Que Veut Dire MIXTURE en Allemand - Traduction En Allemand

• Mischung
• Mixture
• Gemisch

Exemples d'utilisation de Mixture en Français et leurs traductions en Allemand

Une mixture qui cache bien son jeu.
Eine Mischung, die es in sich hat.

Et s'il essaye cette mixture sur nous?
Wenn er diese Mischung an uns ausprobiert?

Mixture de polypropylène glycol et de l'eau.
Eine Mischung aus Polypropylenglykol und Wasser.

Tu as bu la mixture, et tu es parti.
Du trankst die Mixtur und bist gegangen.

Nous avons un problème avec la mixture, monsieur.
Wir haben immer noch Probleme mit der Gelatine, Herr Hauptscharführer.

Je bois cette mixture depuis que je porte des couches.
Ich trinke diesen"Knast-Saft", seit ich in den Windeln lag.

Polychloterphényles PCT(mixture) chemno 441.
Polychlorierte Terphenyle PCT(Gemisch) chemno 441.

J'ai en mémoire la manière dont ils faisaient bouillir leur mixture.
Ich erinnere mich, wie beflissen sie ihr Gebräu kochten.

Ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante.
Hierauf erhalten sie fürwahr eine Mischung von heißem Wasser.

Retirez la mixture du feu et laissez refroidir à température ambiante.
Nimm die Mischung vom Herd und lasse sie auf Raumtemperatur abkühlen.

Il est mort dans son sommeil, d'une mixture de pilules et d'alcool.
Er starb im Schlaf an einer Mischung aus Pillen und Alkohol.

Monsieur le commandant, nous avons toujours des problèmes avec la mixture.
Herr Sturmbannführer… Wir haben immer noch gewisse Probleme mit der Gelatine.

Je ne peux guérir la plaie, mais cette mixture masquera le signal.
Die Wunde kann ich nicht heilen, aber diese Salbe wird das Signal verbergen.

Mixture de secretion de grenouille et de chauve-souris qu'un medecin juif m'a recommandee.
Eine Mischung aus Frosch- und Fledermaussekret, die mir ein jüdischer Arzt empfohlen hat.

Devrais-je vous faire du Pingsu aux fraises? mixture de fruits, glace et glace pilée?
Soll ich Erdbeer Pingsu(ein Mix aus Früchten, Eiscream und crushed ice) machen?

Fouettez les ingrédients à la main jusqu'à ce que le sucre soit dissous et que la mixture soit chaude.
Rühre die Zutaten um, bis der Zucker aufgelöst und die Mischung warm ist.

Le liquide qu'il a reçu était une mixture de détergent et d'acide muriatique.
Seine Augen wurden von einer Mischung aus einem Putzmittel und Salzsäure verletzt.

Le tabac est une mixture qu'on trouve fréquemment dans ces cigarettes de contrefaçon fabriquées à Moscou.
Der Tabak ist eine Mixtur, die meist in gefälschten Zigaretten aus- Moskau verwendet wird.

Maintenant, en premier, saupoudre les cerises de sucre, ensuite asperge les avec une mixture de rhum et d'Angostura.
Zuerst bestäube die Kirschen mit Zucker, dann be- spränkel sie mit einem Gemisch aus Rum und Bitter.

La mixture des patins des freins a été conçue par Campagnolo pour de hautes performances de freinage.
Die Mischung der Bremsbeläge ist eine Eigenentwicklung von Campagnolo mit dem Ziel der maximalen Bremsleistung.

Baissez le feu sous la casserole et laissez mijoter la mixture environ 10 minutes en remuant fréquemment.
Schalte die Flamme auf niedrig bis mittel und lasse die Mischung etwa 10 Minuten unter häufigem Rühren köcheln.

Finalement, la mixture est épaissie avec de la colle faite de peau de yak et appliquée des deux côtés de la toile.
Schließlich wird die Mixtur mit Leim aus Yakhaut gebunden und beidseitig auf die Leinwand aufgetragen.

Travailler avec 1 escalope de seitan à un moment, enrober chaque avec la farine assaisonnée, secouer tout excès, then dip in the milk mixture, puis dans la farine assaisonnée à nouveau.
Arbeiten mit 1 Seitan-Schnitzel in einer Zeit,, Mantel jeweils mit dem erfahrenen Mehl, überschüssige Abschütteln, then dip in the milk mixture, dann in den erfahrenen Mehl wieder.

Appliquez la mixture sur votre visage, en prenant soin de couvrir toutes les zones où vos pores sont encombrés.
Trage die Mischung auf dein Gesicht auf und achte darauf die Hautpartien mit verstopften Poren gut abzudecken.

Oubliez les méthodes de charlatants(dentifrice etc…), car après plusieurs années de recherche, des petits chimistes ont enfin mis au point une mixture pour récupérer tout ça: le Retr0bright!
Vergessen Sie die Methoden charlatants(Zahnpasta usw…), weil nach mehreren Jahren der Forschung, kleine Chemiker haben schließlich eine Mischung entwickelt, um alles zu bekommen: le Retr0bright!

Appliquez la mixture sur votre visage et frottez doucement en faisant des cercles pour exfolier votre visage.
Trage die Mischung auf dein Gesicht auf und reibe sie in kreisförmigen Bewegungen ein, um dein Gesicht zu peelen.

En renoncant au chauffage durant la mixture des graisses et de l'alcali, on applique le procédé à froid.
Verzichtet man bei der Mischung von Fetten und alkalischer Lösung auf die Erwärmung, so spricht man von kalter Verseifung.

Mélangez 2 cuillères à café de la mixture d'avoine avec une petite quantité de crème riche jusqu'à ce que la mixture ait la consistance d'un gommage facial.
Dann verrühre 2 Teelöffel dieser Haferflocken-Mischung mit einer kleinen Menge fetter Schlagsahne, so dass die Mischung die Konsistenz eines Gesichtspeelings bekommt.

Scapine échange rapidement la mixture par de l'arsenic et simule une mort par empoisonnement lors du retour du docteur.
Schnell tauscht Scapine die Mixtur gegen Arsen aus und gibt bei der Rückkehr des Doktors vor, an einer Vergiftung zu sterben.

Vue au microscope d'une mixture de deux cultures pures de Lactobacillus intestinalis(éléments verts allongés) et Bifidobacterium longum"grains" rosâtres.
Unter dem Mikroskop ist eine Mischung aus zwei reinen Kulturen von Lactobacillusintestinalis(längliche grüne Elemente) und Bifidobacterium longum(rötliche„Körner“)zu sehen.