicherheit ist von entscheidender Bedeutung, um Europa für alle seine Bürger zu einem offenen, wohlhabenden und sicheren Ort zum Leben und Arbeiten zu machen.Le CDMG est chargé de préparer les conférences desministres européens responsables des questions de migration, qui se tiennent tous les trois ans.
Das CDMG ist mit der Vorbereitung der Konferenzen der für Wanderungsfragen zuständigen europäischen Minister betraut, die alle drei Jahre stattfinden.Cette action s'inscrit dans un contexte plus large,qui voit notamment les questions de migration prendre une importance croissante dans l'agenda international, y compris au sein de l'OIT et de la commission mondiale des Nations unies sur la migration. .
Dies ist in einem breiteren Kontext zu sehen,der der zunehmenden Bedeutung von Migrationsfragen auf der internationalen Agenda, u. a. bei der IAO und in der Globalen Migrationskommission der VN.En outre, le CDMG est chargé de préparer les conférences desministres européens responsables des questions de migration, qui se tiennent tous les trois ans.
Dem CDMG obliegtzudem die Vorbereitung der Konferenzen der für Wanderungsfragen zuständigen europäischen Minister, die alle drei Jahre stattfinden.Auch ist die Darstellung von Migration und Integration in den Medien sehr unterschiedlich,La première« agence pour l'emploi européenne» en Afrique est en réalité rien de plus quel'ambition de mettre en place« un centre pour les questions de migration»(CIGEM).
Reconnaissons en outre la nécessité de renforcer la coopération internationale sur les questions de migration afin d'assurer une gestion plus efficace et plus humaine des mouvements transfrontières des populations.
Wir anerkennen ferner L'Italie et sa société civile ne peuvent plus se retrouver seules à souffrir les conséquences de lapolitique manquée de l'Europe sur les questions de migration et d'asile.
Italien und seine Zivilgesellschaft dürfen nicht länger mit denFolgen einer gescheiterten europäischen Migrations- und Asylpolitik allein gelassen werden.La Résolution comporte aussi des propositionsen matière de Droits de l'Homme,d'étude des questions de migration(à travers les activités du Comité européen sur les migrations -CDMG), d'étude des questions des moyens de communication de masse.
Des weiteren beinhaltet die Entschließung Vorschläge im Bereich der Menschenrechte, eine Studie über Migrationsfragen(im Rahmen der Aktivitäten des Europäischen Ausschusses für Migrationsfragen- CDMG) sowie eine Studie über Fragen in bezug auf die Entwicklung der Massenmedien.C'est quelque chose de bien pensé et c'est quelque chose qui mènera à une nouvelle législation et à des propositions à la lumière du Conseil européen en juin, qui s'articulera autour du thème-lui aussi planifié de longue date- des questions de migration.
Es handelt sich um etwas Wohldurchdachtes, zu Il a mis l'accent sur les questions liées aux changements climatiques,Politique sociale, les questions de migration, ouvert et fondé sur des règles de droit commercial.
Er legte besonderen Wert auf Fragen im Zusammenhang mit Klimawandel,Sozialpolitik, Migrationsfragen, offen und auf Handelsrecht Regeln beruhen.L'UE a un passé et plusieurs intérêts en commun avec ses voisins de l'Est et du Sud, que ce soit le commerce oules échanges culturels, les questions de migration ou la coopération dans le domaine de l'environnement.
Nous devons impérativement renforcer notre collaboration avec les gouvernements de ces pays dans lecadre du dialogue politique sur les questions de migration, en particulier dans le contexte du partenariat Euromed et du processus de suivi des conférences UE-Afrique sur les migrations de Rabat et de Tripoli.
Es ist erforderlich,diese Zusammenarbeit im Rahmen des politischen Dialogs zu Migrationsfragen mit den Regierungen dieser Länder, insbesondere auch im Rahmen der Euromed-Partnerschaft und des Folgeprozesses der EU-Afrika-Migrationskonferenzen in Rabat und Tripolis weiter Somville présente le Programme de suivi ACP-UE du CESE(distribué parmi les documents pour la réunion de section) et énonce les 3 principales priorités:révision de l'accord de Cotonou, questions de migration et sécurité alimentaire en combinaison avec le changement climatique.
Herr Somville stellt das Programm des Begleitausschusses EU-AKP vor(wurde zusammen mit den Unterlagen für die Fachgruppensitzung verteilt) und geht aufdie drei Hauptprioritäten ein: Überarbeitung des Cotonou-Abkommens, Migrationsfragen und Lebensmittelsicherheit in Verbindung mit dem Klimawandel.
