Que Veut Dire MODÈLES COMPLEXES en Allemand - Traduction En Allemand

• komplexe Modelle
• komplizierte Modelle

Exemples d'utilisation de Modèles complexes en Français et leurs traductions en Allemand

Les modèles complexes, l'atmosphère élégante.
Die komplexe Muster, die elegante Atmosphäre.

Durée de rendu réduite de 15- 20% pour des modèles complexes.
Rendering-Zeit für komplexe Modelle reduziert um 15-20%.

Simplifiez la gestion et l'analyse de modèles complexes grâce à des processus automatisés pour les structures.
Vereinfachen Sie dir Verwaltung und Analyse komplexer Modelle durch automatische Konstruktionsabläufe.

Inconvénients: Karaoké ne fonctionne pas sur certains modèles complexes vocales.
Nachteile: Karaoke funktioniert bei einigen komplexen vokalen Mustern zu arbeiten.

Ils ont embauché des statisticiens pour créer des modèles complexes pour prédire la demande et l'évolution des prix en conséquence.
Sie stellten die Statistiker komplizierte Modelle zu schaffen, um die Nachfrage der Vorhersage und Preisänderungen entsprechend.

Le Nylon 3200 Chargé Verre(polyamide chargé verre) est un matériau d'impression 3D performant qui permet de créer des modèles complexes et résistants.
Glaskugelgefülltes Nylon 3200(glasfülltes Polyamid) ist ein großartiges 3D-Druckmaterial, das komplexe und widerstandsfähige Modelle ermöglicht.

En peu temps, vous pouvez créer des modèles complexes à partir de formes de base.
Im Handumdrehen können Sie aus Grundformen komplexe Modelle erstellen.

Pour les modèles complexes, ces techniques peuvent exiger un temps d'ordinateur considérable, lorsque l'on veut être raisonnablement sûr de la précision des estimations.
Für komplexe Mo delle können diese Techniken eine beträchtliche Rechnerzeit in Anspruch nehmen, wenn man sich der Genauigkeit der Schätzungen einigermaßen sicher sein möchte.

DSPACE offre des systèmes haute performance pour la simulation de modèles complexes avec des cycles de calcul courts.
DSPACE bietet leistungsstarke Systeme für die Simulation komplexer Modelle mit kurzen Rechenzeiten.

Améliorer les méthodes de quantification des incertitudes des projections et scénarios climatiques, et procéder notamment à un ensemble de simulations à long terme utilisant des modèles complexes;
Die Methoden zur Quantifizierung von Unsicherheiten in Klimaprojektionen und -Szenarien verbessern, einschließlich langfristiger Ensemble-Simulationen mittels komplexer Modelle.

Toutes ces fonctionnalités vous permettent de créer des modèles complexes, d'ajuster les valeurs de paramètres et de configurer des composants en quelques secondes seulement.
Mit diesen Funktionen können Sie komplexe Modelle konstruieren, Parameterwerte anpassen und Komponenten in Sekundenschnelle konstruieren.

Utiliser une station de travail certifiée pour PTC Creo dotée d'une carte graphique RadeonTM Pro WX permet de garantir une expérience utilisateur incroyable et une interactivité formidable lorsque vous travaillez avec des ensembles conséquents et des modèles complexes.
Der Kauf einer für PTC Creo zertifizierten Workstation mit RadeonTM PRO WX Grafikkarte hilft, eine hervorragende Leistung und großartige Interaktivität bei der Arbeit mit großen Baugruppen und komplexen Modellen sicherzustellen.

Le support soluble vous permet de réaliser des modèles complexes avec des parties surélevées et même des assemblages imbriqués mobiles, en un unique travail.
Lösliche Stützmaterialien ermöglichen Ihnen, komplexe Modelle mit Überhängen und sogar verschachtelten, beweglichen Bauteilen in einem Vorgang zu erstellen.

Une des raisons de la réduction de la productivité au fonctionnement des plans saturés et les modèles complexes est l'abondance des primitifs dépareillés.
Einer der Gründe des Produktivitätsrückganges bei der Arbeit mit den saturierten Zeichnungen und den komplizierten Modellen ist der Überfluss der vereinzelten Primitiven.

Gérer des modèles complexes, des ensembles de données non structurés ainsi que des milliards de points de données sont autant de défis que relèvera le nouveau module de supercalcul d'Atos» confie le Professeur Dr. -Ing.
Komplexe Simulationsmodelle und unstrukturierte Datensätze mit Milliarden von Datenpunkten- diese Herausforderungen meistert das neue Supercomputing-Modul von Atos", sagt Prof. Dr. -Ing.

La fonction de la construction interactive des carrefours permet de créer les modèles complexes des intersections des chemins, qui reflètent tous les changements du projet.
Die Funktion der interaktiven Konstruktion der Kreuzungen lässt zu, die komplexen Modelle der Straßenkreuzungen zu erstellen, die alle Veränderungen im Projekt widerspiegeln.

Que vous ayez besoin de créer des modèles complexes, d'effectuer un rendu photoréaliste, ou d'analyser des données géophysiques et sismiques, nos ThinkStation Série P offrent une puissance de traitement sans égale qui vous permettra de tout faire.
Für jeden Arbeitsbereich geeignet Die unübertroffene Rechenleistung unserer ThinkStation P Serie sorgt für zuverlässige Produktivität- ob Sie nun komplexe Modelle erstellen, fotorealistisches Rendering durchführen oder geophysische und seismische Interpretation analysieren.

Les murs sont peints avec des conceptions et des images, et les plafonds en bois sont dans les modèles complexes tels que peuvent être vus dans quelques maisons de Cycladic.
Travel Wände sind mit Entwürfen und Bildern geanstrichen, und travel hölzernen Obergrenzen sind in verwickelten Mustern wie zum Beispiel können in einigen Cycladic Häusern gesehen werden.

Une telle simulation sous contrôle offre la possibilité de mettre en oeuvre des modèles complexes, reproduisant avec précision les conditions d'un séisme particulier, et elle permet d'observer, au fur et à mesure, les déformations subies par la structure, et en particulier l'apparition de fissures.
Bei einer solchen kontrollierten Simulation 1st es möglich, auch komplexe Modelle aufzubauen, die genau die Bedingungen eines echten Erdbe bens wiedergeben, und mit denen sich die Verformungen der Struktur im Zeitverlauf und Insbesondere Risse feststellen lassen.

Netscape Mail ® a été très populaire à l'époque et est encore utilisé par de nombreuses personnes, parce que malgré la simplicité c'est encore un client de messagerie fiable et pratique mais sans beaucoup de paramètres avancés, modèles complexes ou l'intégration avec les services en nuage.
Netscape Mail ® wieder in den Tag sehr beliebt war und ist immer noch von vielen Menschen genutzt, denn trotz Einfachheit es immer noch eine zuverlässige und komfortable e-Mail-Client allerdings ohne viel von erweiterten Einstellungen, komplexe Vorlagen oder Integration mit Cloud-services.

L'abrogation ou l'assouplissement des règles et dispositions10 ont permis aux institutions financières d'étendre leurs activités à de nouveaux domaines et à des modèles complexes; parallèlement, la promesse de rendements élevés a eu, à travers le monde, des répercussions pour des millions de personnes, très peu au fait des produits du système bancaire parallèle et de son fonctionnement.
Die Abschaffung bzw. Lockerung der Regeln und Vorschriften10 ermöglichte es den Finanzinstituten, ihre Tätigkeiten auf neue Bereiche und komplizierte Modelle auszudehnen, während die Aussicht auf hohe Gewinne Millionen Menschen in der ganzen Welt anlockte, die allerdings kein ausreichendes Wissen über die Produkte und Funktionsweise des Schattenbankwesens hatten.

Arabesque- est le modèle complexe fait au rez de chaussée des buissons recadrées.
Arabesque- ist das komplizierte Muster im Erdgeschoss des beschnittenen Büschen gemacht.

Le chlorhydrate de Dapoxetine pénètre aisément(CNS) et produit un modèle complexe des réponses dans les doses inférieures que ceux exigés pour produire le blocus alpha-adrénergique périphérique.
Dapoxetine-Hydrochlorid dringt bereitwillig(CNS) ein und produziert ein komplexes Muster von Antworten in den unteren Dosen als die, die erfordert werden, um Alpha-adrenergische peripherblockade zu produzieren.

Cependant, s'il s'agit d'un modèle complexe, le graphique vous permettra de déterminer si votre modèle fonctionnera.
Wenn du jedoch ein komplexes Modell erstellst, kann ein Diagramm helfen, festzustellen, ob dein Modell funktioniert.

Que jamais vu dans la préhistoire essayait de construire un modèle complexe dans les détails figuratifs, même si, comme un test rudimentaire.
Was auch immer in der Vorgeschichte sah, wurde versucht, ein komplexes Modell in figurativen Details bauen, aber als eine rudimentäre Test.

Par exemple, profonde bol cm de diamètre et une hauteur 16 7 voir coups orange encadrées qui créent un modèle complexe.
So tief Schüssel Durchmesser cm und einer Höhe 16 7 sehen gerahmten Orange Striche, die eine komplizierte Muster zu erstellen.

La langue du pic-bois doit avoir été créée en une fois, un produit avec un modèle complexe.
Die Zunge des Spechtes muss auf einmal dagewesen sein, ein Produkt eines komplexen Designs.

La troisième tuiles mise en page de sol dans la salle de bainplus insolite, comme est une combinaison de tuiles de différentes tailles, qui vous permet de créer un modèle complexe.
Die dritte Layout Bodenfliesen im Badungewöhnlichsten, wie eine Kombination von Fliesen und Platten in verschiedenen Größen, die Sie ein kompliziertes Muster erstellen können.

D'autre part, aucun modèle n'est exempt de contre-indications, et un modèle complexe suscite des difficultés et des retards même dans un contexte culturellement mûr pour le recevoir, comme celui sus-mentionné.
Andererseits kann kein Modell unbesehen zur Nachahmung empfohlen werden, und ein komplexes Modell führt auch in einem kulturell so ausgereiften Umfeld wie dem zuvor erwähnten zu Schwierigkeiten und Verzögerungen.

Nous avons résolu les problèmes de la Commission en dégageant des ressources en personnel suffisantes dans la perspective de l'élargissement, en recourant à un modèle complexe de préfinancement. Celui-ci implique de retrouver des ressources inutilisées pour l'exercice en cours et de les affecter à des charges qu'il aurait normalement fallu supporter en 2003.
Das Problem der Kommission, in Vorbereitung der Erweiterung ausreichende Personalressourcen zur Verfügung zu haben, haben wir durch ein kompliziertes Modell des so genannten Frontloading gelöst, das es uns ermöglicht, nicht verwendete Mittel des laufenden Jahres zu ermitteln und diese für Kosten zu verwenden, die ansonsten im Jahr 2003 anfallen würden.

Comment utiliser "modèles complexes" dans une phrase

La réalisation de modèles complexes implique la réalisation de groupes d'objets.

Vous pouvez rapidement créer des modèles complexes avec une précision exceptionnelle.

Permet de réaliser des modèles complexes et le rendu est impressionnant

Le contrôle des modèles complexes devient une chose simple et automatisée.

Les modèles complexes peuvent être générés et équipés de modèles intégrés puissants.

Dans tous les domaines techniques et scientifiques, des modèles complexes sont utilisés.

Malheureusement, les modèles complexes se vendent plus difficilement que les explications simples.

Création de modèles complexes pour préparer des messages dans un format personnalisé.

Traduction depuis le russe vers le français des modèles complexes à tricoter.