Que Veut Dire MIGRATIONSSPØRGSMÅL en Français - Traduction En Français

• questions de migration
• questions migratoires
• questions d' immigration

Exemples d'utilisation de Migrationsspørgsmål en Danois et leurs traductions en Français

Anser ikke hæren for at være det rette instrument til at håndtere migrationsspørgsmål;
Estime que l'armée n'est pas un moyen adéquat pour contrer les migrations;

Migrationsspørgsmål finansieres inden for rammerne af et separat instrument.
Les questions liées à la migration sont financées au titre d'un instrument distinct.

EU har derfor fortsat behov for i højere grad at integrere migrationsspørgsmål i politikken for eksterne relationer.
L'Union européenne doit donc poursuivre l'intégration des questions migratoires dans sa politique en matière de relations extérieures.

Forbedring af sikkerheden på det afrikanske kontinent er en prioritet sammen med samarbejde om migrationsspørgsmål.
Le renforcement de la sécurité sur le continent africain constitue une priorité, de même que la coopération sur les questions migratoires.

Dialog med de vigtigste hjemlande: Der vil blive drøftet migrationsspørgsmål inden for rammerne af dialogen med AVS-landene.
Le dialogue avec les principaux pays d'origine: les questions de migration seront examinées dans le cadre du dialogue avec les pays ACP.

Derfor vurderer Kommissionen, at det er nødvendigt at tage yderligere skridt mod en fælles vision for migrationsspørgsmål.
C'est pourquoi, elle estime qu'il est nécessaire d'aller plus loin en ayant une vision véritablement commune des questions migratoires.

Minder på ny om, at i enhver behandling af migrationsspørgsmål bør menneskets værdighed være i centrum for alle analyser og mulige løsninger;
Rappelle que la question de la migration doit être traitée en mettant la dignité humaine au centre de toute analyse et solution éventuelle;

EMMIR studerende stifte bekendtskab med forskellige kulturer og akademiske traditioner og få viden om migrationsspørgsmål i praktik.
Étudiants EMMIR se familiariser avec différentes cultures et traditions académiques et acquérir des connaissances sur les questions de migration dans des stages.

Selv om etnisk mangfoldighed og migrationsspørgsmål også er et spørgsmål om nationale politikker, bestemmes de gradvist af fælles EU-direktiver og -forordninger.
Bien que la diversité ethnique et les questions de migration soient également des questions nationales, elles sont déterminées par des directives et des règlements communautaires communs.

Bruxelles, den 24. juni 2011- Europa-Kommissionen ser med tilfredshed på de konklusioner, der i dag blev vedtaget af Det Europæiske Råd om asyl- og migrationsspørgsmål.
Bruxelles, le 24 juin 2011- C'est avec satisfaction que la Commission prend note des conclusions que le Conseil européen a adoptées ce jour sur les questions d'asile et de migration.

Migrationsspørgsmål bør indgå som et fast element i EU's forbindelser til oprindelses- og transitlande som led i en global tilgang til migration.
Les questions de migration doivent faire partie intégrante des relations extérieures de l'Union avec les pays d'origine et de transit, dans le cadre d'une approche globale des migrations..

Odysseus sigter mod at styrke det praktiske samarbejde mellem dem, der arbejder med falske dokumenter, grænsekontrol, asylog migrationsspørgsmål.
Le programme Odysseus vise à renforcer la coopération pratique entre les personnes chargées de déceler les falsifications de documents, du contrôle aux frontières, des questions de droit d'asile et d'immigration.

Indgå i en afbalanceret dialog om en bred række af migrationsspørgsmål i partnerskab med Den Afrikanske Union, regionale organisationer og afrikanske stater.
Engager un dialogue équilibré sur un large éventail de questions liées à la migration, en partenariat avec l'Union africaine, les organisations régionales concernées et les États africains;

Denne dialog vil finde sted inden for rammerne af associeringsaftalen med Marokko, hvor man blev enig om at oprette en arbejdsgruppe om sociale spørgsmål og migrationsspørgsmål.
Ce dialogue se fera dans le cadre de l'accord de partenariat avec le Maroc lorsque l'on sera tombé d'accord sur la création d'un groupe de travail sur les questions sociales et d'immigration.

Dette indebærer, at migrationsspørgsmål bør være en integreret del af EU's forbindelser med tredjelande, og at en effektiv håndtering af migration skal være ensartet.
Cela signifie que les questions de migration devraient faire partie intégrante des relations extérieures de l'UE et que la gestion efficace de la migration doit être uniforme.

Der henviser til, at EU har ført en uformel dialog med Libyen og har afholdt en række høringer med henblik på at undertegne en rammeaftale, der også omfatter migrationsspørgsmål;
Considérant que l'UE a tenu un dialogue informel et une série de consultations avec la Libye en vue de signer un accord- cadre, notamment sur les questions de migration;

(FR) Fru formand! I disse vigtige forhandlinger om migrationsspørgsmål må vi for enhver pris undgå at gå i fælden med hr. Sarkozys og hr. Berlusconis opportunistiske udtalelser om Schengenaftalen.
Madame la Présidente, dans ces débats majeurs sur les questions migratoires, nous devons éviter à tout prix de tomber dans le piège que constituent les déclarations opportunistes de MM. Sarkozy et Berlusconi sur les accords de Schengen.

Der skal skabes konsensus om, hvilke former for oplysninger og rapporter, der er nødvendige for at skabe et pålideligt og sammenligneligt overblik over migrationsspørgsmål på regionalt og globalt niveau.
Il s'agit de trouver un consensus sur les types de données et de rapports nécessaires pour donner une vue d'ensemble à la fois fiable et comparable des questions de migration au niveau régional et mondial.

Det er afgørende med et styrket samarbejde om migrationsspørgsmål med EU's nabolande, og samarbejdet skal tage hensyn til landenes dobbeltrolle som hjem- og transitlande.
Il est essentiel de renforcer la coopération sur les questions de migration avec les pays voisins de l'UE, et cette coopération doit tenir compte du double rôle que ces derniers jouent en tant que pays d'origine et pays de transit.

Europa-Kommissionen- PressemeddelelseDet Europæiske Råd: Kommissionen vil fremme og intensivere arbejdet på migrations- og asylpolitikkenBruxelles, den 24. juni 2011- Europa-Kommissionen ser med tilfredshed på de konklusioner, der i dag blev vedtaget af Det Europæiske Råd om asyl- og migrationsspørgsmål.
Bruxelles, le 24 juin 2011- C'est avec satisfaction que la Commission prend note des conclusions que le Conseil européen a adoptées ce jour sur les questions d'asile et de migration.

EU vil styrke dialogen og samarbejdet med alle disse lande om migrationsspørgsmål, herunder forvaltning af hjemsendelse, i en partnerskabsånd og under hensyntagen til omstændighederne i hvert enkelt berørt land.
L'UE renforcera son dialogue et sa coopération avec tous ces pays sur les questions liées aux migrations, y compris la gestion des retours, dans un esprit de partenariat et compte tenu des conditions propres à chaque pays concerné.

Som også den højtstående repræsentant støttede. Med udgangspunkt i princippet om ansvar for at beskytte, som er indeholdt i Parlamentets beslutningsforslag, gør det ungarske formandskab alt, hvad det kan, for at koordinere det igangværende arbejde, især hvad angår flygtninge- og migrationsspørgsmål.
Inspirée par le principe de la responsabilité de protéger, réitéré dans la résolution du PE, la Présidence hongroise fait le maximum pour coordonner le travail en cours, notamment par rapport aux problèmes des réfugiés et des migrations.

International Migration er en referee, politisk orienteret tidsskrift om migrationsspørgsmål som analyseres af demografer, økonomer, sociologer, politologer og andre samfundsforskere fra alle dele af verden.
International Migration est une revue à comité de lecture politique, orientée sur les questions migratoires analysés par les démographes, économistes, sociologues, politologues et autres spécialistes des sciences sociales de toutes les régions du monde.

Vi fortsætter ligeledes samarbejdet om fælles udfordringer, som f. eks. klimaændringer, som er det vigtigste spørgsmål for os, narkotikabekæmpelse, hvor vi trækker stærkt på præsident Calderón, som her står med en større kamp, og det ømtålelige og vanskelige migrationsspørgsmål.
Ils continuent également à travailler ensemble sur des défis communs tels que le changement climatique- le grand thème pour nous-, le combat contre la drogue où, effectivement, nous appuyons beaucoup le président Calderón, qui a une grande lutte à mener, ou encore la question sensible et difficile de la migration.

Rådet fandt det meget positivt, at man kunne indlede en dialog med Kina om migrationsspørgsmål, specielt om ulovlig migration og repatriering af kinesiske borgere, der opholder sig ulovligt i medlemslandene.
Le Conseil a estimé qu'il était très positif de pouvoir établir un dialogue avec la Chine sur les questions d'immigration, en particulier celles qui concernent l'immigration clandestine et le renvoi de citoyens chinois en séjour illégal sur le territoire des États membres.

O Libyen- afslutte arbejdet med at nå til enighed om handlingsplanen mellem EU og Libyen om migration tidligst muligt i 2006, i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 3. juni 2005 om indledning af en dialog og et samarbejde med Libyen om migrationsspørgsmål, samt gennemføre projekter hurtigst muligt derefter.
O Libye- conclusion des travaux en vue de l'adoption, le plus tôt possible dans le courant de l'année 2006, du plan d'action UE-Libye sur les migrations, conformément aux conclusions du Conseil du 3 juin 2005 relatives à l'instauration d'un dialogue et d'une coopération avec la Libye sur les questions d'immigration, et mise en œuvre de projets, dès que possible après l'adoption de ce plan d'action.

Opfordrer Kommissionen til at etablere en platform for samarbejde og dialog om migrationsspørgsmål med henblik på at indsamle eksempler på gode fremgangsmåder fra regioner og byer om, hvordan man skal reagere på den nuværende migrationskrise, og sikre, at disse gode fremgangsmåder udbredes.
Invite la Commission à mettre en place une plateforme de coopération et de dialogue sur les questions migratoires afin de recenser des exemples de bonnes pratiques dans les régions et les villes sur la manière de faire face à la crise migratoire actuelle, et à veiller à la diffusion de ces pratiques.

Delegationerne vil især rapportere om større migrationsrelaterede udviklinger i værtslandene, bidrage til at integrere migrationsspørgsmål i udviklingssamarbejdet og række ud til værtslandene for at sikre en koordineret indsats.
Les délégations rendront compte, en particulier, des principales évolutions de la situation migratoire dans les pays hôtes, contribueront à intégrer les questions de migration dans la coopération au développement et y associeront les pays hôtes pour veiller à coordonner les actions.

SOM ANERKENDER den voksende relevans af migrationsspørgsmål på globalt plan generelt og især i Euro-Afrikanske og Intra-Afrikanske relationer samt behovet for at identificere tilpassede og koordinerede svar til forvaltning af migrationsstrømme i alle deres aspekter.
Ces décisions interviennent eu égard à l'importance grandissante des questions de migration au niveau mondial en général, et dans les relations euro- africaines et intra- africaines en particulier, ainsi que la nécessité d'identifier des réponses adaptées et coordonnées pour la gestion des mouvements migratoires dans tous leurs aspects.

Det er nødvendigt at styrke dette samarbejde yderligere i forbindelse med den politiske dialog om migrationsspørgsmål med regeringerne i disse lande, især også i forbindelse med Euromed-partnerskabet og opfølgningsprocessen for migrationskonferencerne mellem EU og Afrika i Rabat og Tripoli.
Nous devons impérativement renforcer notre collaboration avec les gouvernements de ces pays dans le cadre du dialogue politique sur les questions de migration, en particulier dans le contexte du partenariat Euromed et du processus de suivi des conférences UE-Afrique sur les migrations de Rabat et de Tripoli.

Comment utiliser "migrationsspørgsmål" dans une phrase en Danois

I dette øjemed bør migrationsspørgsmål også inddrages i de eksisterende partnerskaber, der danner den generelle ramme om vore relationer med tredjelande.

LogMeOnce Active Directory & LDAP integration reduces laborious task s, ved at eliminere migrationsspørgsmål og fejl, reducere omkostningerne, og minimere menneskelig indblanding.

De regnede med, at politikerne ville omlægge politikken, når de fik adgang til det kendskab, som de tre havde til migrationsspørgsmål.

Interview med 1.-maj-gruppe, “som vil kombinere arbejdsmarkedspolitik med migrationsspørgsmål”. »For alternativ til 1.

Migrationsspørgsmål håndteres af Sektionen for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab (SOC) eller Sektionen for Eksterne Forbindelser (REX).

Kasakhstan har ved flere lejligheder udtrykt interesse for yderligere at styrke samarbejdet om migrationsspørgsmål.

Se bare på diskussionerne om grænseoverskridende arbejdskraft eller migrationsspørgsmål.

EU-præsident håber, at topmøde kan være med til at gøre en ende på EU's stridigheder om migrationsspørgsmål.

Ekspertliste - Flygtninge og migration – Københavns Universitet Ekspertlister > Ekspertliste - Flygtninge og migration Oversigt over samfundsvidenskabelige eksperter, som kan udtale sig om flygtninge- og migrationsspørgsmål.

Igennem mange år har vi i vore forhandlinger om migrationsspørgsmål med USA’s regeringer, forsøgt at pointere vores standpunkt om, at migrationen mellem vore lande må normaliseres.

Comment utiliser "questions de migration, questions d' immigration" dans une phrase en Français

Elle s’intéresse particulièrement aux questions de migration et la notion de l’inné et l’acquis.

Les chantiers autour des questions de migration et de multiculturalisme sont ainsi nombreux.

Création mondiale du Colosse de Mahdia d’Olivier Calmel sur la filiation et les questions de migration

Questions de migration la fraternité centre social protestant.

Nombre d études et d expériences y font d ailleurs référence dans le milieu des organismes en charge des questions d immigration et d intégration.

Les Radicaux-Libéraux suivent de plus en plus l’UDC sur les questions de migration et de sécurité.

Que dit l’Eglise sur les questions de migration ?

Il incombe au Bureau des étudiants internationaux de conseiller et de guider les stagiaires de recherche invités, éventuels et actuels, relativement aux questions d immigration et d assurance maladie. 6.

Quelle est aujourd’hui la solution défendue par le PPE pour répondre aux questions de migration ?

Les questions de migration restent toujours d'actualité.